Thursday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

The Weekndの独特な世界観に浸りながら、歌詞に込められたエモーショナルな表現や、日常的なフレーズの使い方を学んでみませんか？この曲の持つ深い没入感は、英語のニュアンスを理解する最高の教材になります。

[日本語]

彼女を愛してる、今日はね

水曜だから、遅れることはないさ

僕が暇な時に君がどう思ってるか、なんて知らなくていい

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜じゃない

日曜でもない、でも木曜なら… 木曜ならいい

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜じゃない

日曜でもないけど、木曜には、準備万端にしておいてくれ

ああ、木曜日にね、ベイビー準備して、ああ木曜日に

そのまま待ってて、木曜日に

ただ木曜日まで待って、ベイビー木曜日だけなんだ

...

努力はしてるよ、頑張ってるんだ

ここに長く居すぎたね

ベイビー、泣かないで

どうしてまた電話してくるの？

でも今日は木曜じゃない、どうして電話してくるんだ？

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜じゃない

日曜でもない、でも木曜なら… 木曜ならいい

月曜、火曜、水曜、金曜、土曜じゃない

日曜でもないけど、木曜には、準備万端にしておいてくれ

ああ、木曜日にね、ベイビー準備して、ああ木曜日に

そのまま待ってて、木曜日に

ただ木曜日まで待って、ベイビー木曜日だけなんだ

木曜日、木曜日、木曜日、木曜日

...

[英語]

I love her, today

Cause it's Wednesday, I won't be late

I don't need to know if you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday... Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday, make sure you are thirsty

Ohhhh on Thursday, baby get ready ohhh on Thursday

Woaahoooh hold it ohh on Thursday,

Just wait on Thursday, baby only Thursday

Girl I try, Girl I try

I've been here for too long

Baby don't cry

Why are you calling again?

But It's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday... Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday

Sunday but on Thursday, make sure you are thirsty

Ohhhh on thursday, baby get ready ohhh on Thursday

Woaahoooh hold it ohh on Thursday,

Just wait on Thursday, baby only Thursday

Thursday, Thursday, Thursday, Thursday

主要な語彙

語彙	意味
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 喉が渇いた (nodo ga kawaita)
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができている (junbi ga dekite iru)
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ (matsu)
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ (motsu)
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 電話をかける (denwa o kakeru)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - 感じている (kanjite iru)
late /leɪt/ A1	adjective - 遅れた (okureta)
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く (naku)
free /friː/ A1	adjective - 暇な (hima na)
try /traɪ/ A1	verb - 試みる (kokoromiru)

主要な文法構造

• I won't be late

  ➔ 未来形 (will)

  ➔ "won't" は "will not" の短縮形で、未来の状態や意図を表します。

• I don't need to know if you're feeling

  ➔ 現在形 / ゼロ条件文

  ➔ 「if」節は、仮定や可能性のある感情に関する従属節を導くためにここで使用されています。

• I've been here for too long

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I've" (I have) + 過去分詞は、過去に始まり現在も続いている動作を表します。

• Make sure you are thirsty

  ➔ 命令法

  ➔ 基本動詞の "make" は、聞き手に対する命令や強い提案を行うために使用されます。

• Why are you calling again?

  ➔ 現在進行形 (疑問文)

  ➔ "Are" + 主語 + "-ing" 形は、話している瞬間に起こっている動作や、繰り返し起こる迷惑な行為を表します。

• But it's not Thursday

  ➔ 主語と動詞の一致 (否定)

  ➔ 短縮形の "it's" は主語 "it" と動詞 "is" として機能し、その後に否定の "not" が続きます。

• Baby don't cry

  ➔ 否定命令文

  ➔ "Do not" + 原形動詞は、ある行動を控えるようにという命令を表します。