Harder, Better, Faster, Stronger – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daft Punk
• アルバム: Discovery

歌詞と翻訳

この曲は、Daft Punkのユニークなスタイルとエレクトロニック音楽の進化を体験する素晴らしい機会です。歌詞の中には、命令形の表現が多く含まれており、言語学習者にとっては実用的なフレーズを学ぶのに最適です。

[日本語]

打ち込め

作り上げろ

やり抜け

俺らを

...

より強く

より良く

より速く

より強く

いつまでも

時間

時間

終わらない

...

終わらない

いつまでも

仕事は

終わらない

...

打ち込め

作り上げろ

やり抜け

俺らを

...

より強く

より良く

より速く

より強く

...

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

...

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

...

より打ち込め、作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

より打ち込め

より速くやり抜け

いつまでも、時間

仕事は終わらない

より打ち込め、より作り上げろ

より速くやり抜け、俺らを強くする

いつまでも、時間、時間

仕事は終わらない

...

[英語]

Work it

Make it

Do it

Makes us

Harder

Better

Faster

Stronger

More than

Hour

Hour

Never

Ever

After

Work is

Over

Work it

Make it

Do it

Makes us

Harder

Better

Faster

Stronger

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us

More than ever hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it

Do it faster, makes us

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us strong

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder

Do it faster

More than ever, hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever hour after hour

Work is never over

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
make /meɪk/ A1	verb - 作る
do /duː/ A1	verb - する
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より難しく
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - より速く
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - より強く
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 終わった

主要な文法構造

• Work it

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令です。動詞は主語なしで基本形で使われています。

• Makes us

  ➔ 現在形、三人称単数

  ➔ 動詞「make」の三人称単数形を使用しており、現在形では「-s」の語尾が必要です。暗示された主語は「it」である可能性が高いです。「It makes us...」（より強く）。

• Harder, Better, Faster, Stronger

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ これらはすべて比較級形容詞であり、以前の状態と比較して、記述する品質のより高い程度を示しています。 基本的な形容詞に「-er」を追加することで形成されます。

• More than ever

  ➔ 増加または超越を表す句

  ➔ この慣用句は、「以前のどの時点よりも程度が大きい」という意味です。「More」は比較を示し、「ever」は以前のインスタンスの全体性を強調します。

• Hour after hour

  ➔ 繰り返しを示す前置詞句

  ➔ これは、何かが繰り返し発生し、ある時間の後に別の時間が続くことを意味します。 前置詞「after」は2つの名詞を接続します。

• Work is never over

  ➔ 現在形、否定形

  ➔ これは一般的な真実または事実のステートメントです。「Is」は動詞「to be」の現在形であり、「never」は、何かがいつでも発生しないことを示します。 これは「Work isn't ever over」と同じです。