UP&DOWN – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXID

歌词与翻译

想轻松掌握韩语的节奏感与双关魅力？EXID经典曲《UP&DOWN》以洗脑的‘위 아래’重复hook和巧妙肢体隐喻，助你自然习得韩语发音技巧与文化梗！标志性副歌朗朗上口，是提升语感必听神曲。

[中文]

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

向上，向上，向上，上吧，上吧

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

向下，向下，向下，D-下，下吧，下吧

嘿？ 已经等得不耐烦了，一个字

无论多少次都回答：甜蜜的世界

然后我感到疯狂，哦哦

平淡的试探？那不是风格

过山车

你 真是个怪物

（真是个怪物，真是个怪物）

嘿 宝贝男孩

咚咚咚，感觉到的，哇

嘿 宝贝男孩

爆炸的感觉，满满的心情，哇

所以，别再回去了，不要碰那种感觉

我们在一起，我们在一起

我们在一起，摇曳的两人世界

你为什么不知道，不知道，不知道？

展示真正的你吧

你为什么不知道，不知道，不知道，是不是？

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

向上，向上，向上，D-下，下

带点迷惑，让你再次猜测

你是打算诱惑我吗？

摇摇晃晃

假装没察觉，距离却很狭窄

你会停止吗？

摇摇晃晃

嘿 宝贝男孩

只要多看一眼，哇

嘿 宝贝男孩

只要多感受一点，哇

现在就触碰，不能再回头了

我们在一起，我们在一起

我们在一起，谎言中的摇摆

你为什么不知道，不知道，不知道？

展示真正的你吧

你为什么不知道，不知道，不知道，是不是？

随心所欲地做你想做的

告诉我你想说的一切

不需要多余的话

我现在心动，就等着这个 moment

现在就说吧

男孩，你知道你已经看出了我的心思

它在说：我们在一起，我们在一起（哦）

我们在一起，我们在一起（不不不，不）

我们在一起，摇摆的两人世界（啊，哦不）

你为什么不知道，不知道，不知道？（不，不，不，是的）

展示真正的你吧

你为什么不知道，不知道，不知道，是不是？

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

向上，向上，向上，上吧，上吧

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

我们在一起，我们在一起

...

[日语]

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Up, up, up, up up up

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Down, down, down, d-down, down down

ねぇ？ もうとっくに待ちくたびれてる one word

何度でも答えるは sweet world

Then I feel loco, oh oh

無難な駆け引き？ Styleじゃないわ

Co-coaster

You're su-such a monster

(Such a monster, such a monster)

Hey baby boy

ビングル ビングル ビングル 感じるままに wow

Hey baby boy

爆爆音 あふれる気持ち wow

So もう戻れなんくなること触れないで

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ、揺れるふたりの world

Why don't you know, don't you know, don't you know?

本当のあなたを見せてよ

Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Up, up, up, d-down, down

思わせぶりに 惑わせてはまた

たぶらかすつもりね？

ゆらゆらゆらゆら

気づいてないフリ ズルい距離感でも

止めてくるのね

ゆらゆらゆらゆら

Hey baby boy

もっともっと そう 見つめるだけで wow

Hey baby boy

もっともっと もう 感じるままに wow

So もう戻れない今ここ触れてみて

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ、揺れるふたりと lie

Why don't you know, don't you know, don't you know?

本当のあなたを見せてよ

Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

Just do what you wanna, do what you wanna

Everything you wanna, tell me everything you wanna

余計な言葉に要はないわ

I'm turned on 今それを待ってる

Just say the words now

Boy, you know you've seen my ways now

And it goes ウィ アレ ウィ ウィ アレ (oh)

ウィ アレ ウィ ウィ アレ (no no no no)

ウィ アレ、揺れるふたりの world (ah, oh no)

Why don't you know, don't you know, don't you know? (No, no, no, yeah)

本当のあなたを見せてよ

Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Up, up, up, up up up

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球，连同所有国家和人民
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿 noun - 对爱人的爱称
feel /fiːl/ A2	verb - 体验一种情感或感觉
know /noʊ/ A2	verb - 对某事有信息或理解
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 情感或感觉
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 一种大而可怕的生物
style /staɪl/ B1	noun - 某事的特定程序
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言语或写作的单一有意义元素
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 与某物接触
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 情感或感觉
loco /ˈloʊ.koʊ/ B2	adjective - 疯狂或精神失常
back /bæk/ A1	noun - 人类身体的后面 verb - 支持或加强

重点语法结构

• Why don't you know, don't you know, don't you know?

  ➔ 以 'don't' + 主语 + 动词 组成的否定疑问句

  ➔ 'Don't' 用于组成英语中的否定疑问句，通常期待确认或澄清。

• Just do what you wanna, do what you wanna

  ➔ 'do' + 关系从句 'what you wanna'的祈使句

  ➔ 该短语使用带有非正式'wanna'（想要）的祈使语气，表示许可或鼓励。

• You're su-such a monster

  ➔ 'such a' + 名词用于强调

  ➔ 'such a' + 名词强调描述的名词的程度或强度。

• Wish I could fly away

  ➔ 'wish'从句中使用虚拟语气，表达不真实或假设的情景

  ➔ 该短语使用虚拟语气，表达对不真实或目前不可能的情况的渴望。

• I'm turned on now

  ➔ 使用 'be' + 过去分词 'turned on' 来表示由刺激引起的状态

  ➔ 'Turned on' 是一个被动过去分词短语，表示某人处于激动或兴奋的状态。

• And it goes ウィ アレ ウィ ウィ アレ

  ➔ 使用现在时的 'goes' 描述重复或持续进行的动作

  ➔ 'Goes' 表示在现在时的习惯性、重复或持续的动作。