Ride – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat
• 专辑: Planet Her

歌词与翻译

如果你想提升自己的英语表达能力，《Ride》是一首非常适合学习的歌曲。歌词中丰富的情感词汇与真实对话场景能帮助你掌握关于心情、怀疑与信任的表达方法，同时更好地理解现代流行音乐的语言魅力。

[中文]

你的嫉妒心呢？

你为什么不哭？（你为什么不哭？）

这不就说明，你耍了我

宝贝，你玩弄我，耍了我

宝贝，你用谎言逼我发疯

宝贝，你玩弄我，耍了我

宝贝，你逼我发疯

小子，我在看着你，别走开

回家时间从两点，到四点，再到八点

小子，你看起来像是不记得我名字

每天都想哄我开心

然后，又把我推开（耶）

现在你想要当个坏男孩，爸爸

你算不上男人，你只是个长得好看的冒牌货

我看到你偷偷摸摸，想去亲她

哦，你突然生气了？

因为你的男人拿到了我的号码（耶）

真希望你能看到我眼中的你

当初真不该为你打开那扇门，把一切都给你

我当初怎么就没看穿你？

伙计，掌声送给你，但我警告你，宝贝

你的嫉妒心呢？

你为什么不哭？（你为什么不哭？）

这不就说明，你耍了我

宝贝，你玩弄我，耍了我

宝贝，你用谎言逼我发疯

宝贝，你玩弄我，耍了我

宝贝，你逼我发疯

或许我是个玩具，等你来上发条

我会一直跑，直到你找到我

坏女孩，我不想拥有坏心眼，我

迫不及待等你最终意识到

嘴巴大，但没多少货

我早就看清一切崩坏

我用一把钱，买了你所有的链子

你的劳力士停了，不合时宜

宝贝，需要有人信任我

需要有人爱我，宝贝，宝贝，哦

私下里，我喜欢你和我说话

但我不想只做你的一夜情

帮帮我，我们能吗？哦

你的嫉妒心呢？

你为什么不哭？（你为什么不哭？）

这不就说明，你耍了我

宝贝，你玩弄我，耍了我

宝贝，你用谎言逼我发疯

宝贝，你玩弄我，耍了我

宝贝，你逼我发疯

...

[英语]

Oh, where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Boy, I'm lookin' at you, don't walk away

Comin' home at like two, then four, then eight

Boy, you lookin' like you don't know my name

Every day you wanna butter me up

Then, you're pushin' me out the way (yeah)

Now you wanna be a bad boy, papa

Y'ain't a man, you're just a handsome knock-off

I saw you sneakin', tryna plant one on her

Oh, you mad all the sudden?

'Cause your man got my number (yeah)

I wish you saw what I saw in you

Never opened that door to you and gave it all to you

How the fuck I wasn't on to you?

Man, it's a round of applause, but I'm warnin' you, boo

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just tellin' me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Maybe I'm a toy 'til you wind me

I be on a run 'til you find me

Bad ting, I don't want a bad mind, me

Can't wait 'til you realize finally

Big mouth but the steam on tiny

I been seein' everythin' unwindin'

And I bought you all your chains in a fistful

Rollie dead on your wrist, untimely

Baby, need somebody to trust in me

Need somebody to love on me, baby, baby, oh

Low key, I love it when you talk to me

But I don't wanna be your one-night thing

Help me, can we? Oh

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

重点词汇

词汇	含义
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 嫉妒的状态
cry /kraɪ/ A1	verb - 在悲伤或受伤时发出大声
ride /raɪd/ A1	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动
wind /wɪnd/ B2	verb - 扭转或转动某物
drive /draɪv/ A2	verb - 操作和控制车辆的方向和速度
look /lʊk/ A1	verb - 将你的眼睛朝特定方向看
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人是好人和诚实的
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有强烈的感情
bad /bæd/ A1	adjective - 不好
man /mæn/ A1	noun - 成年男性
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 用于表示数量的符号
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方
talk /tɔːk/ A1	verb - 与某人交谈
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法

重点语法结构

• Why won't you cry?

  ➔ 使用否定句'won't'的疑问句

  ➔ 'won't'是'will not'的缩写，用于构成否定疑问句。

• took me for a ride

  ➔ 习语 - 欺骗某人

  ➔ 一个习语，意味着欺骗或操控某人。

• drive me up, the wall

  ➔ 习语 - 让某人非常恼火或烦恼

  ➔ 表示某人非常恼火或恼怒的习语短语。

• Boy, I'm lookin' at you

  ➔ 非正式的 'looking'的缩写形式

  ➔ 'looking'的非正式缩写，经常在歌词或口语中使用。

• Help me, can we?

  ➔ 用'modal'动词 'can' 进行礼貌请求的倒装句

  ➔ 一种礼貌地请求帮助或许可的表达，结合了'help me'和疑问句形式。

• Need somebody to trust in me

  ➔ 'to trust'作为宾语的不定式短语

  ➔ 表示希望有人值得信赖的不定式短语。

• I bought you all your chains in a fistful

  ➔ 介词'in'用来表示数量或方式

  ➔ 表示购买或赠送链条的方式的介词短语。