Where Have You Been – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rihanna
• アルバム: Unapologetic

歌詞と翻訳

リアーナの魅力的な曲『Where Have You Been』を英語学習に活用しましょう。切実な感情を表現する歌詞フレーズやリズミカルなコーラスから、恋愛や欲望を表す英語のボキャブラリー、発音テクニックを学べます。このダンスポップ曲の特別な魅力は、アップビートなビートとエロティックな雰囲気にあり、楽しく英語を身につけられるでしょう！

[日本語]

俺を喜ばせて、一晩中愛してくれる人――どこへでも行き、誰かを探し回っていたんだ

どこへでも行き、君を探していたんだ、ベイビー――君を探し続けている、ベイビー

どこにいたの？

だって君の姿は全く見えないんだ――僕から隠れているのかい？

人混みのどこかで

イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ――イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ・イエーイ・イエーイ・イエーイ・イエーイ

どこにいたの？――ずっと、ずっと、ずっと、ずっと

どこにいたの？――ずっとどこにいたの？

どこにいたの？

俺を喜ばせて、一晩中愛してくれる誰か――どこへでも行き、誰かを探し回っていたんだ

どこへでも行き、君を探していたんだ、ベイビー――君を探し続けている、ベイビー

どこにいたの？

だって君の姿は全く見えないんだ――僕から隠れているのかい？

人混みのどこかで――イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ

イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ・イエーイ・イエーイ・イエーイ・イエーイ――どこにいたの？

ずっと、ずっと、ずっと、ずっと――ずっとどこにいたの？

ずっとどこにいたの？――ずっとどこにいたの？

ずっとどこにいたの？

君が欲しいだけ、好きなだけ僕を手に入れていい――いつでも、どの日でも

今夜君がどこにいるかだけ教えてくれ――イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ

イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ、イエーイ・イエーイ・イエーイ・イエーイ・イエーイ――どこへでも行き、誰かを探し回っていたんだ

俺を喜ばせて、一晩中愛してくれる誰か――どこへでも行き、君を探していたんだ、ベイビー

君を探し続けている、ベイビー――君を探し続けている、ベイビー

[英語]

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH

WHERE HAVE YOU BEEN? ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABY

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH WHERE HAVE YOU BEEN?

ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT ANY WAY, ANY DAY

JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE

LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

主要な語彙

語彙	意味
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 誰か (だれか)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
babe /beɪb/ B1	noun - ベイブ、赤ちゃん (インフォーマル)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆 (ぐんしゅう)
life /laɪf/ A1	noun - 人生 (じんせい) / 生活 (せいかつ)
way /weɪ/ A2	noun - 方法 (ほうほう), 道 (みち)
day /deɪ/ A1	noun - 日 (にち) / 一日 (いちにち)
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる (みせる) noun - ショー, 公演 (こうえん)
please /pliːz/ A1	verb - 喜ばせる (よろこばせる)
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 見る (みる), 捜す (さがす)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - 探す (さがす)
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 隠れる (かくれる)
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (ほしい) / want
have /hæv/ A1	verb - 持つ (もつ)
be /biː/ A1	verb - である

主要な文法構造

• SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

  ➔ 関係節

  ➔ 'WHO CAN PLEASE ME' は 'SOMEONE' を修飾する関係節で、その人についてより詳しい情報を提供しています。

• I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I'VE BEEN LOOKING' は現在完了進行形を使用し、一定期間にわたる継続的な検索行動を強調しています。

• WHERE HAVE YOU BEEN?

  ➔ 現在完了形 (疑問文)

  ➔ 'WHERE HAVE YOU BEEN?' は現在完了形を使用し、過去発生した行動が現在に関連する結果を持つことを尋ねています。

• ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

  ➔ 名詞の反復による強調

  ➔ 'LIFE' の反復は、検索の期間と強度を強調しています。

• YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT, ANY WAY, ANY DAY

  ➔ 助動詞 (Can) による許可/可能性

  ➔ 'YOU CAN HAVE ME' は助動詞 'can' を使用し、可能性または許可を表現しています。

• JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT

  ➔ 命令形

  ➔ 'SHOW ME' は命令形であり、直接的な命令や要求を表すために使用されます。