Valerie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd
• アルバム: Trilogy

歌詞と翻訳

The Weekndの『Valerie』は、英語の歌詞を通じて感情の複雑さや後悔を深く学べる曲です。特に、比喩的な表現や感情的な語彙が豊富で、英語学習者にとっては言語と感情の結びつきを理解するのに最適です。また、Michael Jacksonを彷彿とさせるボーカルスタイルも特徴的で、音楽的にも特別な体験を提供します。

[日本語]

男には人生のある時点で

責任を取らなければならない時が来る

自分が下した選択に対して

やらなければならないことがいくつかある

言わなければならないことがある

例えば、愛してるって

そして、君が必要だって

君だけが欲しい

それが本当かどうかなんて誰にもわからない

こんな迷いを感じるなんて思ってもみなかった（手を伸ばすことに）

他の女の子に（ウー）

嘘をつきたくない

君に知ってほしい

だって君を愛してる

そして君が必要だ

君だけが欲しい

それが本当かどうかなんて誰にもわからない

ヴァレリー（ああ、ヴァレリー）

君は僕を見抜いているんだろう

(君は僕の嘘を見抜いている、ああああ)

ヴァレリー（ああ、ヴァレリー）

君は知らないふりを選ぶんだ

(いや、君は知らない、僕が何をしているのか)

ヴァレリー（ヴァレリー）

どうして僕を信じるふりをするの？

(どうして僕を信じようとするのかわからない、でも多分わかってる)

ヴァレリー（ああ、ヴァレリー）

一人でいるよりはこっちを選ぶんだ

(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)

だって君を愛してる

そして君が必要だ

君だけが欲しい

それが本当かどうかなんて誰にもわからない

だって君を愛してる

そして君が必要だ

君だけが欲しい

それが本当かどうかなんて誰にもわからない

そして君を愛してる

(だって君を愛してる)

そして君が必要だ

(必要としてる時に)

君だけが欲しい

誰にもわからない（ああ）

...

[英語]

There comes a time in a man's life

Where he must take responsibility

For the choices he has made

There are certain things that he must do

Things that he must say

Like, I love you

And, I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

I never thought I'd feel this kind of hesitation (To put)

My hand on another girl (Ooh)

I wish I didn't have to lie

I wish I could let you know

'Cause I love you

And I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

Valerie (Oh, Valerie)

I know you can see through me

(I know you can see through my lies, oh oh)

Valerie (Oh Valerie)

You just choose to never know

(No you just don't know, what I do, what I do)

Valerie (Valerie)

Why pretend to trust in me?

(I don't know why you try to trust in me, baby but I think I might know)

Valerie (Oh-oh, Valerie)

You'd rather this than be alone

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

'Cause I love you

And I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

'Cause I love you

And I need you

I only want you

And nobody's going to know if it's true

And I love you

('Cause I love you baby)

And I need you

(When I need, need)

I only want you

And nobody gonna know (Oh-ooh)