Lust – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marino, Alexandria

歌詞と翻訳

[日本語]

彼女の名は「色欲（ラスト）」。彼女は

最強の男たちをも欺いてきた。国は内側から

崩壊していく。たった一つの罪、それだけでいい。

「色欲」は「傲慢（プライド）」と同じだ。

彼女はお金を持ち逃げして去っていく。

ああ、その美しさはあまりに壮大で、

君は「色欲」に恋をしてしまう。

彼女が男にメールをしているのを見た夜、

僕は彼女をそう呼んだ。瞳の奥の微かな眼差しが、

彼女が浮気をし、嘘をついたことを告げていた。

胸がひどく痛んだ。彼女はナイフで

僕の心を突き刺し、ため息をつきながら

友達にこう言ったんだ。

>> 彼の名は「傲慢（プライド）」。

彼は決して間違わない、常に正しい。

自らの力に何時間も見惚れている。

彼の闇はすべて内側に潜んでいる。ナイフのように鋭く。

その心に迷いなど一切ない。

エゴが彼を盲目にする。さあ、君は

恋に

落ちて

しまう。

「傲慢」に。

彼が絶対に譲らないと悟った瞬間、僕は決心しなければならなかった。

彼は僕が浮気をし、嘘をついたと言い張り、

僕は心から傷ついていた。僕が泣き始めると、

彼は微笑みながら怒鳴りつけた。

「お前の名は『色欲』だ」

>> 「お前の名は『傲慢』だ。罪深い目で

僕を見たじゃないか。譲歩することさえ

知らないくせに」

>> 「君は夜の間だけ僕を愛していた」

>> 「逃げられるうちに逃げろ。逃げ出せばよかった」

「傲慢」は愚かで、壊れた男だ。

「色欲」は君を破滅させる。

さあ、君は恋に

「色欲」は毒だ。木に絡みつく蔦のように。

彼女は、傷ついた男たちを海へと誘うセイレーンだ。

「傲慢」は野火のように、

すべての葉を焼き尽くす。目を眩ませ、

欺く。君は「色欲」に

恋をしてしまう。

[英語]

Her name is Lust. She's fooled the

mightiest of men. Nations crumble from

within. All it takes is just one sin.

Lust right as Pride.

She'll take your money and she'll run.

Oh, her beauty is so grand. Now you can

fall in love with Lust.

That's what I called her the night I saw

her texting a guy. A subtle look in her

eyes told me she cheated and lied and it

hurt me inside. She stabbed my heart

with a knife and told my friends with a

sigh.

>> His name is Pride.

He's never wrong and always right.

Stares for hours at his might. All his

darkness lies inside. Sharp as a knife.

Never a doubt inside his mind. That is

ego makes him blind. Now you can fall

in

love with

Pride.

That's what I had to decide the moment I

realized he'd never budge in his mind

saying I cheated and lied and it hurt me

inside. And when I started to cry he

yelled at me with a smile. Your name is

Lust.

>> Your name is Pride. You looked at me

with sinful eyes. You never learned to

compromise.

>> You only loved me in the night.

>> Leave while you can. I wish I ran. Pride

is a foolish broken man. Lust will kill

you third man. Now you can fall in

love with

Lust is poisonous. Like ivy on a tree.

She is a siren leading broken men out to

the sea. Pride is wildfire

dividing every leaf. Blinds and

deceiving. You can fall in love with

Lust.

主要な語彙

語彙	意味
Lust /lʌst/ C2	noun - 情欲
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - 崩れる
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - 微妙な
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決定する
budge /bʌdʒ/ C1	verb - 動く
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 妥協する
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B1	adjective - 有毒な
siren /ˈsaɪərən/ C1	noun - 魅惑的な女性
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ B2	noun - 山火事
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - だます
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな
sinful /ˈsɪnfʊl/ B2	adjective - 罪深い
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
stabbed /stæbd/ B1	verb - 刺す

主要な文法構造

• She's fooled the mightiest of men.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 過去に始まり、現在まで影響を及ぼしている行動を示すために "She's fooled" を使用しています。

• Nations crumble from within.

  ➔ 現在形（一般真理）

  ➔ 動詞 "crumble" は現在形で、普遍的な事実や繰り返されるパターンを述べています。

• All it takes is just one sin.

  ➔ 強調構文（It-cleft）

  ➔ 構造 "It... that/is" は "just one sin" が唯一の要件であることを強調するために使用されています。

• She'll take your money and she'll run.

  ➔ 単純未来（予測）

  ➔ Lustと関わることによる典型的な行動や将来の結果を予測するために "will" を使用しています。

• That's what I called her the night I saw her texting a guy.

  ➔ 関係代名詞節（限定用法）

  ➔ 句 "the night (that) I saw her..." は、どの夜かを限定するために省略された関係代名詞節を使用しています。

• He's never wrong and always right.

  ➔ 頻度を表す副詞

  ➔ "Never" と "always" は、彼の傲慢さの絶対的で不変な性質を強調するために使用されています。

• That is ego makes him blind.

  ➔ 主語としての指示代名詞

  ➔ "That" は前述の行動を指し、文の主語として機能しています。

• Leave while you can.

  ➔ 命令形と副詞節

  ➔ "Leave" は命令であり、"while you can" は緊急性を示す時を表す節です。