Life Of The Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd
• アルバム: Beauty Behind The Madness

歌詞と翻訳

[日本語]

こんにちは、裏側へようこそ

あなたは迷っている

ベビー、心の外へ一歩踏み出して

あなたはとてもいい子だった

あなたはとてもいい子だった

僕があなたを輝かせてから、悪いことを考えるようになった

彼女はコカインのために金を持っている

彼女の鼻をチェックしてみて

処方箋なんて問題じゃない

それを混ぜてもいいんだ、ねえ

もしやりたいなら、ベビー

僕はここにいるよ、あなたと一緒に

僕は最高の気分だ

ベビー、あなたは遅れている

僕についてきていいよ

もし望むなら、僕についてきて

街へ行こう、体に薬を入れながら

その一歩を踏み出せば、あなたはパーティーの主役だ

その一歩を知れば、あなたはパーティーの主役だ

オー・オー・オー

オー・オー・オー

オー・オー・オー

オー・オー・オー

ウー・ウー

ウー・ウー

ウー、イェー

僕には二人の女の子がいる

僕には小さな部屋が一つある

その部屋は男たちでいっぱいだ

ベビー、何がしたい？

あなたの動き方は僕をこんな気持ちにさせる、ねえ

僕はずっと考えていたんだ、ベビー

最近ずっと考えていた

僕はもう遠くへ行ってしまった、あなたもだ

街へ行く方法を教えて

体に薬を入れながら

その一歩を踏み出せば、あなたはパーティーの主役だ

その一歩を知れば、あなたはパーティーの主役だ

オー・オー・オー

オー・オー・オー

オー・オー・オー

オー・オー・オー

ウー・ウー

ウー・ウー

ウー、イェー

あなたの触れ方が好きだ

あなたの感じ方が

あなたの息遣いが

ベビー、どうしてそんなに上手なの？

あなたの唇の動き方で、部屋が狭く感じるよ、ベビー

行かないで、ガール

あなたは僕の仲間たちを喜ばせる

あなたはずっと考えていたんだ、ベビー

そう、あなたはスターだ

ああ、あなたは一つ倒した

ガール、あなたはそれを倒した

ガール、一つ、二つ、三つ

街へ行こう、体に薬を入れながら

その一歩を踏み出せば、あなたはパーティーの主役だ

その一歩を知れば、あなたはパーティーの主役だ

オー・オー・オー

オー・オー・オー

オー・オー・オー

オー・オー・オー

イェー

イェー

イェー、イェー、イェー

...

[英語]

Hello, welcome to the other side

You're lost

Baby step outside your mind

You've been really good

You've been really good

You've been thinking 'bout being bad ever since I put you on

She got money for blow

Just check her damn nose

Prescription ain't an issue

You can mix it with the, uh

And if you wanna do it, baby

I'm right here with you

I'm on cloud 9

Baby you're behind

You can follow me

You can follow me if you want

To go downtown, with the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, yeah

I got two little ladies

I got one little room

There's a room full of niggas

Baby what you wanna do?

The way you move got me feeling so, uh

I been thinking about it baby

I been thinking about it lately

I'm so far gone and you are too

Show me how you go downtown

With the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, yeah

I love how you touch

How you feel

How you breath

Baby, how you do it so good?

How you twist with your lips got the room so small baby

Girl please don't go

You're gonna please my boys

You been thinking about it baby

Yeah, you're a star

Oh, you knocked one down

Girl, you knocked it down

Girl, there's one, two, three

Go downtown, with the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Yeah

Yeah

Yeah, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
welcome /ˈwelkəm/ B1	verb - 歓迎する (kangei suru)
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った (mayotta)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (kokoro)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 考える (kangaeru)
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金 (okane)
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 問題 (mondai)
mix /mɪks/ A2	verb - 混ぜる (mazeru)
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲 (kumo)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 従う (shitagau)
downtown /ˈdaʊntaʊn/ B1	adverb - 市街 (shigai)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体 (karada)
step /step/ A2	noun - 歩 (aru)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー (pātī)
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - 女性たち (joseitachi)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 (kanjō)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る (sawaru)
breath /breθ/ A2	noun - 息 (iki)
star /stɑːr/ A2	noun - 星 (hoshi)