Bad Girl For You – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXID

歌词与翻译

[日语]

[中文]

날 좋아하니?

你喜欢我吗？

駆け引きはできないよ

我不能玩猫腻

괜찮은 느낌

感觉还不错

隠しきれないの, boy

我藏不住的，宝贝

"構わないで"って言いたいのに

虽然想说“别在意”，但

점점 惹かれてく君に

越来越被你吸引

알지? 溺れてく in your eyes

你懂吗？陷入你的眼睛里

Um, babe 조금 이상한 느낌

嗯，宝贝，感觉有点奇怪

솔직히 말해줘, can you feel this?

说实话吧，你能感觉到吗？

I don't wanna be rude, 확실하게 말해둘게

我不想无礼，就这么说吧

I just trying to be cool, you know?

我只想装酷，你懂的

こんな私でも好きでいてくれる？

就算我是这样，你会喜欢我吗？

本当の姿をねぇ, shh

隐藏真实的自己，嘘

오빠 자기 우리 애기

哥哥，宝贝，我们的宝贝

そんな肩書きはいらないから 側にいてよ

不用那样的身份，陪在我身边吧

남자 여자 恋人とか

男的女的，情侣什么的

もう飽き飽きしてきたの

我都觉得烦了

Let's dance together all night

整晚和你一起跳舞

Hey, love like a rollercoaster

嘿，像过山车一样的爱情

危険な 날 좋아? 그래 좋아

你喜欢危险的我吗？当然喜欢

虜にしてあげる

我会迷住你

Hey, love deeper and we don't stop

嘿，越爱越深，我们不止步

恋に落ちたら 나도 몰라

坠入爱河，我自己都不知道

スピードは止めないで

速度别停

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Be my baby

做我宝贝

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

I know it's crazy

我知道这很疯狂

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Show me, baby

给我看，宝贝

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you (rrah!)

我是个坏女孩，为你

Bad girl gone badder

变得更坏

I can take you higher, more like better place

我能带你飞得更高，更美好的地方

더 원하게 돼 널

我会更想要你

너도 알잖아 우린 함께인게 더 나아

你也知道，我们在一起才最好

셋 넷 하나도 아닌 둘, I want nobody but you

我们不是三人还是四人，我只要你

So I don't wanna go up and down

所以我不想上下起伏

I just wanna be with you, mwah

只想和你在一起，嗯哼

Do you want me? Do you want me?

你想我吗？你想我吗？

目を離せない私

我无法离开你的视线

Do love me? Do love me?

爱我吗？爱我吗？

2人だけの話

只有我们两个人的秘密

Just hold me, just hold me

只要抱紧我，就只要抱紧我

もういらない、駆け引き

不用再玩这些猫腻

And kiss me, and kiss me

吻我，吻我

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

我是真正的坏女孩，为你

오빠 자기 우리 애기

哥哥，宝贝，我们的宝贝

そんな肩書きはいらないから 側にいてよ

不用那样的身份，陪在我身边吧

남자 여자 恋人とか

男的女的，情侣什么的

もう飽き飽きしてきたの

我都觉得厌烦了

Let's dance together all night

整晚和你跳舞

Hey, love like a rollercoaster

嘿，像过山车一样的爱情

危険な 날 좋아? 그래 좋아

你喜欢危险的我吗？当然喜欢

虜にしてあげる

我会迷住你

Hey, love deeper and we don't stop

你想我吗？你想我吗？

恋に落ちたら 나도 몰라

爱到底，速度别停

スピードは止めないで

不能夺回（你）

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Can't bring, bring back (you)

做我宝贝

Be my baby

Be my baby

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

I know it's crazy

我知道这很疯狂

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

Show me, baby

给我看，宝贝

Can't bring, bring back (you)

不能夺回（你）

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

我是真正的坏女孩，为你

...

...

重点词汇

词汇	含义
駆け引き /kakehiki/ B2	noun - 狡猾的举动
惹かれる /sasowareru/ B1	verb - 被吸引
溺れる /oboreru/ B1	verb - 被淹没
構わないで /kamawanai de/ B2	phrase - 别在意
虜にする /toriko ni suru/ B2	verb - 使人着迷
rollercoaster /roʊlərˈkoʊstər/ B2	noun - 过山车
危険 /kiken/ B1	adjective - 危险
恋 /koi/ B1	noun - 爱情
スピード /supīdo/ B1	noun - 速度
止めないで /yamenaide/ B2	phrase - 别停下来
crazy /kreɪzi/ B1	adjective - 完全疯狂
higher /haɪər/ B1	adjective - 更多或更高
better /betər/ B1	adjective - 更好的
place /pleɪs/ A2	noun - 位置
baby /beɪbi/ A1	noun - 婴儿

重点语法结构

• I don't wanna be rude, 확실하게 말해둘게

  ➔ 'don't wanna'是'不想'的缩写，表示不想做某事；'말해둘게'用未来时，表示意图或承诺。

  ➔

• 점점惹かれてく君に

  ➔ '점점'表示逐渐地，'惹かれてく'表达被吸引的持续状态。

  ➔

• Let's dance together all night

  ➔ 'Let's'是'Let us'的缩写，用于提出建议或邀请一起做某事。

  ➔

• 危険な 날 좋아? 그래 좋아

  ➔ 用疑问句确认对方是否喜欢。口语化的语气寻求对方认同。

  ➔

• スピードは止めないで

  ➔ '止めないで'是命令式，要求不断进行某事。

  ➔

• I know it's crazy

  ➔ 'it's crazy'作为名词短语，用于描述某事疯狂或激烈。

  ➔

• Show me, baby

  ➔ 'show me'是祈使句，叫别人给我看或展示某事，'baby'带有亲昵之意。

  ➔