The Greatest – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia
• アルバム: This Is Acting (Deluxe Version)

歌詞と翻訳

この英語楽曲は発音とリズムを学ぶのに最適。サビの繰り返しフレーズや Don't give up、I'm free to be the greatest の表現を聞き取りやすい速度で歌え、語彙と自己肯定の言い回しを自然に身につけられます。さらに electropop、pop、reggae の融合サウンドと、ビデオに込められたPulse Nightclub事件の背景を知ることで、英語学習が音楽と文化の文脈に深く触れます。

[日本語]

作词 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

おっと、息が切れてきたけど、私は

ああ、私には体力がある

おっと、今、走り出して、目を閉じる

ほら、ああ、私には体力がある

そしておっと、登るべきもう一つの山が見える

でも、私には、私には体力がある

おっと、もう一人の恋人が必要、私のものになって

だって、私には、私には体力がある

...

諦めないで、私は諦めない

諦めないで、ノー ノー ノー

諦めないで、私は諦めない

諦めないで、ノー ノー ノー

私は最高である自由を手にして生きている

今夜ここで最高である自由を手にして、最高だ

最高、最高に生きている

最高、最高に生きている

...

ああ、息が切れてきたけど、私は

ああ、私には体力がある

おっと、今走り出して、目を閉じて

でも、ああ、私は体力がある

そして、愛の波を抜けて走っていく

でも、私には体力がある

そして、うん、走ってる、ちょうどいいだけの力を持って

ああ、私には体力がある

...

諦めないで、私は諦めない

諦めないで、ノー ノー ノー

諦めないで、私が諦めない

諦めないで、ノー ノー ノー

私は最高である自由を手にして、生きている

今夜ここで最高でいる自由を手にして、最高

最高、最高に生きている

最高、最高に生きている

おお、私は体力がある

おお、私は体力がある

おお、私は体力がある

おお、私は体力がある

...

諦めないで（ノー ノー）、諦めない（ノー ノー）

諦めないで、ノー ノー ノー（nah）

諦めないで、私は諦めない

諦めないで、ノー ノー ノー

私は最高である自由を手にして生きている

今夜ここで最高でいる自由を手にして生きている、最高

最高、最高に生きている

(諦めないで、諦めないで、諦めないで、ノー ノー ノー)

最高、最高に生きている

(諦めないで、諦めないで、諦めないで、ノー ノー ノー)

...

最高、最高に生きている

(諦めないで、諦めないで、諦めないで；私は体力がある)

最高、最高に生きている

(諦めないで、諦めないで、諦めないで；私は体力がある)

最高、最高に生きている

(諦めないで、諦めないで、諦めないで；私は体力がある)

最高、最高に生きている

(諦めないで、諦めないで、諦めないで；私は体力がある)

最高、最高に生きている

(諦めないで、諦めないで、諦めないで；私は体力がある)...

[英語]

作词 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

Uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, runnin' now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, runnin' through the waves of love

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Don't give up (no no), I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)...

主要な語彙

語彙	意味
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - スタミナ
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2	noun - 山
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - 最も偉大な
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
waves /weɪvz/ A2	noun - 波
love /lʌv/ A1	noun - 愛
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 走ること
free /friː/ A2	adjective - 自由な
give /ɡɪv/ A1	verb - あげる
see /siː/ A1	verb - 見る
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる
need /niːd/ A2	verb - 必要とする

主要な文法構造

• Don't give up, I won't give up

  ➔ 命令形; 短縮形 Don't と won't を用いた未来形

  ➔ この行では "Don't" は do not の縮約形で、"I won't give up" は未来形の否定形である will を使っています。

• I'm free to be the greatest here tonight

  ➔ 形容詞 + 不定詞 (to + 動詞) の補語

  ➔ "free" の後に不定詞の to を続けて "to be" とし、能力・自由を表す。

• I see another mountain to climb

  ➔ 名詞 + 後置の不定詞 (to climb)

  ➔ 名詞の後ろに不定詞の節「to climb」が来て、どの山かを説明しています。

• Runnin' out of breath

  ➔ 現在分詞形（runnin'）を使った分詞句が主語を修飾

  ➔ この -ing 形は現在分詞として、進行中の動作を表す省略された文です。

• I see another mountain to climb

  ➔ 見る + 目的語 + 不定詞 (to climb) の構文

  ➔ "to climb" は名詞"mountain"を後置修飾する不定詞で、目的や特徴を示します。

• And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

  ➔ 現在進行形 (I'm runnin') + 現在完了形 (I've) + 状態のニュアンス

  ➔ この行は進行中の動作と完了済みの状態のニュアンスを混ぜています。

• I'm alive

  ➔ 系動詞 be + 形容詞（状態）

  ➔ 存在状態を表す系動詞be。

• The greatest, the greatest alive

  ➔ 最上級の形容詞 greatest が名詞句を修飾

  ➔ greatestはgreatの最上級で、極端さや独自性を強調します。

• I close my eyes

  ➔ 現在形の動詞で目を閉じる

  ➔ close は現在形で、その場の動作を表します。

• I'm alive

  ➔ 系動詞 be + 形容詞

  ➔ be は主語と状態を表す形容詞を結び付けます。