알러뷰 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXID

歌词与翻译

通过EXID《알러뷰》学习韩语情感表达的精妙！这首创下Billboard世界榜第5名的热单，用'红色苹果'等鲜活比喻展现爱情的双面性，歌词重复结构适合记忆，日常对话中'危险又迷人'的表达尤其值得掌握。音乐视频创下千万点击的视觉盛宴，更是感受K-pop编舞魅力的绝佳教材。

[中文]

我爱你就像

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（哦，耶）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（我爱你就像）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（哦，耶）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（我爱你就像）

像想咬一口的鲜红苹果（我爱你就像）

像你嘴唇上沾着的甜蜜奶油（我爱你就像）

像想吞下去的酸甜果汁（我爱你就像）

像抹上花生酱的我爱你（我爱你就像）

假日工作结束后喝的冰啤酒（我爱你就像）

游戏和三瓶Dom 88香槟（我爱你就像）

嘿嘿，你就是活生生的艺术，唤醒了我（我爱你就像）

你是我最后的爱，你偷走了我的心脏

宝贝，你太危险，危险，看到我就这样

我再也忍不住了

今晚我想和你一起离开，留在我的记忆里

永远不会被抹去

哦，宝贝，我爱你

我爱你，爱你，爱你

哦，宝贝，我爱你

我爱你，爱你，爱你

我爱你就像

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（哦，耶）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（我爱你就像）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（哦，耶）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（我爱你）

想抱住你，想，想抱住你

无法自拔，想爱你

你一直抓着我摇晃

让我飘飘然

嘿嘿，期待着，我们俩要度过的糟糕大日子

燃烧起来的我和宝贝

不要僵硬

坐下来放松

我觉得我比你想的更喜欢你

感觉对了，宝贝，你太棒了

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦啦啦

像个精神失常的人一样，我爱你

宝贝，你太危险，危险，看到我就这样

我再也忍不住了

今晚我想和你一起离开，留在我的记忆里

永远不会被抹去

哦，宝贝，我爱你

我爱你，爱你，爱你

哦，宝贝，我爱你

我爱你，爱你，爱你

我爱你就像

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（哦，耶）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（我爱你就像）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦（哦，耶）

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦

我爱你就像

啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦

...

[韩语]

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

깨물어 버리고 싶은 새빨간 사과처럼 (I love you like)

네 입술 위에 묻은 달콤한 크림처럼 (I love you like)

삼켜버리고 싶은 새콤한 과즙처럼 (I love you like)

Peanut butter jam 바른 것처럼 내가 널 (I love you like)

휴일 일 끝나고 마시는 beer chill (I love you like)

Game and three bottles of Dom 88 champagne (I love you like)

야야, 걍 넌 예술 살아있는 David, 날 눈뜨게 해준 (I love you like)

넌 내 마지막 사랑일테고, 내 심장 도려내 훔친 넌 나의괴도

Baby, 넌 위험해, 위험해, 그렇게 나를 보면

I can't hold it anymore

오늘밤 떠날래 너와 내 기억속에

영원히 지워지지 않게

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you)

Wanna hold you, wanna, wanna hold you

헤어나올수 없어, wanna love you

네가 계속해 잡고 흔들어 날 또

날 붕붕 뜨게 만들어 자꾸

여여, 기대해, 우리 둘이 보낼 big bad day

불이 붙어버린 me and babe

딱딱하게 굳어 있지말고

Sit back and relax

네가 생각하는것보다 훨씬, 많이 좋아하는것 같아

It feels right, baby, you're so fine

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na

정신나간 사람처럼, I love you

Baby, 넌 위험해, 위험해, 그렇게 나를 보면

I can't hold it anymore

오늘밤 떠날래 너와 내 기억속에

영원히 지워지지 않게

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

Oh, baby, I love you

I love you, love you, love you

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (I love you like)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la (oh, yeah)

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

I love you like

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

重点词汇

词汇	含义
사과 /sa-gwa/ A2	noun - 苹果
입술 /ip-sul/ B1	noun - 嘴唇
달콤한 /dal-kom-han/ B2	adjective - 甜的
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 爱情
버리고 /beo-ri-go/ B2	verb - 扔掉
상큼한 /sang-keum-han/ B2	adjective - 清新，酸爽
과즙 /gwa-jeum/ B2	noun - 果汁
감미로운 /gam-mi-ro-un/ C1	adjective - 甜美的
간 /gan/ A2	noun - 肝脏
깨어 /kka-eo/ B2	verb - 醒来
지워지지 /ji-weo-ji-ji/ C1	verb - 无法擦除
떠날래 /tteo-nal-lae/ B2	verb - 离开
기억 /gi-eok/ A2	noun - 记忆