Starboy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd, Daft Punk
• アルバム: Starboy

歌詞と翻訳

The WeekndとDaft Punkの革的なコラボ曲「Starboy」で英語表現をマスターしよう！現代スラングや比喩表現が学べる歌詞、独特なリズムがリスニング練習に最適です。豪華なセレブ生活の栄光と虚無感を描いた歌詞の深さ、Daft Punkの宇宙的なサウンドが生んだ異色の大ヒートを体感しませんか？

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ 君を最悪の気分にさせようとしてる ♪

♪ P1は君の教会の靴よりもクリーン ♪

♪ 君を傷つけるためにミリポイント2 ♪

♪ 全部赤のランボルギーニで君をからかう ♪

♪ これらのおもちゃはリースじゃない ♪

♪ 君の一年を一週間で作った ♪

♪ メインの彼女は君のリーグ外 ♪

♪ サイドの彼女も君のリーグ外 ♪

♪ 家がとても空っぽでセンターピースが必要 ♪

♪ 20ラックのテーブルはエボニーから切り出した ♪

♪ 彼女はそのアイボリーを細いピースに切った ♪

♪ そして彼女はそれを顔で掃除する ♪

♪ 私は自分の赤ちゃんが大好き ♪

♪ 君はお金の話をしてるけど補聴器が必要 ♪

♪ 君が僕のことを話してるけど影が見えない ♪

♪ スタイルを変えてどんな道でも行く ♪

♪ カップを変えてどんな痛みも消す ♪

♪♪♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪♪♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

♪♪♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪♪♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

♪ 毎日誰かが僕を試そうとする ♪

♪ 毎日誰かが僕を終わらせようとする ♪

♪ ロードスターSVで走り去る ♪

♪ ポケットは重くなってきてる ♪

♪ 王に向かってくるのは遠い道 ♪

♪ 秋の時に生き返る ♪

♪ 競争はない、あまり聞いてない ♪

♪ 青いムルサンヌに乗って新しいエディションを聴いてる ♪

♪ 家がとても空っぽでセンターピースが必要 ♪

♪ 20ラックのテーブルはエボニーから切り出した ♪

♪ 彼女はそのアイボリーを細いピースに切った ♪

♪ そして彼女はそれを顔で掃除する ♪

♪ 私は自分の赤ちゃんが大好き ♪

♪ 君はお金の話をしてるけど補聴器が必要 ♪

♪ 君が僕のことを話してるけど影が見えない ♪

♪ スタイルを変えてどんな道でも行く ♪

♪ カップを変えてどんな痛みも消す ♪

♪♪♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪ ♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

♪♪♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪ ♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

♪ 誰かが自慢させてくれ、秋の伝説 ♪

♪ 年を強盗のように奪った ♪

♪ ママに家と新しいワゴンを買った ♪

♪ 彼女は今、豪華に見える食料品店に行く ♪

♪ スター・トレックの屋根がカーンのワイスに ♪

♪ 女の子たちは曲を聞くと緩くなる ♪

♪ ダッシュで100、神に近づく ♪

♪ 愛のために祈らない、車のために祈る ♪

♪ 家がとても空っぽでセンターピースが必要 ♪

♪ 20ラックのテーブルはエボニーから切り出した ♪

♪ 彼女はそのアイボリーを細いピースに切った ♪

♪ そして彼女はそれを顔で掃除する ♪

♪ 俺は自分の赤ちゃんが大好き ♪

♪ 君はお金の話をしてるけど補聴器が必要 ♪

♪ 君が僕のことを話してるけど影が見えない ♪

♪ スタイルを変えてどんな道でも行く ♪

♪ カップを変えてどんな痛みも消す ♪

♪ ♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪ ♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

♪♪♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪ ♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

♪♪♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪ ♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

♪♪♪

♪ 君がしたことを見て！ ♪

♪ ♪

♪ 僕は母なる星の子 ♪

[英語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ I'M TRYNA PUT YOU IN THE WORST MOOD ♪

♪ P1 CLEANER THAN YOUR CHURCH SHOES ♪

♪ MILLI POINT 2 JUST TO HURT YOU ♪

♪ ALL RED LAMB JUST TO TEASE YOU ♪

♪ NONE OF THESE TOYS ON LEASE TOO ♪

♪ MADE YOUR WHOLE YEAR IN A WEEK TOO ♪

♪ MAIN BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO ♪

♪ SIDE BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN ♪

♪ I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪♪♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪♪♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪ EVERY DAY A NIGGA TRY TO TEST ME ♪

♪ EVERY DAY A NIGGA TRY TO END ME ♪

♪ PULL OFF IN THAT ROADSTER SV ♪

♪ POCKETS OVER WEIGHT GETTIN HEFTY ♪

♪ COMING FOR THE KING THAT'S A FAR CRY ♪

♪ I COME ALIVE IN THE FALL TIME ♪

♪ NO COMPETITION I DON'T REALLY LISTEN ♪

♪ I'M IN THE BLUE MULSANNE BUMPING NEW EDITION ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN ♪

♪ I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪ LET A NIGGA BRAG PITT LEGEND OF THE FALL ♪

♪ TOOK THE YEAR LIKE A BANDIT ♪

♪ BOUGHT MOMMA A CRIB AND A BRAND NEW WAGON ♪

♪ NOW SHE HIT THE GROCERY SHOP LOOKIN LAVISH ♪

♪ STAR TREK ROOF IN THAT WRAITH OF KHAN ♪

♪ GIRLS GET LOOSE WHEN THEY HEAR THE SONG ♪

♪ 100 ON THE DASH GET ME CLOSE TO GOD ♪

♪ WE DON'T PRAY FOR LOVE WE JUST PRAY FOR CARS ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE ♪

♪ MAN I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪ ♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

主要な語彙

語彙	意味
starboy /ˈstɑːr.bɔɪ/ B2	noun - エンターテインメント業界で有名または成功した人
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するために使用される交換手段
love /lʌv/ A1	verb - 誰かまたは何かに対して強い愛情を持つ
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛や不快感
house /haʊs/ A1	noun - 人間が住むための建物
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - 平らな天板と1本以上の脚を持つ家具
clean /kliːn/ A2	verb - 汚れや不純物がない状態にする adjective - 汚れや不純物がない
year /jɪr/ A1	noun - 12か月の期間
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 女性を指すために使用される用語、しばしば侮辱的な方法で
test /tɛst/ A2	verb - 何かの質や性能を評価する
cry /kraɪ/ B1	verb - 感情を表現する大きな声を出す
lane /leɪn/ B1	noun - 狭い道路または小道
shade /ʃeɪd/ B2	noun - 光を遮る物体によって生じる影または暗い領域

主要な文法構造

• I'M TRYNA PUT YOU IN THE WORST MOOD

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は試みている」というフレーズは、進行中の行動や意図を示しています。

• YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたは話している」というフレーズは、一般的な真実を表すために現在形を使用しています。

• I LOVE MY BABY

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は愛している」というフレーズは、習慣的な行動や強い感情を示しています。

• LOOK WHAT YOU DONE!

  ➔ 過去形

  ➔ 「あなたはした」というフレーズは、完了した行動を指すために過去形を使用しています。

• I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は」というフレーズは、存在の状態やアイデンティティを示しています。

• 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY

  ➔ 名詞句

  ➔ 「20ラックテーブル」というフレーズは、物体を説明する名詞句です。

• WE DON'T PRAY FOR LOVE

  ➔ 否定形

  ➔ 「私たちは祈らない」というフレーズは、行動の欠如を表すために否定形を使用しています。