L.I.E – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXID
• 专辑: STREET

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

이 밤에 대체 어디 연락해?

这夜里到底该联系谁？

참 아는 여자 동생들 많네

真是认识很多女朋友呢

Go away

走开

내 친구가 널 길에서 봤대

我朋友说在路上见到你

네가 내게 잔다고 한 그때

你跟我说你要睡觉的那时候

Go away (또 거짓말하네 eh)

走开（又在说谎呐，呃）

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데

一个人在房间里哭了好久

밤새 풀리지 않는 기분때문에 그지같아

因为整夜无法解开的心情真糟糕

나 어떡해, 어떡해?

我该怎么办，怎么办？

도저히 더는 참을 수 없는데

实在是再也忍不住了

Baby, I know, I know, I know 니 거짓말

宝贝，我知道，我知道，我知道你的谎言

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

现在连你呼吸我都不想听

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

连擦肩而过我都不想，宝贝，宝贝，知道

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

宝贝，我知道，我知道越想你越

나를 더 미치게 만드는

让我更加疯狂的

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

你的谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

Lie, lie, lie, L.I.E

谎言，谎言，谎言，L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

No, no boy, no more

不，不，男孩，不再

더는 못 숨어 zoomer (uh)

再也无法隐藏了，zoom（呃）

꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼 걸 널 sooner

一定会更深藏，早晚会找到你

또 배우네 난 시원해 네가 다 지어낸 (woo, uh, uh)

又学到了，我很爽，你全是编造的（呜，呃，呃）

네 가짜 소설 아 무서워, overdoser man

你的虚假小说，真可怕，过量者

내 박수 보낼게 clap (clap, clap)

我会为你鼓掌，拍手（拍手，拍手）

넌 남우주연상 타고도 남을 연기했네

你演得像是拿了最佳男主角

넌 마치 흡연자

你就像个吸烟者

모두가 피해 더 지나치게

大家都受害，太过分了

벌 받아야지 넌 싸

你该受罚，真是的

짐 싹 다 챙겨나가

把行李全都收拾好

더 이상 별 볼일 없으니까

因为再也没什么值得留恋的

Baby, I know, I know, I know 니 거짓말

现在连你呼吸我都不想听

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

现在连你呼吸我都不想听

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

连擦肩而过我都不想，宝贝，宝贝，知道

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

宝贝，我知道，我知道越想你越

나를 더 미치게 만드는

让我更加疯狂的

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

你的谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

너 죽을 때까지 이렇게 살다가

你就这样活到死

지옥 가길 기도해, go to hell, go away

我祈祷你下地狱，去地狱，走开

Oh, baby 그대여 (no, oh...)

哦，宝贝，亲爱的（不，哦……）

너는 태어나질 말았어야 해요

你本不该出生

나 어떡해, 어떡해?

我该怎么办，怎么办？

미치도록 꼴도 보기 싫은데!

真是看得我心烦意乱！

Baby, baby, no

宝贝，宝贝，不

I know, I know, I know 니 거짓말

我知道，我知道，我知道你的谎言

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 (oh, yeah)

现在连你呼吸我都不想听（哦，耶）

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

连擦肩而过我都不想，宝贝，宝贝，知道

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

宝贝，我知道，我知道越想你越

나를 더 미치게 만드는

让我更加疯狂的

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

你的谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

Lie, lie, lie, L.I.E

谎言，谎言，谎言，L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

谎言，谎言，谎言，谎言，呃，呃

Lie, lie, lie, L.I.E

谎言，谎言，谎言，L.I.E

...

...

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ B1	verb - 说谎 noun - 谎言
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
know /noʊ/ A2	verb - 知道
feel /fiːl/ A2	verb - 感到
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
suffer /ˈsʌf.ər/ B2	verb - 遭受
hate /heɪt/ B1	verb - 讨厌
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
scary /ˈskɛr.i/ B1	adjective - 可怕的
fake /feɪk/ B2	adjective - 假的
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
zoom /zuːm/ B2	verb - 快速移动
hell /hɛl/ B1	noun - 地狱

重点语法结构

• I know, I know, I know 니 거짓말

  ➔ 重复'I know'以强调

  ➔ 重复用于强调说话人的确定性或强烈的情感。

• 말했어요

  ➔ 韩语中“말했어요”是“说”的过去式

  ➔ 表示说的行为发生在过去。

• 더 이상 못 숨어

  ➔ 用“못”表示再也做不到某事，能力限制

  ➔ 表示无法继续做某事。

• 네 가짜 소설 아 무서워

  ➔ 用形容词描述“假小说”（虚构故事）

  ➔ 描述某物为假的或不真实的形容词。

• 네가 태어나질 말았어야 해요

  ➔ 使用过去完成时的情态“말았어야 해요”表达后悔或未满足的必要性

  ➔ 表达对过去某事应该以不同方式发生的遗憾。

• 지옥 가길 기도해

  ➔ 使用“기도해”（祈祷）搭配未来“가길”表达愿望或希望

  ➔ 表达希望某人去地狱的愿望。