Ain't Shit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Man ♪

男人

♪ This happened one, two, three times too much ♪

这事发生了太多次，一次，两次，三次

♪ These dumb-ass niggas ♪

这些愚蠢的家伙

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

他们根本不值一提，闯进你的家

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

全在你冰箱里，付不起房租

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

看看你做了什么，听听你朋友的

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

当他们说，男人——一文不值，因为

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

男人根本不值一提，闯进你的家

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

全在你冰箱里，付不起房租

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

看看你做了什么，听听你朋友的

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

当他们说，男人——一文不值，因为

♪ You can say that again ♪

你可以再说一遍

♪ Niggas is square like Madison ♪

男人像麦迪逊一样古板

♪ I can't even really get mad at them ♪

我其实也不能真生气

♪ They fall, then I gotta facepalm ♪

他们倒下，我只能捂脸

♪ Shook him like an 8-ball and it's embarrassing ♪

像8球一样震惊他——真尴尬

♪ Ten-page text, should've wrote a book, could've made a bag ♪

十页的短信，应该写成一本书，能赚一笔

♪ But he broke and he still waiting 'til I can chill ♪

但他破产了，还在等我冷静下来

♪ And he really think I'ma get back to him ♪

他真以为我会回头

♪ Doing too much, relax a bit ♪

太过分了，别激动

♪ Acting like that 'cause your dad's a bitch ♪

那样表现是因为——你爸是个混蛋

♪ Must be the way that the planets is ♪

一定是星球的原因

♪ Must be your face 'cause it's not your dick ♪

一定是你的脸——因为不是你的鸡巴

♪ I'm a freak, not a masochist ♪

我是个怪癖，不是受虐狂

♪ Should've known you had the baddest bitch ♪

早该知道你——有最辣的妞

♪ Left on read and can't give head ♪

被读了又不理我，不能帮我高潮

♪ Really, you ain't shit, need a laxative ♪

真是，你一文不值，得吃泻药

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

男人根本不值一提，闯进你的家

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

全在你冰箱里，付不起房租

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

看看你做了什么，听听你朋友的

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

当他们说，男人——一文不值，因为

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

男人根本不值一提，闯进你的家

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

全在你冰箱里，付不起房租

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

看看你做了什么，听听你朋友的

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

当他们说，男人——一文不值，因为

♪ Said that's not cheating if I wasn't with your ass, yo ♪

如果我没陪你，那就说我没有出轨

♪ You kept secrets and your cousin told me that, so ♪

你藏秘密，堂兄告诉我，所以

♪ Logical thinking is just something that you lack, so ♪

逻辑思考对你来说只是缺失，所以

♪ What you even mad for ♪

你干嘛这么生气

♪ Looking like a stick up in your asshole ♪

看起来像是你屁眼里的抢劫

♪ I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga ♪

我不是你妈，找个新爱好吧

♪ Return, yo, 'fore I get picked up ♪

你得回来，别让我被带走

♪ Your shit's in the lobby, nigga ♪

你的东西还在大厅里，混蛋

♪ I'm not gon' key your car, I'll call your fucking mom ♪

我不会刮你车，我会打电话叫你妈

♪ You should have paid my rent, go get a fucking job ♪

你应该付我房租，去找份工作

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

男人根本不值一提，闯进你的家

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

全在你冰箱里，付不起房租

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

看看你做了什么，听听你朋友的

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

当他们说，男人——一文不值，因为

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

男人根本不值一提，闯进你的家

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

全在你冰箱里，付不起房租

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

看看你做了什么，听听你朋友的

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

当他们说，男人——一文不值，因为

重点词汇

词汇	含义
crib /krɪb/ B2	noun - 婴儿床 noun - 家
rent /rɛnt/ A2	noun - 租金 verb - 租用
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
square /skwɛr/ B1	adjective - 老古董 noun - 正方形
mad /mæd/ A2	adjective - 生气
facepalm /ˈfeɪspɑːm/ B2	verb - 用手捂脸
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - 令人尴尬的
text /tɛkst/ A2	noun - 短信 verb - 发短信
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子 noun - 钱 (俚语)
broke /broʊk/ A2	adjective - 身无分文的
dad /dæd/ A1	noun - 爸爸
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 恶毒、令人不快、自私或不道德的女人
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对（某人或某物）放置
head /hɛd/ A1	noun - 头
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作

重点语法结构

• These dumb-ass niggas

  ➔ 带有形容词的名词短语。

  ➔ "dumb-ass"这个短语描述了名词"niggas"。

• Look at what you did

  ➔ 命令句。

  ➔ "Look"是对某人的命令。

• You can say that again

  ➔ 情态动词的使用。

  ➔ "Can"表示能力或许可。

• I'm not your mommy

  ➔ 否定缩写。

  ➔ "I'm"是"I am"的缩写。

• Should've wrote a book

  ➔ 过去完成时的情态动词。

  ➔ "Should've"表示过去的义务。

• Must be the way that the planets is

  ➔ 推测的情态动词。

  ➔ "Must"表示强烈的假设。

• You should have paid my rent

  ➔ 过去完成时的情态动词。

  ➔ "Should have"表示未履行的过去义务。