ME&YOU – 한국어 가사

• 가수: EXID

가사 및 번역

[한국어]

No me and me and you

Me and me and you

Me and me and you

Oh, 야야야 더 이상 우리라는 말

하지 마마마 안 봐도 뻔하잖아

야임 마마마 지금 날 어디서 속이려 들어

그건 네 엄마마마 한테나 가서해, baby, I don't care

야, 아무일도 없던 척하지마

Ok, 걍 거까지만 왠만하면 나도 한번

넘어가줄 법하지만 no more me and you 여기까지야

넌 대체 누구 우린 아냐 부부

더 이상은 궁금 하지 않아, I'm good, good

가짜 눈물 보이지마 coo coo there's no we, we

Oh baby, why 너와 난 달라?

하나부터 모든 게 다

You don't know why

더는 아냐 넌 안 돼 우린 이제

Me and you

...

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and you

신경꺼 야야야 (야야야)

더는 날 엮지 마 나나나 (나나나)

듣고 싶지 않아

Don't tell me your feel

좋아 했던 말 느낌 없이 난 always

넌 또 취해 나나나나나

전활 거네 나나나나나

억지로 말 지어내지 좀 말고

너 어쩜 그리 티가 나

네 모든 말은 가시가 되어 날 마구 찔러 인정

You're the greatest killer, villain

So, what you gotta do? 두 번째는 없고

너랑 똑같은 사람만나길 빌어

우린 달라 걷는 길이, baby

처음부터 뭘 하던 다

You don't know why

너는 아냐 넌 안돼 우린 이제

Me and you

...

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Boy, (I) want you to go away tonight 나나나

Boy, (I) want you to go 오늘 밤밤밤밤

Boy, (I) want you to go away tonight 나나나

Boy, (I) want you to go 오늘 밤밤밤밤

Boy

...

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and you

...

주요 어휘

어휘	의미
you /juː/ A1	pronoun - 대화 중인 사람이나 사람들을 지칭하는 데 사용됨
me /miː/ A1	pronoun - 화자가 자신을 지칭할 때 사용하는 대명사
care /kɛr/ B1	verb - 걱정이나 관심을 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 특정 역할에 필요한 자질을 가진
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 아주 어린 아이 noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
feel /fiːl/ B1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
talk /tɔːk/ A2	verb - 정보를 제공하거나 아이디어를 표현하기 위해 말하다
kill /kɪl/ B2	verb - 생명체의 죽음을 초래하다
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 다른 것과 같지 않다
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ B2	pronoun - 모든 것; 그룹이나 범주에 있는 모든 것

주요 문법 구조

• No me and me and you

  ➔ 'No' + 명사로 부정문을 만듦

  ➔ 'No'는 부정을 나타내기 위해 문장의 맨 처음에 사용된다.

• Oh, 야야야 더 이상 우리라는 말 하지 마마마

  ➔ '하지 마'는 명령형으로 동사 어간과 함께 사용

  ➔ '하지 마'는 한국어로 '하지 마라' 또는 '멈춰라'라는 의미로 명령문에서 사용된다.

• 그건 네 엄마마마 한테나 가서해

  ➔ '한테'는 동작의 대상(사람이나 것)을 나타내는 데 사용됨

  ➔ '한테'는 행동의 대상이나 수신자를 나타내는 한국어 조사로, 영어의 'to'나 'at'에 해당한다.

• 더 이상 우리라는 말 하지 마마마

  ➔ '더 이상'은 부정 동사와 함께 '더 이상 ~ 않다'라는 의미를 반복하여 나타낼 때 사용

  ➔ '더 이상'은 '더 이상 ~ 아니다'라는 의미로 부정 동사와 함께 사용돼 더 이상 계속되지 않음을 표현한다.

• 넌 대체 누구 우린 아냐 부부

  ➔ '누구'와 '대체'를 사용하여 누구인지 강하게 강조

  ➔ '누구'는 '誰'을 의미하며, '대체'는 누구인지 강하게 묻거나 강조하는 표현이다.

• Boy, (I) want you to go away tonight

  ➔ 'want' + 'to + 동사' 형태로 욕구를 표현

  ➔ 'want'는 'to'와 동사 원형을 따라와서 원하는 욕구를 나타냄.