Thursday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

[日本語]

今日、彼女が好きだ

水曜日だから、遅れないよ

うーん、今、知りたいんだ

僕が自由なとき、君はどう感じてる？

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜はだめ

日曜はだめ、でも木曜だけは、木曜

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜はだめ

日曜はだめ、でも木曜は、喉が渇いていることを確かめて

ああ、木曜だよ、ベイビー

準備して、ああ、木曜に

なんで電話したの？ああ、木曜だ

木曜まで待ってて、ベイビー

木曜だけ

...

わお

ガール、頑張ってる、ガール、頑張ってる

ずっとここにいた

ベイビー、泣かないで

なぜまた電話するの？（ああ、また）

でも今日は木曜じゃない、ベイビー、なんで電話するの？

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜はだめ

日曜はだめ、でも木曜だけは、木曜

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜はだめ

日曜はだめ、でも木曜は、喉が渇いていることを確認して

ああ、木曜だ、ベイビー

準備して、ああ、木曜に

なんで我慢してるの、ああ、木曜に

木曜まで待ってて、ベイビー

木曜だけ

木曜（わお）

木曜

（ガール、綺麗になって）

木曜（わお）

木曜

（ガール、綺麗になって）

木曜

（ベイビー、急いでるよ、その時まで）

木曜

（ガール、いつでも準備して）

木曜（わお）

木曜

木曜（おう　イエー、 おう　イエー、 おう　イエー）

木曜（おう　イエー、 おう　イエー、 おう　イエー）

木曜（おう　イエー）

木曜（おう）

ああ、イエー、イエー

ああ、ああ

...

ああ、イエー、イエー

わお、わお、んん

...

[英語]

I love her, today

'Cause it's Wednesday, I won't be late

Ooh, now I need to know

If you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, make sure you are thirsty

Oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Woah

Girl I try, girl I try

I've been here for too long

Baby, don't cry

Why are you calling again? (Oh, again)

But It's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday, but on Thursday, make sure you are thirsty

Oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you holding in, oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday

(Baby, I'm rushin' to it 'til then)

Thursday

(Girl, get ready at any time)

Thursday (Woah)

Thursday

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah)

Thursday (Ooh)

Ohh, yeah, yeah

Ohh, ohh

Ohh, yeah, yeah

Woah, woah, mm

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 好き verb - 愛する
Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ A1	noun - 木曜日 (Mokuyōbi)
Monday /ˈmʌndeɪ/ A1	noun - 月曜日 (Getsuyōbi)
Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/ A1	noun - 火曜日 (Kayōbi)
Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/ A1	noun - 水曜日 (Suiyōbi)
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - 金曜日 (Kinyōbi)
Saturday /ˈsætədeɪ/ A1	noun - 土曜日 (Doyōbi)
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 日曜日 (Nichiyōbi)
thirsty /ˈθɜːsti/ A2	adjective - 喉が渇いた
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ん坊、恋人への呼び名
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 電話をかける、呼び出す noun - 天職、強い欲求
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
try /traɪ/ A1	verb - 試す
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 急いで行く
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情, 感覚
free /friː/ A1	adjective - 自由な