HOT PINK – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXID
• 专辑: HOT PINK

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

U, I Like The Way U Pink It

我喜欢你粉粉的感觉

U, I Like The Way U Pink It

我喜欢你粉粉的感觉

Everybody Knows

大家都知道

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

HA HA HA HOT PINK

哈哈哈，火热粉

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

나나나나나나나

那那那那那那

여기있는 모두가 똑같은 색이야 네가 볼 때?

这里的每个人都一样的颜色，你看的出来吗？

사실 그렇게 보고싶은거지 내가 볼땐

其实你也想看吧，我自己觉得

나는 어떤 색 같니?

我像什么颜色呢？

네가 봐도 조금 다르지 않니? 난

你也觉得有点不同吧？我

더가까이 와서 맘을 좀 열어봐 Oh

再靠近点，敞开心扉吧，哦

너 빼고 다 아는 내 깔롱

除了你，我都知道我的潮流

네가 어디에서도 경험 못할 내 Color

你在任何地方都体验不到我的Color

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Don't Stop Hey! Work It Out

不要停，嘿！Work It Out

불 보듯 뻔한 네 말로

用那看得出来的明显话语

이런건 어디도 없지 빨주노초파남보

哪儿也没有比得上，红黄绿蓝紫

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Never Stop It Girl, Work It Out

永不停止，女孩，Work It Out

시간이 갈수록 불안해져가

时间越走越不安

그냥 이대로 날 지나칠까봐

怕就这样让我错过

아직 네가 보지 못한게 많은데

其实你还没看到很多

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

为什么你总是不知道

Everybody Knows

大家都知道

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

넌 듣도 보도 못한

你听过也没见过的

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

내가 바로 그 유명한

我正是那享誉的

HA HA HA HOT PINK

哈哈哈，火热粉

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

你的眼睛会转圈圈，转呀转呀

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

나나나나나나나

那那那那那那

비가 떨어지고 네 안에 번지듯

雨开始飘落，就像灌入你内心

아무도 몰래 물들여 줄래

偷偷地让我染上色彩

두눈을 감고서 그냥 느껴도돼

闭上双眼，也可以感受

곁에 있을게 널 위해서

我会在你身边，舍不得放手

그냥 한번 속는 셈 치고

就当一次被骗了

날 들여다봐 다시 눈 비비고 Yeah~

再看我一眼，眨眨眼，Yeah~

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Don't Stop Hey! Work It Out

不要停，嘿！Work It Out

이런건 첨이지 환영해 어서와

今夜都新鲜，快来迎接吧

Hot Pink Hot Hottie Hottie Hot So Hot

火粉火热，火辣火辣，太热了

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Never Stop It Girl, Work It Out

永不停止，女孩，Work It Out

이 밤이 갈수록 지쳐가는 나

这夜越深，我越疲惫

그냥 이제 널 놔버릴까봐

只怕会就这样放弃

아직도 가슴에 뭔가 남았는데

心里还剩点什么

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

你为什么总是不知道

Everybody Knows

大家都知道

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

넌 듣도 보도 못한

你听过也没见过的

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

내가 바로 그 유명한

我正是那享誉的

HA HA HA HOT PINK

哈哈哈，火热粉

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

你的眼睛会转圈圈，转呀转呀

PINK (HOT) PINK (HOT)

粉（火热）粉（火热）

나나나나나나나

那那那那那那

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(粉（火热）粉（火热）)

낯 뜨겁게 네 눈이 부시게

羞涩的眼睛，闪耀着光

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(粉（火热）粉（火热）)

오에오에오 오에오에오

哦哦哦，哦哦哦

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(粉（火热）粉（火热）)

조심스럽게 조금더 민감하게 오 오 오~

小心点，更敏感一些，哦哦哦~

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(粉（火热）粉（火热）)

오에오에오 나나나나나나나

哦哦哦，那那那那那那

...

...

重点词汇

词汇	含义
pink /pɪŋk/ A1	noun - 粉色 adjective - 粉色的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 迷人的
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
know /noʊ/ A2	verb - 知道
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
time /taɪm/ A1	noun - 时间
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - 著名的
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - 敏感的
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 经验 verb - 经历

重点语法结构

• U, I Like The Way U Pink It

  ➔ 用一般现在时的 'like' 来表达普遍偏好

  ➔ 使用 'like' 表示普遍的偏好或喜好

• Everybody Knows

  ➔ 主语 'everybody' 与单数动词一致

  ➔ 尽管 'everybody' 是单数，但在习语中常用复数动词

• PINK (HOT) PINK (HOT)

  ➔ 在歌词中使用括号表示强调或重复

  ➔ 括号用于强调 'PINK' 这个词并显示重复

• 아직 네가 보지 못한게 많은데

  ➔ '게'用来动词名词化，形成描述性子句

  ➔ '게'将动词名词化，使复杂的描述表达成为可能

• 네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

  ➔ '돌아돌아'用作拟声强调和重复

  ➔ '돌아돌아'的重复模仿旋转或头晕的声音，强调情感