아예 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Where do you live?
Do you live alone?
Where do you live?
Do you live alone?
아예 아예 아예 아예 아예
아예 아예 아예 아예 아예
왜 이렇게 감을 못 잡는거야
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야
싱긋싱긋 웃으며 치근 치근대
날 그저 그렇고 그런 애 취급해
Man, don't do that
답할 맘 없어 그런 질문에 no way
오늘만 몇 번을 물어 본거야
Baby, stop 대체 뭐라 뭐라 하는데
당췌 못 알아듣겠어 1도
번번히 좌절되는 시도
정신 좀 차리고 보는게 어때
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호
오늘내일 하지 말고 서둘러서
다가와 어서 다가와 어서 너
아예 아예 아예 아예 아예
이런 식은 뻔해 이대론 불편해
자꾸 그런거만 물어보지마
원하는대로해 나는 그게 편해
이 시간이 가버리기전에 너
아예 아예 아예 아예 아예
아예 아예 아예 아예 아예
왜 말 더듬는거야
무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야
순진한 척 말을 더듬더듬
새어 나오는 나쁜 버릇버릇
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
예상이 가능하지 백프로 다
뭐 이렇게 질문이 많은 거야
네가 어린애야 뭐야 대체 네가 아는게 뭐야
당췌 아는게 없어 1도
필요함이 절실한 개인지도
이정도 해도 못알아듣어 너
혼좀 나야돼 나와 뒤로
오늘 내일 하지말고 서둘러서
다가와서 다가와서 너
아예 아예 아예 아예 아예
이런식은 뻔해 이대론 불편해
자꾸 그런것만 물어보지마
원하는대로 해 나는 그게 편해
이 시간이 가버리기전에
아 직까지도 나에겐
얘기하지 못한 말들
아 아쉬워지기 전에
예 얘기해 나 지치기 전에
이젠 넌 내 옆으로 와
Where do you live?
Do you live alone?
Where do you live?
Do you live alone?
이런 시간 뻔해 이대론 불편해
자꾸 그런거만 물어보지마
원하는 대로해 나는 그게 편해
이 시간이 가버리기 전에 너
아예 아예 아예 아예 아예
아예 아예 아예 아예 아예
(아예 아예 아예 아예 아예)
(아예 아예 아예 아예 아예)
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
아예 /a-ye/ A1 |
|
|
질문 /jil-mun/ A2 |
|
|
혼 /hon/ B1 |
|
|
편하다 /pyeon-ha-da/ B1 |
|
|
시간 /si-gan/ A1 |
|
|
이해하다 /i-hae-ha-da/ B2 |
|
|
어렵다 /eoryeop-da/ B1 |
|
|
물어보다 /mureoboda/ B1 |
|
|
답하다 /daphada/ B1 |
|
|
어디 /eodi/ A1 |
|
|
그렇다 /geureota/ B2 |
|
|
어린애 /eorin-ae/ A2 |
|
|
가버리다 /gabeorida/ B2 |
|
|
신호 /sin-ho/ B1 |
|
|
정신 /jeongsin/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
왜 이렇게 감을 못 잡는거야
➔ 왜 이렇게 감을 못 잡는거야
➔ 못 + 동사 구조는 '하지 못하다' 또는 '능력 부족'을 나타낸다.
-
답할 맘 없어 그런 질문에 no way
➔ 답할 맘 없어 그런 질문에
➔ 맘 없다는 '의지나 마음이 없다'라는 의미의 표현이다.
-
자꾸 그런거만 물어보지마
➔ 자꾸 그런거만 물어보지마
➔ 자꾸는 반복이나 지속을, 만은 그 밖의 것을 배제하는 의미를 갖는다.
-
이 시간이 가버리기전에 너
➔ 이 시간이 가버리기전에 너
➔ 기 전에는 '~하기 전에'라는 뜻의 시간 표현이다.
-
이젠 넌 내 옆으로 와
➔ 이젠 넌 내 옆으로 와
➔ 이젠은 '이제는'이라는 의미, 으로 와는 '와서 ~하다'라는 의미를 갖는다.
-
왜 말 더듬는거야
➔ 왜 말 더듬는거야
➔ 거는거야는 ‘하는 것’이나 ‘이유’를 묻거나 설명할 때 쓰이는 표현이다.
