Bad Girl For You – 日本語の歌詞

• 歌手: EXID

歌詞と翻訳

[日本語]

날 좋아하니?

駆け引きはできないよ

괜찮은 느낌

隠しきれないの, boy

"構わないで"って言いたいのに

점점 惹かれてく君に

알지? 溺れてく in your eyes

Um, babe 조금 이상한 느낌

솔직히 말해줘, can you feel this?

I don't wanna be rude, 확실하게 말해둘게

I just trying to be cool, you know?

こんな私でも好きでいてくれる？

本当の姿をねぇ, shh

오빠 자기 우리 애기

そんな肩書きはいらないから 側にいてよ

남자 여자 恋人とか

もう飽き飽きしてきたの

Let's dance together all night

Hey, love like a rollercoaster

危険な 날 좋아? 그래 좋아

虜にしてあげる

Hey, love deeper and we don't stop

恋に落ちたら 나도 몰라

スピードは止めないで

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Be my baby

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

I know it's crazy

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Show me, baby

Can't bring, bring back (you)

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you (rrah!)

Bad girl gone badder

I can take you higher, more like better place

더 원하게 돼 널

너도 알잖아 우린 함께인게 더 나아

셋 넷 하나도 아닌 둘, I want nobody but you

So I don't wanna go up and down

I just wanna be with you, mwah

Do you want me? Do you want me?

目を離せない私

Do love me? Do love me?

2人だけの話

Just hold me, just hold me

もういらない、駆け引き

And kiss me, and kiss me

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

오빠 자기 우리 애기

そんな肩書きはいらないから 側にいてよ

남자 여자 恋人とか

もう飽き飽きしてきたの

Let's dance together all night

Hey, love like a rollercoaster

危険な 날 좋아? 그래 좋아

虜にしてあげる

Hey, love deeper and we don't stop

恋に落ちたら 나도 몰라

スピードは止めないで

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Be my baby

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

I know it's crazy

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Show me, baby

Can't bring, bring back (you)

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

...

主要な語彙

語彙	意味
駆け引き /kakehiki/ B2	noun - 駆け引き
惹かれる /sasowareru/ B1	verb - 惹かれる
溺れる /oboreru/ B1	verb - 溺れる
構わないで /kamawanai de/ B2	phrase - 構わないで
虜にする /toriko ni suru/ B2	verb - 虜にする
rollercoaster /roʊlərˈkoʊstər/ B2	noun - ローラーコースター
危険 /kiken/ B1	adjective - 危険
恋 /koi/ B1	noun - 恋
スピード /supīdo/ B1	noun - スピード
止めないで /yamenaide/ B2	phrase - 止めないで
crazy /kreɪzi/ B1	adjective - 完全に狂った
higher /haɪər/ B1	adjective - より多くのまたはより高い
better /betər/ B1	adjective - より良い
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
baby /beɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん

主要な文法構造

• I don't wanna be rude, 확실하게 말해둘게

  ➔ 'don't wanna'は'したくない'の略で、何かをしたくない気持ちを表す。'말해둘게'は未来形で意志や約束を示す。

  ➔

• 점점惹かれてく君に

  ➔ '点々'は徐々に何かが進行していることを示し、'惹かれてく'は継続的な状態を表す。

  ➔

• Let's dance together all night

  ➔ 'Let's'は'Let us'の短縮形で、一緒に何かをしようと提案・招待する表現。

  ➔

• 危険な 날 좋아? 그래 좋아

  ➔ 確認のための疑問文。親しい表現を使って同意を求める。

  ➔

• スピードは止めないで

  ➔ '止めないで'は命令形で、継続を求める表現。

  ➔

• I know it's crazy

  ➔ 'it's crazy'は名詞句として、何かが狂っている、すごいことだと表現。

  ➔

• Show me, baby

  ➔ 'show me'は命令形で、何かを見せてほしい、または示してほしいと伝える表現。'baby'は親しみを込めて使用。

  ➔