B.L.E.S.S.E.D – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXID
• 专辑: B.L.E.S.S.E.D

歌词与翻译

通过这首融合R&B与深浩室元素的日文抒情曲，不仅能学习日常情感表达用语，还能掌握歌词中'Blessed'等跨文化词汇的语境运用。音乐录影带以自然互动呈现成员真挚情感，搭配☆Taku Takahashi打造的西式成熟曲风，是理解当代J-pop演变的优质素材。

[中文]

呃，是的，我很幸运，就在这一刻，只有我们两个

这个空间只有我们两个，呃，感觉真好

不管他们怎么说，反正我完全不在意

看这边，嗯，我甚至能触碰到天空

是的，我能触碰到天空，没错

我不会说谎

每天，每次都让我觉得自己还活着

我不需要任何人

没有人能像女神一样爱我

你是唯一的我的宝贝

那段日子太年轻，又太疯狂

起起落落，我们走到了这里

回忆像旋转木马一样循环

还像在梦中一样

无论是真还是假、传闻，都不在乎

现在我才不关心呢

只有我们知道

啦啦啦，爱与真

是你，哪怕重生也要和你在一起

我一定会在这里为你唱歌，你也一样

我会一直在这里，为你守候

这里有我，是现在，也是永远

我的爱永不变，就在这里

（曾是你我，现在是你我）

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed（受祝福的）

无论你在哪里，都能听到吧？

因为心是连接的

（曾是你我，现在是你我）

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed

哦哦哦哦，是的，是的

哦哦哦哦 宝贝

哦哦哦哦，是的，是的

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed

哦哦哦哦，是的，是的

哦哦哦哦 宝贝

哦哦哦哦，是的，是的

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed

我们虽然分开有什么关系，嘿

我整天都在想着你

请再等一下，直到我的花开

只要这份心意在，一切都会很棒，宝贝

我也会心疼，但太阳升起后，我们的爱也会

变得越发强大，我相信你

因为我是相信者，你也相信我

是你，即使分隔两地，也和你在一起

想着你，唱给你听，你

我会一直在这里，为你守候

这里有我，是现在，也是永远

我的爱永不变，就在这里

（曾是你我，现在是你我）

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed（受祝福的）

无论你在哪里，都能听到吧？

因为心是连接的

（曾是你我，现在是你我）

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed

哦哦哦哦，是的，是的

哦哦哦哦 宝贝

哦哦哦哦，是的，是的

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed

哦哦哦哦，是的，是的

哦哦哦哦 宝贝

哦哦哦哦，是的，是的

我，B.L.E.S.S.E.D.　Blessed

...

[日语]

Uh, yeah I'm blessed, 지금 이 순간 just us two

우리 둘 뿐인 이 공간, uh feel so good

Whatever they say, 아니 난 절대 상관

여기 좀 봐, huh I can even touch the sky

Yeah I can touch the sky yeah

I'm not gonna lie

Everyday, everytime you make me feel I'm alive

I don't need anybody

And there is nobody who can love me like I'm goddess

You're the one and only my babe

It was so young and so crazy days

Ups and downs ここまできたね

巡る memories like merry-go-round

まだ夢の中みたいね

ホントもウソもウワサも

今更 I don't care 気にしないわ

私たちだけが知ってる

La la la love and truth

It's you 生まれ変わっても with you

きっとまたここで sing for you, you

I will be right here for you

ここにあるの it's now and forever

変わらないよ my love is right here

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

どこにいても 聴こえるでしょ？

だってココロは 繋がってるよ

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

우리 떨어져있음 뭐 좀 어때, hey

I've been thinking 'bout you all day

좀 기다려줘 till my flower blossom

이 마음이 담긴다면 it will be awesome, bae

나도 맘 아퍼, but 해 뜨고 나면 우리 사랑도

It'll grow bigger and bigger 나 믿어

'Cause I'm a believer 걍 너도 날 믿어

It's you 離れていたって with you

君のこと想って sing for you, you

I'll be right here for you

ここにあるの it's now and forever

変わらないよ my love is right here

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

どこにいても 聴こえるでしょ？

だってココロは 繋がってるよ

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

重点词汇

词汇	含义
blessed /ˈblɛs.ɪd/ B1	adjective - 受到祝福的，幸运的
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永远
now /naʊ/ A2	adverb - 现在
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
build /bɪld/ B1	verb - 建造

重点语法结构

• I can even touch the sky

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力

  ➔ 'Can' 表示有能力做某事。

• And there is nobody who can love me like I'm goddess

  ➔ 关系代词 'who' 引导一个关系从句

  ➔ 'Who' 用于指定关系从句的主语。

• Everyday, everytime you make me feel I'm alive

  ➔ 一般现在时 'make' 表示习惯性动作或因果关系。

  ➔ 'Make' 在这里用来表达让人感觉自己还活着的原因。

• I will be right here for you

  ➔ 'Will be' 用于表达未来的承诺或打算。

  ➔ 'Will be' 表示未来的行动或承诺。

• 変わらないよ my love is right here

  ➔ '変わらない'的否定形式表达不变性

  ➔ '変わらない'表示'不变'或'不变性'，强调稳定性。

• 巡る memories like merry-go-round

  ➔ 现在分词 '巡る' 描述正在进行的动作。

  ➔ '巡る' 作为现在分词，表示持续或循环的动作。

• りぐる memories like merry-go-round

  ➔ 使用比喻 'like merry-go-round' 来描述反复的记忆。

  ➔ 'like merry-go-round' 比喻说明记忆的重复和循环性质。