덜덜덜 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXID
• 专辑: Full Moon

歌词与翻译

想通过学习韩语提升听力和口语吗？《덜덜덜》不仅拥有动感的电音节拍和强劲低音，还收录了大量口语化的质问句和情感表达，如“Talk to me, stop shaking your leg”等，让你在感受EXID强烈舞台魅力的同时，练习韩语日常对话、情感词汇和句型结构，快速掌握实用语言技巧。

[中文]

呜呜呜呜呜，呜呜呜呜呜

呜呜呜呜呜，呜呜呜呜呜

呜呜呜呜（哆哆哆哆），呜呜呜呜（哆哆哆哆）

呜呜呜呜（哆哆哆哆），呜呜呜呜（哆哆哆哆）

告诉我你懂得，别再腿抖了

你在说什么胡话？说不清楚，呆呆地？

啊，呆呆呆呆，瞪得双眼都在颤抖

别再发出那种乱转的脑袋声了

全都让人看出来，我很不服气，你到底被什么扎到了吗？

笑出来，让人生气，我到底做了什么？

你的脑袋、腿、手都在颤抖，哆哆哆

Yeah，好像小偷一样，主动抖动我的脚

我会像捉老鼠一样抓住你

你，你想做什么，现在？

多么愚蠢，笨笨的，停下来吧

全部都是你骗我的谎言

一次就会变成习惯，最后一切都结束

我一直在旁边以为你疯了

你只会骗我，付出一切，全部付出

别再这样反复地

别让我更疯狂

别再走那么深

如果还不想再推开我

为什么不，你轻声说，宝贝？

Hmm，是的

为什么不，你轻声说，宝贝？

为什么不，你轻声说，宝贝？

呜呜呜呜呜（哆哆哆哆），呜呜呜呜呜（哆哆哆哆）

呜呜呜呜呜（哆哆哆哆），呜呜呜呜呜（哆哆哆哆）

这才是真正的最后，快说吧

说你后悔了（你说后悔什么？）

你说你后悔，一直怪我，是一样的

都只是你之前所有的道歉

心情真糟糕？那么我算什么？天啊，我错了吗？

我现在累了，想停下来

你希望我怎么做？真的扛不住了

即使我在你面前表现得不好

最终会骗我，付出全部，全部付出

别再这样反复地

别让我更疯狂

别再走那么深

如果还不想再推开我

为什么不，你轻声说，宝贝？

你的嘴唇（哆哆哆哆），你的眼睛（哆哆哆哆）

你的头、腰、腿，全部都在颤抖（哆哆哆哆）

你的嘴唇（哆哆哆哆），你的眼睛（哆哆哆哆）

你的头、腰、腿，全部都在颤抖（哆哆哆哆）

别再这样反复地

别让我更疯狂

别再走那么深

如果还不想再推开我

你为什么不，嘘，宝贝？

呜呜呜呜呜，呜呜呜呜呜

呜呜呜呜呜，呜呜呜呜呜（哆哆哆哆）

呜呜呜呜呜（哆哆哆哆），呜呜呜呜呜（哆哆哆哆）

呜呜呜呜呜（哆哆哆哆），呜呜呜呜呜

呜呜呜呜呜

...

[韩语]

우우우우우, 우우우우우

우우우우우, 우우우우우

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

알아먹게 talk해, 다리 떨지 말고

왜 아무 말이나 해? 건 어디 말이니, 어버버?

어, 어버버버버버, 떨리는 동공 더더더덜

머리 굴리는 소리 안 나게 좀 해 봐

다 티가, 나 기가 차, 뭐가 그리 찔리나?

지금 웃음이, 나와 짜증 나게 내가 뭘 했다고?

네 머리, 다리, 팔이 떨려 덜덜덜

Yeah, 도둑마냥 제 발 저렸지 막

쥐 잡듯이 잡아 주지 난

What you, what you wanna do right now?

How stupid, little dumb, dumb, stop now

거짓말 다, 네가 속인 거래

한번 하면 또 한대 버릇돼서 결국 끝난대

옆에서 다 내가 미친 거래

너만 속아 주고, 다 주고, 다 주고

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

Hmm, yeah

Why don't you, shh, my baby?

Why don't you, shh, my baby?

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

이게 진짜 마지막이야, 말해 봐

미안하다면서 (뭐가 미안한데?)

미안하다매, 다 네 탓이었다매, 똑같네

그냥 그동안 네가 한 모든 사과

기분 참 뭐 같네? 그럼 난 뭐가 돼 아 참 내?

이제 난 힘들어 그만할래

내가 어쩌길 바래 나한테, 정말 이럼 안 돼

앞에서 내가 못되게 해도

결국 속아 주고, 다 주고, 다 주고

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

Your lips (덜덜덜덜), your eyes (덜덜덜덜)

네 머리, 허리, 다리 모두 다 (덜덜덜덜)

Your lips (덜덜덜덜), your eyes (덜덜덜덜)

네 머리, 허리, 다리 모두 다 (덜덜덜덜)

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

우우우우우, 우우우우우

우우우우우, 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우

우우우우우

重点语法结构

• 왜 아무 말이나 해?

  ➔ 用'왜'组成的疑问句，表达“为什么”。

  ➔

• 다리가 떨다

  ➔ '다리'（腿）+ 动词 '떨다'（颤抖）描述腿部的颤抖。

  ➔

• 머리 굴리다

  ➔ 成语 '머리 굴리다' 表示深思熟虑或苦思冥想。

  ➔

• 하고 싶다

  ➔ '하다'（做）动词的原形加上 '싶다'（想要）表达愿望。

  ➔

• 그만할래

  ➔ '하다'（做）动词加上 '-랠래'后缀表示打算停止的意思。

  ➔

• 나를 더 미치게 만들지 마

  ➔ 以'마'为命令形表示请求‘不要让我更疯’的意愿，使用使役动词'만들다'。

  ➔