L.I.E – 한국어 가사

• 가수: EXID
• 앨범: STREET

가사 및 번역

[한국어]

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

이 밤에 대체 어디 연락해?

참 아는 여자 동생들 많네

Go away

내 친구가 널 길에서 봤대

네가 내게 잔다고 한 그때

Go away (또 거짓말하네 eh)

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데

밤새 풀리지 않는 기분때문에 그지같아

나 어떡해, 어떡해?

도저히 더는 참을 수 없는데

Baby, I know, I know, I know 니 거짓말

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

나를 더 미치게 만드는

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

No, no boy, no more

더는 못 숨어 zoomer (uh)

꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼 걸 널 sooner

또 배우네 난 시원해 네가 다 지어낸 (woo, uh, uh)

네 가짜 소설 아 무서워, overdoser man

내 박수 보낼게 clap (clap, clap)

넌 남우주연상 타고도 남을 연기했네

넌 마치 흡연자

모두가 피해 더 지나치게

벌 받아야지 넌 싸

짐 싹 다 챙겨나가

더 이상 별 볼일 없으니까

Baby, I know, I know, I know 니 거짓말

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

나를 더 미치게 만드는

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

너 죽을 때까지 이렇게 살다가

지옥 가길 기도해, go to hell, go away

Oh, baby 그대여 (no, oh...)

너는 태어나질 말았어야 해요

나 어떡해, 어떡해?

미치도록 꼴도 보기 싫은데!

Baby, baby, no

I know, I know, I know 니 거짓말

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 (oh, yeah)

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

나를 더 미치게 만드는

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

...

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
know /noʊ/ A2	verb - 알다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
suffer /ˈsʌf.ər/ B2	verb - 고통받다
hate /heɪt/ B1	verb - 싫어하다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
scary /ˈskɛr.i/ B1	adjective - 무서운
fake /feɪk/ B2	adjective - 가짜의
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다
zoom /zuːm/ B2	verb - 급히 움직이다
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥

주요 문법 구조

• I know, I know, I know 니 거짓말

  ➔ 'I know'를 강조하기 위해 반복

  ➔ 화자가 확신이나 강한 감정을 강조하기 위해 반복을 사용한다.

• 말했어요

  ➔ '말했어요'는 '말하다'의 과거형

  ➔ 과거에 말했음을 나타낸다.

• 더 이상 못 숨어

  ➔ '못'은 더 이상 ~할 수 없음을 나타낸다.

  ➔ 더 이상 ~할 수 없음을 나타낸다.

• 네 가짜 소설 아 무서워

  ➔ '가짜 소설'은 허구 또는 거짓 이야기를 의미하는 형용사 활용

  ➔ '가짜'는 가짜 또는 허구임을 나타내는 형용사이다.

• 네가 태어나질 말았어야 해요

  ➔ '말았어야 해요'는 후회 또는 해야 했던 일을 나타내는 과거형 조동사이다.

  ➔ 과거에 달리 일어났어야 했던 일에 대한 후회를 나타낸다.

• 지옥 가길 기도해

  ➔ '기도해'는 기도하는 행위를 나타내고, '가길'은 미래를 의미하여 소망을 표현

  ➔ '가길'은 '가다'의 미래형으로, 누군가가 지옥에 가기를 기도하는 표현이다.