Alive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jorja Smith, Wizkid
• アルバム: What Are The Odds

歌詞と翻訳

ソウルフルな歌声と心地よいリズムが魅力的な一曲です。感情豊かな英語表現や、現代的なR&Bのフレーズを学びながら、世界を魅了するAfrobeatsの心地よいグルーヴに浸ってみませんか？

[日本語]

[music]

>> 一晩中、

あなたといると生きてるって実感できる。やめないで、

その最高の感じ方を。 [music]

あなたがいると [singing] 生きてるって感じがするの。私たちは

一晩中起きていられる。

>> [music]

>> どうして迷うなんてことがあるの？

あなたと私のこととなれば。

あなたといると、こんなに生きてるって感じがする、

すごく。

もう遅いけど、今から行くね。 [singing]

ずっと [music] 離れてはいられない。

ただあなたと二人きりでいたい。 [singing]

緊張感で、もっと近くに引き寄せられる。

>> [music]

>> あと10マイルで、あなたに [singing] 全部見せられる。

私を満たしてくれるすべてを。 [music]

そして、あなたをずっと満足させ続けるから。

>> [music]

>> 何があっても、あなたを置いていったりしない。

[singing]

あなたをがっかりさせたりもしない。

>> [music]

>> あなたの世界を、私が変えてみせる。

>> [singing]

>> ベイビー、あなたは言うわ。

私を寂しくさせるために、決して離れたりしないって。

わかってる、私たちには失うものが

>> [singing]

>> たくさんあるって。

>> [music]

>> 物事をややこしくしたくない、私はあなたのそばにいる。

一晩中、

あなたといると生きてるって実感できる。

やめないで、 [music] その最高の感じ方を。

right.

あなたがいると [singing] 生きてるって感じがする。

私たちは一晩中起きていられる。

どうして [music] 迷うなんてことがあるの？

あなたと私のこととなれば。

あなたといると [music and singing] 生きてるって

感じがする、

すごく。

>> 私の愛し方は、あなたを

最高の気分にさせるタイプよ。 [singing]

>> [music]

>> 私の愛し方は、あなたを

[singing] 夢中にさせるタイプ。

ただ、ゆっくりと [music] 私のペースで。

あなたを最高の状態にさせてあげる。

あなたを私に [music] 夢中にさせたい。

人生を見せてあげる、あなたの素敵な

スタイルも大好きよ。

私は [music] 決してあなたを一人にしたりしない。

いつかあなたの [singing] 体に触れるとき。

ねえ、ベイビー、 [music] あなたと私で

ずっと一緒にいよう。

誰にも私の愛を奪わせない。

冗談なんかじゃないって、 [music] 言ったでしょ。

>> [singing]

>> 私たちは。失うものがたくさんあるって、わかってるでしょ。

ベイビー、私たちの愛をややこしくしないで。

ずっと [music] あなたと一緒にいられたらいいな。

long.

>> あなたといると生きてるって実感できる。

そのままでいて、

[music and singing] 最高のまま。

あなたといると、こんなに

生きてるって感じがする。

どうして迷うなんてことがあるの？

ベイビー、あなたとなれば、

[music and singing] 私は夢中なの。

あなたといると生きてるって実感できる、

>> [music and singing]

>> 生きてるって感じがする。

>> あなたを抱きしめる。

他の誰にも、あなたをコントロールさせない。

あなたの顔を思い出すたびに [music]

ああ、あなたは本当に人を惹きつけるのが上手。

[singing]

そう。

あなたを抱きしめる [music]

他の誰にも、あなたを

想わせたりしない。

最高の愛を教えてあげる、ただの

友達なんかじゃない。

街中を二人で支配して、 [music and singing]

みんなを嫉妬させてやるの。イェイ、イェイ。

>> [music]

[music]

[music]

[英語]

[music]

>> All night,

you make me feel so alive. Don't stop,

how you doing [music] it right.

You make me feel [singing] so alive. We

be up all night.

>> [music]

>> How could you ever think twice?

When it comes to you and I.

You make me feel so alive,

so alive.

It's late, I'm coming over. [singing]

Can't stay [music] away for too long.

I just want you alone. [singing]

Tension's pulling me closer.

>> [music]

>> 10 miles till I can show [singing] you

all I need to keep me satisfied. [music]

And I'll keep you satisfied.

>> [music]

>> I would never leave you for nothing.

[singing]

I would never let you down.

>> [music]

>> I'll turn your world around.

>> [singing]

>> Baby, you say I.

You'll never ever leave me for lonely.

I know we've got a lot to

>> [singing]

>> lose.

>> [music]

>> Let's not complicate things, I'm with

you. All night,

you make me feel so alive.

Don't stop, [music] how you doing it

right.

You make me feel [singing] so alive.

We be up all night.

How [music] could you ever think twice?

When it comes to you and I.

You make me feel [music and singing] so

alive,

so alive.

>> I got the type of loving way going make

you really feel [singing] your best.

>> [music]

>> I give the type of loving way going

[singing] make you want the young dress.

Just they [music] give me slowly on my

game, I make you do your best.

Make you want [music] me tight on me.

Let me show you life, you know. I like

your fine design.

I'll [music] never never you for lonely.

Eventually touching your [singing] body.

Okay, baby, [music] make you and me for

long

we. No go fish steal my love.

I never tell you say [music] we no joke

>> [singing]

>> we. You know I got a lot to lose.

Baby, no complicate our love.

I'm hoping [music] that you stay for

long.

>> You make me feel so alive.

Don't stop what you're doing it

[music and singing] right.

You make me feel so

alive.

How could you ever think twice?

Baby, when it comes to

[music and singing] you, I'm dying.

You make me feel so alive,

>> [music and singing]

>> so alive.

>> I hold you.

Ain't no other person be control you.

Every time I remember [music] your face.

Yeah, you really know how to impress.

[singing]

Yeah.

Make [music] I hold you.

Ain't no other person be the thought

you.

Make I show you love you no good

friends.

Take over the city, [music and singing]

make them jealous. Yeah, yeah.

>> [music]

[music]

[music]

主要な文法構造

• How could you ever think twice?

  ➔ 可能性や疑念を表す法助動詞 (Could)

  ➔ ここでは、否定的な考えの論理や可能性を問うために "could" が使われています。

• I'm coming over.

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ "I'm coming over" は、すでに行動に移されている近い将来の計画を表します。

• I would never leave you for nothing.

  ➔ 仮定や断固とした決意を表す条件法 "would"

  ➔ ここでの "would" は、確固たる決意や、ある行動に対する仮定的な立場を強調しています。

• I know we've got a lot to lose.

  ➔ 現在完了形 (have got)

  ➔ "We've got" は "we have" の口語的な表現で、現在の所有状態を示します。

• Let's not complicate things.

  ➔ 提案のための命令形（否定）

  ➔ "Let's not" は、双方が特定の行動を避けるべきだと提案する際に使われます。

• I got the type of loving way going make you really feel your best.

  ➔ 関係代名詞節（省略形）

  ➔ 名詞を説明に繋げるために、"going make" の前の関係代名詞 "that" が省略されています。

• Ain't no other person be control you.

  ➔ 二重否定（口語的・方言的）

  ➔ "Ain't no" は否定的な性質を強調しており、特定の音楽ジャンルで一般的です。