덜덜덜 – 한국어 가사

• 가수: EXID
• 앨범: Full Moon

가사 및 번역

[한국어]

우우우우우, 우우우우우

우우우우우, 우우우우우

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

알아먹게 talk해, 다리 떨지 말고

왜 아무 말이나 해? 건 어디 말이니, 어버버?

어, 어버버버버버, 떨리는 동공 더더더덜

머리 굴리는 소리 안 나게 좀 해 봐

다 티가, 나 기가 차, 뭐가 그리 찔리나?

지금 웃음이, 나와 짜증 나게 내가 뭘 했다고?

네 머리, 다리, 팔이 떨려 덜덜덜

Yeah, 도둑마냥 제 발 저렸지 막

쥐 잡듯이 잡아 주지 난

What you, what you wanna do right now?

How stupid, little dumb, dumb, stop now

거짓말 다, 네가 속인 거래

한번 하면 또 한대 버릇돼서 결국 끝난대

옆에서 다 내가 미친 거래

너만 속아 주고, 다 주고, 다 주고

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

Hmm, yeah

Why don't you, shh, my baby?

Why don't you, shh, my baby?

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

이게 진짜 마지막이야, 말해 봐

미안하다면서 (뭐가 미안한데?)

미안하다매, 다 네 탓이었다매, 똑같네

그냥 그동안 네가 한 모든 사과

기분 참 뭐 같네? 그럼 난 뭐가 돼 아 참 내?

이제 난 힘들어 그만할래

내가 어쩌길 바래 나한테, 정말 이럼 안 돼

앞에서 내가 못되게 해도

결국 속아 주고, 다 주고, 다 주고

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

Your lips (덜덜덜덜), your eyes (덜덜덜덜)

네 머리, 허리, 다리 모두 다 (덜덜덜덜)

Your lips (덜덜덜덜), your eyes (덜덜덜덜)

네 머리, 허리, 다리 모두 다 (덜덜덜덜)

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

우우우우우, 우우우우우

우우우우우, 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우

우우우우우

...

주요 문법 구조

• 왜 아무 말이나 해?

  ➔ '왜'는 '왜'라는 의미의 의문사로, 이유를 묻는 질문을 만듭니다.

  ➔

• 다리가 떨다

  ➔ '다리'는 '다리' (leg)을 의미하며, '떨다'는 (to tremble) 동사로 신체의 떨림을 나타냅니다.

  ➔

• 머리 굴리다

  ➔ '머리 굴리다'는 '생각을 많이 하다' 또는 '고민하다'라는 의미의 관용구입니다.

  ➔

• 하고 싶다

  ➔ '하다'는 'to do'의 의미이며, '싶다'는 '싶다' (to want)로 원하는 마음을 나타냅니다.

  ➔

• 그만할래

  ➔ '그만하다'는 '그만할래'로서, '그만하다' (stop)와 의사 또는 미래형 '-랠래'가 결합된 표현입니다.

  ➔

• 나를 더 미치게 만들지 마

  ➔ '마'는 명령형 어미로, '나를 더 미치게 만들지 마'는 '나를 더 미치게 하다'의 causative 형에 부정 명령형입니다.

  ➔