Shameless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd
• アルバム: Beauty Behind The Madness

歌詞と翻訳

この『Shameless』で英語の歌詞表現を学びませんか？感情が濃く込められたフレーズや自己嫌悪・切望を表す語彙、口語的な会話文が豊富に含まれています。シンプルなアコースティックバラード構成はリスニングと発音練習に最適で、The Weeknd特有の深い感情表現が魅力です。

[日本語]

うん、うん、そう

もっと大きな声で言って、もっと大きな声で

私みたいに君を愛せる人なんていないよ、いないよ

もっと大きな声で言って、もっと大きな声で

私みたいに君に触れられる人なんていないよ、いないよ

ああ、いい子になりたいって言ったけど、君は冷静さを保てなかった

ああ、いい子になりたいって言ったけど、私に来てほしいと頼んでる

ああ、来て

ああ、私みたいに君とセックスできる人なんていないって言ってる、そう

君を傷つけたくないけど、君は痛みのために生きてる

言いたくないけど、君はそうなってしまった

私に直してほしいって言うけど、それじゃ足りない

だからいつも私を呼ぶの、愛されるのが怖いから

でも私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる、ガール

私は恥じてない（恥）

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる、ガール

私は恥じてない（恥）

もっと大きな声で言って、もっと大きな声で、そう

私みたいに君を愛せる人なんていないよ、いないよ、そう

もっと大きな声で言って、もっと大きな声で

私みたいに君に触れられる人なんていないよ、いないよ

ああ、最後にするって言ったけど、君には少しだけ区切りが必要だった

ああ、最後にするって言ったけど、私に来てほしいと頼んでる

ああ、来て

ああ、私みたいに君とセックスできる人なんていないって言ってる、ねえ

君を傷つけたくないけど、君は痛みのために生きてる

言いたくないけど、君はそうなってしまった

私に直してほしいって言うけど、それじゃ足りない

だからいつも私を呼ぶの、愛されるのが怖いから

でも私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる、ガール

私は恥じてない（恥）

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる、ガール

私は恥じてない（恥）

...

私みたいに君とセックスできる人なんていない（ねえ）

オー、ウー

君を傷つけたくないけど、君は痛みのために生きてる

言いたくないけど、君はそうなってしまった（オー）

私に直してほしいって言うけど、それじゃ足りない

だからいつも私を呼ぶの、愛されるのが怖いから

（愛されるのが怖い）

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる、ガール

私は恥じてない（恥）

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる

私はいつも君のそばにいる、ガール

私は恥じてない

ガール、私は恥じてない（恥）恥じてない

...

[英語]

Uh, uh, yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna love you like me, like me?

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said you wanna be good, but you couldn't keep your composure

Ooh, said you wanna be good, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Yeah

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Say it louder, say it louder, yeah

Who's gonna love you like me, like me? Yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said it'd be the last time, all you needed was a little closure

Ooh, said it'd be the last time, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Hey

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Who's gonna fuck you like (hey)

Oh-ooh

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became (oh)

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

(Scared to be loved)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame

Girl, I have no (shame) no shame

主要な語彙

語彙	意味
shameless ˈʃeɪmləs B1	adjective - 恥知らずの
louder ˈlaʊdər A1	adjective - より大きい
love lʌv A1	verb - 愛する
touch tʌtʃ A1	verb - 触れる
composure kəmˈpoʊʒər B2	noun - 冷静さ
begging ˈbɛɡɪŋ A2	verb - 乞う
hurt hɜrt A1	verb - 傷つける
pain peɪn A1	noun - 痛み
became bɪˈkeɪm A2	verb - なる
fix fɪks A1	verb - 修理する
scared skɛrd A1	adjective - 怖がりの
loved lʌvd A1	verb - 愛した
shame ʃeɪm A1	noun - 恥
closure ˈkloʊʒər B1	noun - 終結
fuck fʌk B1	verb - セックスする (下品)

主要な文法構造

• Who's gonna love you like me, like me?

  ➔ タグ質問

  ➔ 『Who's gonna love you like me, like me?』は、**タグ質問**（『like me?』）を使用して、文を強調し、同意や確認を求めています。

• I don't wanna hurt you, but you live for the pain

  ➔ 対比接続詞

  ➔ このフレーズは、**対比接続詞**『but』を使用して、『I don't wanna hurt you』と『you live for the pain』の対比を強調しています。

• That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

  ➔ 'because' の短縮形 'cause'

  ➔ **'cause** は『because』の非公式な短縮形で、話し言葉やカジュアルな書き言葉でよく使われます。

• I'll always be there for you, girl

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ このフレーズは、**未来形**の『will』を使用して、約束や保証を表しています：『I'll always be there for you, girl』。

• I have no shame (shame)

  ➔ 強調のための括弧

  ➔ **『(shame)』** は括弧で囲まれており、強調や反復を追加し、『I have no shame』という発言を強化しています。