The Knowing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd
• アルバム: Beauty Behind The Madness

歌詞と翻訳

深い喪失感と裏切りを綴った心揺さぶる歌詞を通じて、感情表現に富んだ英語表現を学んでみませんか？唯一無二のダークで幻想的なサウンドと、物語性の高いリリックが、あなたの英語学習に深いエモーションを添えてくれます。

[日本語]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

君が何をしたか分かってる

分かってるんだ

Oh, oh

Oh, oh, oh

だから、好きにさせてやるよ

彼女を味わえばいい

自分の罪を洗い流したりはしない

罪を償うつもりなんてない

今じゃ僕らはあの夜のことを嘘で塗り固めて

笑顔の裏にすべてを隠してる

自分が何をしたのか見てみなよ

僕の心を傷つけられると思ってたんだろう？

僕を泣かせられると思ってたんだろう？

でも、ベイビー、大丈夫さ

誓ってもいい、全然平気だ

だって僕はすべてを知っているから

すべて分かっているんだ

何もかも知っているんだ

すべて分かってるんだよ

もう言葉に詰まることなんてない

僕を立ち直らせるのは難しいよ

(君は空っぽだ)

でも、ベイビー、痛くなんてない

君が思っていたような痛みはね

君が増えるほど、楽しいんだ

Oh, oh

今じゃ僕らはあの夜のことを嘘で塗り固めて

笑顔の裏にすべてを隠してる

自分が何をしたのか見てみなよ

僕の心を傷つけられると思ってたんだろう？

僕を泣かせられると思ってたんだろう？

でも、ベイビー、大丈夫さ

Oh, oh

大丈夫、僕は

すべてを知っているんだ

何もかも分かってる

すべてを知っているんだ

...

[英語]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

I know what you did

I know

Oh, oh

Oh, oh, oh

So I'ma let you

Taste her

I ain't washing my sins

I ain't washing my sins

Now we're lyin' about the nights

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did (Ey)

You probably thought that you'd break my heart (Oh-o-oh)

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

I swear it's okay

'Cause I know everything, ye-yeah

I know everything, yeah, yeah

I know everything, ye-yeah

I know everything, ye-e-eah, ye-e

Now these tongues don't twist like they did before

It's hard to keep me up

(And you are dry)

But, baby, it don't hurt

Oh, like you thought it would

The more of you, the merrier

Oh, oh

Now we're lyin' about the nights (Oh, oh, oh, ooh)

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did, oh, hey

You probably thought that you'd break my heart

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

Oh, oh

It's okay, I

I know everything (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

I know everything (Eh-eh-eh-eh)

I know everything

主要な語彙

語彙	意味
know noʊ A1	verb - 知る (shiru)
taste teɪst A1	verb - 味わう (ajiwau)
wash wɒʃ A1	verb - 洗う (arau)
sin sɪn A2	noun - 罪 (tsumi)
lie laɪ A1	verb - 嘘をつく (uso o tsuku)
hide haɪd A1	verb - 隠す (kakusu)
break breɪk A1	verb - 壊す (kowasu)
cry kraɪ A1	verb - 泣く (naku)
okay oʊˈkeɪ A1	adjective - 大丈夫 (daijōbu)
swear swɛər A2	verb - 誓う (chikau)
twist twɪst A2	verb - ねじる (nejiru)
hurt hɜːrt A1	verb - 傷つける (kizutsukeru)
merry ˈmɛri A2	adjective - 楽しい (tanoshii)
thought θɔːt A1	noun - 考え (kangae)
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - すべて (subete)

主要な文法構造

• I know what you did

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'know' は現在形で、習慣的な行動や一般的な真実を示します。ここでは、話者が行動を継続的に認識していることを強調しています。

• I ain't washing my sins

  ➔ 現在進行形 with 'ain't'

  ➔ 短縮形 'ain't' は 'washing' と一緒に使われ、非標準の現在進行形を形成し、強い拒否や継続的な行動を強調します。

• Now we're lyin' about the nights

  ➔ 現在進行形の短縮形

  ➔ 短縮形 'we're' (we are) は 'lyin'' (lying) と一緒に使われ、現在進行形を形成し、現在起こっている行動を示します。

• You probably thought that you'd break my heart

  ➔ 過去形 with 助動詞 'probably'

  ➔ 助動詞 'probably' は過去形 'thought' と一緒に使われ、過去の信念や仮定に対する不確実性を表します。

• 'Cause I know everything, ye-yeah

  ➔ 現在形 with 強調

  ➔ 現在形 'know' は強調 ('everything') と一緒に使われ、話者の絶対的な知識や認識を強調します。