ME&YOU – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXID

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

No me and me and you

没有我和你

Me and me and you

我和你

Me and me and you

我和你

Oh, 야야야 더 이상 우리라는 말

哦，呀呀呀 不要再说我们了

하지 마마마 안 봐도 뻔하잖아

别再说了，明明很明显

야임 마마마 지금 날 어디서 속이려 들어

现在你想在哪里骗我

그건 네 엄마마마 한테나 가서해, baby, I don't care

那种事去你妈妈那里说吧，宝贝，我不在乎

야, 아무일도 없던 척하지마

嘿，别装作什么事都没有发生

Ok, 걍 거까지만 왠만하면 나도 한번

好吧，尽量只到这里，我也想试一次

넘어가줄 법하지만 no more me and you 여기까지야

可以放过我，但不再是我和你，到此为止

넌 대체 누구 우린 아냐 부부

你到底是谁，我们不是夫妻

더 이상은 궁금 하지 않아, I'm good, good

我不再好奇了，我很好

가짜 눈물 보이지마 coo coo there's no we, we

别再假装流泪，咕咕，没有我们

Oh baby, why 너와 난 달라?

哦宝贝，为什么你我不同？

하나부터 모든 게 다

从一开始一切都不同

You don't know why

你不知道为什么

더는 아냐 넌 안 돼 우린 이제

不再是你了，你不行，我们现在

Me and you

我和你

...

...

Me and you

我和你

No me and me and me and me and you

没有我和我和我和我和你

Me and me and me and me and you

我和我和我和我和你

Me and me and me and me and you

我和我和我和我和你

Me and you

我和你

신경꺼 야야야 (야야야)

别管我，呀呀呀（呀呀呀）

더는 날 엮지 마 나나나 (나나나)

别再牵扯我，娜娜娜（娜娜娜）

듣고 싶지 않아

我不想听

Don't tell me your feel

别告诉我你的感觉

좋아 했던 말 느낌 없이 난 always

喜欢过的话没有感觉，我总是

넌 또 취해 나나나나나

你又醉了，娜娜娜娜娜

전활 거네 나나나나나

打电话给我，娜娜娜娜娜

억지로 말 지어내지 좀 말고

别强行编造话语

너 어쩜 그리 티가 나

你怎么那么明显

네 모든 말은 가시가 되어 날 마구 찔러 인정

你所有的话都像刺一样刺痛我，承认吧

You're the greatest killer, villain

你是最厉害的杀手，恶棍

So, what you gotta do? 두 번째는 없고

那么，你该怎么做？没有第二次

너랑 똑같은 사람만나길 빌어

希望你能遇到一个和你一样的人

우린 달라 걷는 길이, baby

我们不同，走的路，宝贝

처음부터 뭘 하던 다

从一开始做的所有事情

You don't know why

你不知道为什么

너는 아냐 넌 안돼 우린 이제

你不行，你不行，我们现在

Me and you

我和你

...

...

Me and you

我和你

No me and me and me and me and you

没有我和我和我和我和你

Me and me and me and me and you

我和我和我和我和你

Me and me and me and me and you

我和我和我和我和你

Boy, (I) want you to go away tonight 나나나

男孩，我想让你今晚离开，娜娜娜

Boy, (I) want you to go 오늘 밤밤밤밤

男孩，我想让你今晚走，今晚今晚今晚

Boy, (I) want you to go away tonight 나나나

男孩，我想让你今晚离开，娜娜娜

Boy, (I) want you to go 오늘 밤밤밤밤

男孩，我想让你今晚走，今晚今晚今晚

Boy

男孩

...

...

Me and you

我和你

No me and me and me and me and you

没有我和我和我和我和你

Me and me and me and me and you

我和我和我和我和你

Me and me and me and me and you

我和我和我和我和你

Me and you

我和你

...

...

重点词汇

词汇	含义
you /juː/ A1	pronoun - 用于指代正在被称呼的人或人们
me /miː/ A1	pronoun - 说话者用来指代自己的代名词
care /kɛr/ B1	verb - 感到关心或兴趣
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有特定角色所需的品质
want /wɒnt/ A1	verb - 想要拥有或做某事
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 非常年轻的孩子 noun - 对爱人的爱称
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
feel /fiːl/ B1	verb - 体验情感或感觉
talk /tɔːk/ A2	verb - 为了提供信息或表达想法而说话
kill /kɪl/ B2	verb - 导致生物死亡
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 与其他或彼此不同
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ B2	pronoun - 所有事物; 一组或类别中的所有事物

重点语法结构

• No me and me and you

  ➔ 用 'No' + 名词构成否定句

  ➔ 'No'用在句首表达否定。

• Oh, 야야야 더 이상 우리라는 말 하지 마마마

  ➔ 使用 '하지 마'（不要做）的祈使句形式 + 动词词干

  ➔ '하지 마'是韩语短语，意思是'不要'或'停止'，用于命令句中。

• 그건 네 엄마마마 한테나 가서해

  ➔ 使用 '한테'表示动作的对象（与格）

  ➔ '한테'表示韩语中动作的对象或接受者，类似于英语中的'to'或'at'。

• 더 이상 우리라는 말 하지 마마마

  ➔ 反复使用 '더 이상' + 否定动词短语，表示'不再'或'不再继续'

  ➔ '더 이상'表示“不再”或“再也不”，与否定动词一起用以表示停止或结束。

• 넌 대체 누구 우린 아냐 부부

  ➔ '누구'与'대체'一起用来强调（到底是谁）

  ➔ '누구'意思是“谁”，'대체'用来强调或质问到底是谁。

• Boy, (I) want you to go away tonight

  ➔ 用 'want' + 不定式 'to + 动词'表达愿望

  ➔ 'want'后接'to'和动词原形，用以表达愿望。