Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd
• アルバム: Beauty Behind The Madness

歌詞と翻訳

中毒性のあるビートとエモーショナルな歌声が融合した「Gone」で、英語のリアルな口語表現や、感情を揺さぶるリリカルな言い回しを学んでみませんか？フリースタイルで書き上げられた独創的な歌詞と、曲中で展開される劇的な展開が、あなたのリスニング体験をより深いものにしてくれるはずです。

[日本語]

君を手に入れた

...

君を掴んだ

...

君は見たいと言った

俺たちのやり方を

座ってくれ（座ってくれ）

そしてただ

飲んで、落として、飲んで、こぼす

ベイビー、君の体に触れる

味わって、感じて、僕にすり寄って

心配しないで、ついてきて

だって俺はずっと離れてた、離れてた、離れてた、離れてた

Girl

なんで聞いたことを無視してくれないんだ、ベイビー

だって俺は離れてた

自分で確かめてみろ、レディ

Girl、君に何か光らせた

君のための何か、何か

きっと君は好きになるだろう

イエイ、イエイ、イエイイイイ

ほら、飲んで、落として、飲んで、こぼす

ベイビー、君の体に触れる

味わって、感じて、僕にすり寄って

心配しないで、心配しないで、ついてきて

だって俺は離れてた

俺は離れてた、離れてた、離れてた

俺は離れてた、離れてた

俺は離れてた、離れてた、離れてた

...

家に帰れるといいな

君はそれを考えてるだろう

今夜は街全体が俺の味方だ、今夜、今夜

俺たちがロックする様子を見てくれ

俺たちが去る姿を見てくれ、ガール

ショーが終わったら

君のところへ連れて行ってくれ

でも肺が泥まみれだ

君の味が大好きだ

醜くなるまで飲んでくれ、ベイビー

酔っている間にやってくれ

デニム越しに感じてくれ

ベイビー、守ってやる

俺は21歳、好きな時にやるんだ

コードインとメチアジン、リーンから抜けた

ちょっと弱くなった気がする

呼吸がしにくい

でも君は23歳になるから、必要なら抱くよ

誕生日のままで

欲しいもの全部あげるよ

でも黒いブーツは脱がない

落ちていく

首から下が無感覚だから

ごめん

君には俺が感じなくなったことがわからないだろう

オスカーも取れそうだ

実は取ったんだ

そして君は絶対に知らない

見せることはないから

あの別の薬のカップで息切れする時だけは別だけど

汚れたスパイクの乾杯

速い人生、遅いは嫌い

低い人生のまま

薬を流せ

夜を流せ

もう本当に抜けてる

この薬を流せ

もう本当に抜けてる

この薬を流せ

もう本当に抜けてる

もう本当に抜けてる

ワオ、ワオ、オー

俺は抜けた、抜けた、抜けたと言った

ワオ、オー

...

もう本当に抜けてる

...

抜けた

...

[英語]

I got you

I got a hold of you

Said you want to see

How we roll

Well take a seat (take a seat)

And we'll just

Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

You gotta, taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, you gotta keep up

Cuz I been gone, I been gone, I been gone, I been gone

Girl

Why don't you fuck what you heard, baby

Cause I been gone

You can see for yourself, lady

Girl, I lit you something

Something something, for you

You would love to pass around

Yeah, yeah, yea yea yea yea

Oh well just- Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

Gotta taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, dont you worry, you gotta keep up

Cause I been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I hope I make it home

Youll be thinking of it

I got the whole city on my side, tonight, tonight

Watch us rock it out

Watch us leave it girl

After the show is done

You can take take me to yours

But my lungs so muddy

I love the way you taste

Drink it till I'm ugly baby

Fuck me while I'm faded

Feel that through my denim

Babygirl I gotcha

I'm only 21 so I do it when I wanna

Gone from the codeine, 'methazine, lean

Got me feelin' kinda weak

And it's kinda hard to breathe

But you're turning 23, so I'll fuck you if you need

In your birthday suit

I'mma give you what you fiend

But I ain't taking off my black boots

I'm fallin

Cuz I'm numb from the neck down

I'm sorry

You won't know that I can't feel it

I could win a fucking oscar

By the way I fuckin did it

And you won't ever fuckin know

Cuz I won't ever fuckin show it

Except when I be wheezy from that other cup of potion

Dirty spiked toastin

Fast life fuck slow

Low life for life

Let them meds flow

Let the night flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

I'm so gone

Woah, woah, oh

Said im gone gone gone

Woah oh

I'm so gone

Gone

主要な語彙

語彙	意味
gone /ɡɒn/ B2	adjective - なくなった、去った verb (past participle) - 去る、消える
drink /drɪŋk/ A2	verb - 飲む noun - 飲み物
spill /spɪl/ B1	verb - こぼす
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 身体
taste /teɪst/ B1	verb - 味見する noun - 味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
rub /rʌb/ B1	verb - こすり合わせる
worry /ˈwʌr.i/ B1	verb - 心配する
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
lit /lɪt/ C1	adjective (slang) - すごくいい、酔っている
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - コデイン（鎮痛・鎮咳薬）
lean /liːn/ C1	noun (slang) - レイン（コードイン入りドリンク）
weak /wiːk/ A2	adjective - 弱い
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
numb /nʌm/ B1	adjective - しびれた
night /naɪt/ A1	noun - 夜
meds /mɛdz/ B2	noun (informal) - 薬（略語）
fast /fɑːst/ A1	adjective - 速い
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命

主要な文法構造

• I got you

  ➔ 現在完了

  ➔ 「I got you」は現在完了形で、過去起きた行動が現在に関連する結果を持っていることを示しています。

• You gotta keep up

  ➔ 助動詞 (gotta)

  ➔ 「gotta」は「got to」の口語的な短縮形で、必要性や義務を表す助動詞として機能します。

• I hope I make it home

  ➔ 未来の意味を持つ現在形

  ➔ 現在形の動詞「make」は、非公式または詩的な方法で将来の行動を表すためにここで使用されています。

• I'm only 21 so I do it when I wanna

  ➔ 副詞節を伴う現在形

  ➔ この文は、主要節で現在形を使用し、行動が起こる条件を説明する時間的副詞節を使用しています。

• I'm fallin / Cuz I'm numb from the neck down

  ➔ 現在進行形 / 短縮されたBecause

  ➔ 現在進行形の「I'm fallin」は現在起こっている行動を記述し、「Cuz」は「because」の非公式な短縮形です。

• I could win a fucking oscar

  ➔ 過去の能力を表す助動詞 (could)

  ➔ 助動詞「could」は、過去の能力や可能性を表すために使用されます。

• Let these meds flow

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求を与えるために使用されます。例えば「Let these meds flow」です。

• I'm so gone

  ➔ 状態を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形の「I'm so gone」は、進行中の行動ではなく現在の状態を記述するために使用されます。