That Should Be Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber

歌詞と翻訳

この曲は、大切な人を失った時の繊細な感情を表現する英語のフレーズを学ぶのに最適です。感情をストレートに伝える歌詞を通じて、心に響く自然な日常会話表現を習得しながら、ビーバー初期の魅力が詰まった切ないバラードの世界観を堪能してみませんか。

[日本語]

[Music]

頭の中でみんなが笑っている

君の新しい恋人についての噂を目にするたび

君は僕といた時と同じことを彼にしているのかな

彼も僕みたいに君を愛せているのかな

君が僕と立てた計画の数々を

忘れてしまったのかい？だって僕は何も忘れてないから

君の手を握っているのは僕であるべきなんだ

君を笑わせているのは僕であるべきなんだ

そうあるべきなのに、すごく悲しいよ

僕であるべきなんだ、僕であるべきなんだ

君のキスを感じているのは僕であるべきなんだ

君にプレゼントを買っているのは僕であるべきなんだ

こんなの間違ってる、君がそう認めてくれるまで

僕は前に進めない

僕であるべきなのに

僕であるべきなのに

僕の

[Music]

過ちのために少し時間が必要だと言ったね

君がその時間を使って僕の代わりを見つけるなんて笑えるよ

僕が君を映画館で見かけるなんて思わなかったのかな

僕にこんな仕打ちをするなんて

君は彼を連れてどこへ行くつもりなの

もし僕の心を壊そうとしているなら

大成功だよ、だってわかってるはず

君の手を握っているのは僕であるべきなんだ

君を笑わせているのは僕であるべきなんだ

そうあるべきなのに、すごく悲しいよ

僕であるべきなんだ、僕であるべきなんだ

君のキスを感じているのは僕であるべきなんだ

君にプレゼントを買っているのは僕であるべきなんだ

こんなの間違ってる、君が認めてくれるまで

僕は前に進めない

僕であるべきなんだ

愛のために戦うべきか、それともこの守りは

だんだん硬くなっているのか

僕の

あぁ、君の手を握っているのは僕であるべきなんだ

君を笑わせているのは僕であるべきなんだ

そうあるべきなのに、すごく悲しいよ

僕であるべきなんだ、僕であるべきなんだ

君のキスを感じているのは僕であるべきなんだ

君にプレゼントを買っているのは僕であるべきなんだ

こんなの間違ってる、君が認めてくれるまで

僕は前に進めない

僕であるべきなのに

君の手を握っているのは僕であるべきなんだ

君を笑わせているのは僕であるべきなんだ

あぁ、ベイビー、そうあるべきなんだ

[Music]

僕であるべきなんだ、君に花を贈るのは僕であるべきで

何時間も君と話しているのは僕であるべきなんだ

僕であるべきなんだ、僕であるべきなんだ

君を行かせるべきじゃなかった

君を手放すべきじゃなかったんだ

[Music]

あぁ

[英語]

[Music]

everybody's laughing in my

mind rumors reading about this other

guy do you do what you did when you did

with me does he love you the way I can

did you forget all the plans that you

made with me cu baby I didn't that

should be me holding your hand That

Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me feeling your kiss that should be me

buying you gifts this is so WR I can't

go on till you

believe that there should Should Be

Me That should be

me you said you needed a little time for

my

[Music]

mistakes it's funny how you use that

time to have me

replaced did you think that I wouldn't

see you out at the movies what you doing

to me you're taking him ways to go now

if you're trying I'm break my heart it's

working cuz you know that that should be

me holding your hand That Should Be Me

making you laugh that should be me this

is so sad That Should Be Me That Should

Be Me That Should Be Me feeling your

kiss that should be me buying you gifts

this is so wrong I can't go on till you

believe

That should be me I need to know should

I Fight For Love or this arm is getting

harder to

Shield braing

my

o That should be me holding your hand

That Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me getting your kids that should be me

buying you gift this is so all I can't

go on till you

believe that that should be

me holding your

hand it should be me

making you laugh oh baby oh that should

be

[Music]

me this should be me giving you BL this

should be me talking for hour should be

me this should be me should be me never

should let you go I never should let you

go should be me never should let you go

[Music]

oh

主要な語彙

語彙	意味
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑う
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - 噂
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘れる
plans /plænz/ A1	noun - 計画
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 持つ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - 感じる
buying /ˈbaɪɪŋ/ A1	verb - 買う
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 贈り物
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - 入れ替える
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - もっと難しい

主要な文法構造

• That should be me holding your hand

  ➔ 推量・期待の助動詞 (should be) + 動名詞

  ➔ 理想的な状況に対する喪失感や期待を表現するために使われます。

• Do you do what you did when you did with me?

  ➔ 過去形と現在形の対比

  ➔ 過去の経験と現在の行動を「did」(過去)と「do」(現在)を使って対比させています。

• You said you needed a little time for my mistakes

  ➔ 間接話法 (時制の一致)

  ➔ 時制の「needed」は、話し手が発言した過去の時点を反映しています。

• I'm break my heart it's working

  ➔ 現在進行形 (現在の進行中の動作)

  ➔ 「It's working」は、心が傷つく過程が現在進行中であることを示しています。

• Did you think that I wouldn't see you?

  ➔ 過去における未来 (wouldn't)

  ➔ 「wouldn't」はここでは、過去の思考に対する未来の結果を表すために使われています。

• I can't go on till you believe

  ➔ 「till」を用いた従属節 (接続詞)

  ➔ 行動を継続する前に満たさなければならない条件を示しています。

• Should I fight for love?

  ➔ 助動詞の疑問文 (助言/可能性)

  ➔ 指針を求めたり、行動の妥当性を問うために使われます。

• I never should have let you go

  ➔ 完了形助動詞 (過去の悔恨)

  ➔ 過去に起こったことに対する後悔を表現するために使われます。