UP&DOWN – 日本語の歌詞

• 歌手: EXID

歌詞と翻訳

[日本語]

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Up, up, up, up up up

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Down, down, down, d-down, down down

ねぇ？ もうとっくに待ちくたびれてる one word

何度でも答えるは sweet world

Then I feel loco, oh oh

無難な駆け引き？ Styleじゃないわ

Co-coaster

You're su-such a monster

(Such a monster, such a monster)

Hey baby boy

ビングル ビングル ビングル 感じるままに wow

Hey baby boy

爆爆音 あふれる気持ち wow

So もう戻れなんくなること触れないで

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ、揺れるふたりの world

Why don't you know, don't you know, don't you know?

本当のあなたを見せてよ

Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Up, up, up, d-down, down

思わせぶりに 惑わせてはまた

たぶらかすつもりね？

ゆらゆらゆらゆら

気づいてないフリ ズルい距離感でも

止めてくるのね

ゆらゆらゆらゆら

Hey baby boy

もっともっと そう 見つめるだけで wow

Hey baby boy

もっともっと もう 感じるままに wow

So もう戻れない今ここ触れてみて

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ、揺れるふたりと lie

Why don't you know, don't you know, don't you know?

本当のあなたを見せてよ

Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

Just do what you wanna, do what you wanna

Everything you wanna, tell me everything you wanna

余計な言葉に要はないわ

I'm turned on 今それを待ってる

Just say the words now

Boy, you know you've seen my ways now

And it goes ウィ アレ ウィ ウィ アレ (oh)

ウィ アレ ウィ ウィ アレ (no no no no)

ウィ アレ、揺れるふたりの world (ah, oh no)

Why don't you know, don't you know, don't you know? (No, no, no, yeah)

本当のあなたを見せてよ

Why don't you know, don't you know, don't you know, yeah?

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

Up, up, up, up up up

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

ウィ アレ ウィ ウィ アレ

...

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球、すべての国と人々を含む
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 愛する人への愛称
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
know /noʊ/ A2	verb - 何かについての情報や理解を持っている
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 感情や感覚
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 大きくて恐ろしい生き物
style /staɪl/ B1	noun - 何かが行われる特定の手続き
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉や文章の意味のある要素
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 何かに触れる
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 感情や感覚
loco /ˈloʊ.koʊ/ B2	adjective - 狂ったまたは精神的に不安定な
back /bæk/ A1	noun - 人間の体の後ろの面 verb - 支援または強化する

主要な文法構造

• Why don't you know, don't you know, don't you know?

  ➔ 'don't'を使った否定疑問文

  ➔ 'don't'は英語の否定疑問文を作るために使われ、確認や明確化を求めるために用いられる。

• Just do what you wanna, do what you wanna

  ➔ 'do' + 関係節 'what you wanna'を使った命令文

  ➔ 'wanna'（want to）を付けた命令形で、許可や励ましの意味を表す表現。

• You're su-such a monster

  ➔ 'such a' + 名詞で強調表現

  ➔ 'such a' + 名詞は、修飾される名詞の程度や強さを強調する。

• Wish I could fly away

  ➔ 'wish'を使った仮定や非現実的なシナリオを表す接続法的な文

  ➔ 'wish'を使った表現は、現実ではない、または不可能な状況への願望を表す仮定法を用いている。

• I'm turned on now

  ➔ 'be' + 過去分詞 'turned on' を使った状態表現

  ➔ 'turned on'は、興奮や高まりの状態を表す受動態の過去分詞表現。

• And it goes ウィ アレ ウィ ウィ アレ

  ➔ 現在形の 'goes' を使って、繰り返しまたは継続する動作を表す

  ➔ 'goes'は現在形で、習慣的または継続中の動作を示す。