One More Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daft Punk
• アルバム: Discovery

歌詞と翻訳

『One More Time』はシンプルな英語フレーズとリズミカルな繰り返しが特徴の名曲です。初心者でも「One More Time」のようなフレーズを通じて英語の発音やリズム感を楽しく学べます。さらに、Daft Punkの斬新なサウンドとダンスアンセムとしての魅力が、語学学習を刺激的な体験に変えてくれます。

[日本語]

もう一度

...

もう一度

...

もう一度

祝おうよ

オー、いいよ

踊るのを止めないで

もう一度

祝おうよ

オー、いいよ

踊るのを止めないで

もう一度

祝おうよ

オー、いいよ

踊るのを止めないで

もう一度

祝おうよ

オー

もう一度

...

もう一度

祝おうよ

オー、いいよ

踊るのを止めないで

もう一度

祝おうよ

オー

踊るのを止めないで

もう一度

ふん、わかるよね ただ感じてる

今夜はパーティー

祝おう

遅くならないうちに

ふん、いいえ

やめない

止められない

祝おうよ

もう一度

もう一度

もう一度

パーティー

わかるよね 今夜は完璧にやるよ

ヘイ! ただ感じてる

音楽が僕に与えてる この欲求を

欲求、うん

さあ、いいよ

祝おうよ

もう一度

祝って、自由に踊ろう

音楽が僕を解放してる

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

もう一度

音楽が僕を解放してる

祝おうよ

祝って、自由に踊ろう

...

[英語]

One more time

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

Don't stop the dancing

One more time

Mmm, you know I'm just feeling

Celebration tonight

Celebrate

Don't wait too late

Mmm, no

We don't stop

You can't stop

We're gonna celebrate

One more time

One more time

One more time

A celebration

You know we're gonna do it right, tonight

Hey! Just feeling

Music's got me feeling the need

Need, yeah

Come on, all right

We're gonna celebrate

One more time

Celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 特別な日や出来事を祝う
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 祝う行為、祝祭
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに体を動かす noun - リズミカルな身体の動きの連続
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情的な状態や反応 verb - “feel”（感じる）の現在分詞 – 何かを感知すること
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 心地よく聞こえるように整理された音
free /friː/ A2	adjective - 制約されていない、好きに行動できる
need /niːd/ A1	verb - 必要である、不可欠であるために必要とする noun - 必要なもの、欲しいもの
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - 今夜、今日の夜
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい、事実や基準に合った
time /taɪm/ A1	noun - 行動が起こる測定可能な期間
stop /stɒp/ A1	verb - 動きや何かをすることをやめる
know /nəʊ/ A2	verb - 観察や問いかけ、情報によって知っている
one /wʌn/ A1	noun - 数字の1、1つの単位
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的な感覚を経験する

主要な文法構造

• Don't stop the dancing

  ➔ 否定命令文

  ➔ "Don't" と動詞の原形で否定命令文を作り、何かをしないように指示します。

• We're gonna celebrate

  ➔ 非公式未来形（going to）構文

  ➔ "gonna" は "going to" の口語的短縮形で、計画された未来の行動を表します。

• You can't stop

  ➔ 助動詞 "can" の否定形

  ➔ "can't" は "cannot" の短縮形で、不可能や禁止を表します。

• Mmm, you know I'm just feeling

  ➔ 一時的な状態を表す現在進行形

  ➔ "I'm just feeling" は現在進行形（"am feeling"）で、今起きている一時的な感情を示しています。

• We don't stop

  ➔ 習慣を示す単純現在形の否定文

  ➔ "don't" + 動詞の原形は、定期的に行われない行動を表し、ここでは「決して止まらない」ことを意味します。

• One more time

  ➔ 動詞が省略された命令文（省略形）

  ➔ "One more time" は暗黙の動詞 "do" が省略された命令形で、「もう一度やって！」という意味です。

• Music's got me feeling so free

  ➔ 現在完了 (have/has) + got の用法

  ➔ "Music's got" は "Music has got" の短縮形で、「音楽が私を…させた」という意味です。

• Don't wait too late

  ➔ 否定命令文

  ➔ "Don't" と動詞で禁止命令を作り、遅く待たないように指示します。