알러뷰 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EXID

歌詞と翻訳

「알러뷰」は韓国語学習者におすすめの楽曲です。繰り返し使われるフレーズや比喩表現を通じて、感情を伝える韓国語の言い回しやボキャブラリーが自然と身につきます。この曲ならではの強烈な個性も楽しめます。

[日本語]

愛してる

ララララ、ララララ、ララララ（ああ、そう）

ララララ、ララララ、ララララ（愛してる）

ララララ、ララララ、ララララ（ああ、そう）

ララララ、ララララ、ララララ（愛してる）

かじりたくなる真っ赤なリンゴのように（愛してる）

君の唇にのった甘いクリームのように（愛してる）

飲み込んでしまいたい酸っぱい果汁のように（愛してる）

ピーナッツバタージャムを塗ったように君を（愛してる）

休日の仕事が終わった後に飲むビールのように（愛してる）

ゲームとドンペリ88のボトル3本（愛してる）

やあやあ、君は芸術、生きているダビデ、僕を目覚めさせてくれた（愛してる）

君は僕の最後の愛で、心臓をえぐり取った君は僕の怪盗

ベイビー、君は危険だ、危険だ、そんな風に僕を見ると

もう我慢できない

今夜、君と僕の記憶の中に旅立ちたい

永遠に消えないように

ああ、ベイビー、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

ああ、ベイビー、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる

ララララ、ララララ、ララララ（ああ、そう）

ララララ、ララララ、ララララ（愛してる）

ララララ、ララララ、ララララ（ああ、そう）

ララララ、ララララ、ララララ（愛してる）

君を抱きしめたい、抱きしめたい、抱きしめたい

抜け出せない、君を愛したい

君がずっと掴んで揺らしてくる

僕をふわふわさせる

よし、期待して、二人で過ごすビッグバッドデイ

燃え上がった僕と君

固くならないで

リラックスして

君が思っているよりずっと、たくさん好きみたい

正しい気持ち、ベイビー、君はとても素敵

ナナナ、ナナナ、ナナナナナ

正気を失った人のように、愛してる

ベイビー、君は危険だ、危険だ、そんな風に僕を見ると

もう我慢できない

今夜、君と僕の記憶の中に旅立ちたい

永遠に消えないように

ああ、ベイビー、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

ああ、ベイビー、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる

ララララ、ララララ、ララララ（ああ、そう）

ララララ、ララララ、ララララ（愛してる）

ララララ、ララララ、ララララ（ああ、そう）

ララララ、ララララ、ララララ

愛してる

ララララ、ララララ、ララララ、ラ

...

[韓国語]

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

깨물어 버리고 싶은 새빨간 사과처럼 (I love you like)

네 입술 위에 묻은 달콤한 크림처럼 (I love you like)

삼켜버리고 싶은 새콤한 과즙처럼 (I love you like)

Peanut butter jam 바른 것처럼 내가 널 (I love you like)

휴일 일 끝나고 마시는 beer chill (I love you like)

Game and three bottles of Dom 88 champagne (I love you like)

야야, 걍 넌 예술 살아있는 David, 날 눈뜨게 해준 (I love you like)

넌 내 마지막 사랑일테고, 내 심장 도려내 훔친 넌 나의괴도

Baby, 넌 위험해, 위험해, 그렇게 나를 보면

I can't hold it anymore

오늘밤 떠날래 너와 내 기억속에

영원히 지워지지 않게

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you)

Wanna hold you, wanna, wanna hold you

헤어나올수 없어, wanna love you

네가 계속해 잡고 흔들어 날 또

날 붕붕 뜨게 만들어 자꾸

여여, 기대해, 우리 둘이 보낼 big bad day

불이 붙어버린 me and babe

딱딱하게 굳어 있지말고

Sit back and relax

네가 생각하는것보다 훨씬, 많이 좋아하는것 같아

It feels right, baby, you're so fine

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

정신나간 사람처럼, I love you

Baby, 넌 위험해, 위험해, 그렇게 나를 보면

I can't hold it anymore

오늘밤 떠날래 너와 내 기억속에

영원히 지워지지 않게

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

主要な語彙

語彙	意味
사과 /sa-gwa/ A2	noun - リンゴ
입술 /ip-sul/ B1	noun - 唇
달콤한 /dal-kom-han/ B2	adjective - 甘い
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 愛
버리고 /beo-ri-go/ B2	verb - 捨てる
상큼한 /sang-keum-han/ B2	adjective - さわやかな
과즙 /gwa-jeum/ B2	noun - 果汁
감미로운 /gam-mi-ro-un/ C1	adjective - 甘美な
간 /gan/ A2	noun - 肝臓
깨어 /kka-eo/ B2	verb - 起きる
지워지지 /ji-weo-ji-ji/ C1	verb - 消えない
떠날래 /tteo-nal-lae/ B2	verb - 離れる
기억 /gi-eok/ A2	noun - 記憶