Lose My Mind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Don Toliver, Doja Cat
• 专辑: F1 The Album

歌词与翻译

通过这首融合流行说唱与合成器浪潮的爆款单曲，学习英语情感表达的层次感：Don Toliver用'I don't wanna lose myself'展现脆弱感，Doja Cat以'rewritin' the story'演绎强势回归。歌词中的双重视角、电子音效变速设计以及赛车电影元素，让你在掌握情感词汇与节奏韵律的同时，感受好莱坞级音乐制作的震撼魅力。

[中文]

我不想失去理智，我不想迷失自我

告诉我是否越界，我不想伤害自己

不想呼唤你的名字，只能怪我自己

哦耶

在我的世界，在我的脑海，时间总是不够用

在我的爱里，在我的心里，你是我唯一的克星

但我，我一直在等你

仍然，我一直在等你

耶，这感觉

太好了，我可能要失去理智

无需质疑，是对是错

无法预料事情会如何发展

耶，但这感觉

太好了，我可能要失去理智

无需质疑，是对是错

现在已经太迟，无法放慢脚步，哦

...

耶

酒瓶围绕时，我强势回归

我用新笔，重写故事

向过去的我问好，向流鼻血的日子告别

你努力留在这里，你可能会过量

我不会无缘无故爆发

我不打零星子弹，我率领军团

我已超越巅峰，无人能及

无悔而终，这是我的季节

扣动扳机的欲望，这是持续不断的礼物

无需包装，我撕开了新的丝带

他们想赶上我，想摆脱我

你见我身处谷底，你想要新的赢家

我为他们铺平了道路

承受痛苦，加倍，将其化为波形

可以肯定地说，麻烦不是你注定的归宿

保持戒指闪耀

我告诉他们所有人，“游戏开始了”，在我登场的那一刻

耶，这感觉（这感觉）

太好了，我可能要失去理智（失去理智）

无需质疑，是对是错

无法预料事情会如何发展（耶）

耶，这感觉（这感觉）

太好了，我可能要失去理智（失去理智）

无需质疑，是对是错

现在已经太迟，无法放慢脚步，哦

...

[英语]

I don't wanna lose my mind, I don't wanna lose myself

Tell me if I crossed a line, I ain't tryna hurt myself

Didn't wanna call your name, only got myself to blame

Oh yeah

In my world, in my mind, always runnin' out of time

In my love, in my heart, you're the only kryptonite

But I, but I wait for you

Still, I wait for you

Yeah, it feels

So good, I might just lose my mind

No question if it's wrong or right

Ain't no way to tell which way it's gonna go

Yeah, but it feels

So good, I might just lose my mind

No question if it's wrong or right

And now it's too late, no way to take it slow, oh

Yeah

Bounce back when bottles is on me

I'm pushin' a new pen, rewritin' the story

Hello to my old ways, goodbye to the nosebleeds

You fightin' to stay here, you probably ODin'

Ain't finna pop for no reason

I don't throw shots, I run legions

I been goin' over the top where no queen been

Die with no regrets, this is my season

Itch to pull trigger, gift that keep givin'

None to wrap up, I ripped a new ribbon

They wanted to catch up, wanted my good riddance

You saw me at rock bottom, you wanted a new winner

I paved the way for 'em

Take the pain, doubled it, put it in wave form

Safe to say trouble ain't what you was made for

Keepin' the rang on

I told 'em all, "Game on," the minute I came on

Yeah, it feels (it feels)

So good, I might just lose my mind (lose my mind)

No question if it's wrong or right

Ain't no way to tell which way it's gonna go (yeah)

Yeah, it feels (it feels)

So good, I might just lose my mind (lose my mind)

No question if it's wrong or right

And now it's too late, no way to take it slow, oh

重点词汇

词汇	含义
lose /luːz/ A1	verb - 失去
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
name /neɪm/ A1	noun - 名字
blame /bleɪm/ B1	noun - 责备
run /rʌn/ A1	verb - 跑
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A1	noun - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 错误
right /raɪt/ A1	adjective - 正确
tell /tel/ A1	verb - 告诉
bottles /ˈbɒtəlz/ A2	noun - 瓶子
pen /pen/ A1	noun - 笔
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 原因
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 扳机
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部

重点语法结构

• I don't wanna lose my mind

  ➔ 'don't wanna' 是 'do not want to' 的縮寫，用於表達想要或意圖。

  ➔ 'don't wanna' 是口語中用來表示 '不想要' 的非正式縮略形式。

• In my world, in my mind, always runnin' out of time

  ➔ 'runnin'' 是动词 'run' 的现在分词形式，表示正在进行的动作或状态。

  ➔ 'runnin'' 是 'running' 的口语形式，常用于歌曲歌词和非正式语境中。

• You fightin' to stay here, you probably ODin'

  ➔ 'fightin'' 是 'fighting' 的口语形式，表示正在进行的动作；'ODin'' 是 'overdose' 的口语缩写。

  ➔ 'fightin'' 是 'fighting' 的非正式縮寫，'ODin'' 是 'overdose' 的縮寫。

• I paved the way for 'em

  ➔ 'paved' 使用過去式，表示已完成的動作；'for 'em' 是 'for them' 的口語縮寫。

  ➔ 'paved' 是 'pave' 的過去式，意思是鋪設或準備道路或通道。

• Take the pain, doubled it, put it in wave form

  ➔ 'Take' 是祈使句的形式，用来发出指令；'doubled it' 是过去分词短语，表示动作；'in wave form' 是介词短语，描述方法。

  ➔ 'Take' 是祈使动词，意思是接受或拿取；'doubled it' 表示疼痛增强；'in wave form' 描述表达方式。