Devil – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER JUNIOR
• 专辑: DEVIL

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Hey, hey, well, oh, oh, hey, hey

Hey, hey, well, oh, oh, hey, hey

지금 내가 하려는 말이 (hey, hey, hey, hey)

现在我想说的话（嘿，嘿，嘿，嘿）

좀 이상할지 몰라 (hey, hey, hey, hey)

可能会有点奇怪（嘿，嘿，嘿，嘿）

왜인지 넌 좀 어려워서 (hey, hey, hey, hey)

不知道为什么你有点难以接近（嘿，嘿，嘿，嘿）

난 늘 쩔쩔매니까

我总是犹豫不决

이토록 원하게 되고 (ooh)

变得如此渴望（哦）

Oh, baby, baby, please, don't go (ooh)

哦，宝贝，求你了，不要走（哦）

당신 앞에 무릎 꿇는 것도

跪在你面前的瞬间

이 모든 게 너무 자연스러워 (hey, hey, hey-hey)

这一切都变得如此自然（嘿，嘿，嘿-嘿）

한없이 자꾸 애원하게 해

让我不断地恳求

젠장 잠조차 못 자게 돼

该死，甚至无法入眠

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아

我搞不清楚这是什么感觉

넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)

你又炽热又火热，魔鬼，哦，哦（啊-啊-啊）

한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)

像夏日雷阵雨洗浴，哦，哦（啊-啊-啊）

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에

烧热了全身，湿透后

그리곤 또 목 타 오게 하지

又让我渴得难耐

넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)

你像遥远沙漠的盐，哦，哦（啊-啊-啊）

새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)

像烈日赤道的阴影，哦，哦（啊-啊-啊）

한순간 쾌락을 맛보게 하곤

一瞬间尝到快感

그리고 또 목 타 오게 하지

然后又让我口干舌燥

넌 차고 뜨거워

你如此炽热又火热

어느 날 말이야 네가 (hey, hey, hey, hey)

有一天，当你（嘿，嘿，嘿，嘿）

외로워 울 때에 (hey, hey, hey, hey)

孤单泪流的时候（嘿，嘿，嘿，嘿）

내가 그 눈물 닦아 줄게 (hey, hey, hey, hey)

我会帮你擦去泪水（嘿，嘿，嘿，嘿）

부디 허락한다면

如果你允许

별은 운명을 던져 (ooh)

星星掷下命运（哦）

간절히-절히 원하게 됐어 (ooh)

我变得急切渴望（哦）

온종일 갈구해 또 절망해

整天渴望又失望

와 모든 게 놀라울 뿐이야

一切都让我震惊

어떤 수식어로도 부족한

无论用什么修饰词都不足以描述

로맨틱보다 좀 더 복잡한

比浪漫还要复杂

도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아

我搞不清楚这到底是什么感觉

넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)

你又炽热又火热，魔鬼，哦，哦（啊-啊-啊）

한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)

像盛夏雷阵雨洗礼，哦，哦（啊-啊-啊）

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에

把全身烧热湿透

그리곤 또 목 타 오게 하지

又让我口干舌燥

넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)

你像遥远沙漠的盐，哦，哦（啊-啊-啊）

새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)

像烈日赤道的阴影，哦，哦（啊-啊-啊）

한순간 쾌락을 맛보게 하곤

一瞬间尝到快感

그리고 또 목 타 오게 하지

然后再次让我口渴

넌 차고 뜨거워

你如此炽热

목 타 오르는 다 적셔 오는

滋润着我渴望的喉咙

맛보고 싶은, huh, 그대야

想要尝试的，你呢

들어줘 (들어줘)

请你听我说（听我说）

받아줘 (받아줘)

请你接受我（接受我）

I say, "나는 그냥 다 좋아" ("나는 그냥 다 좋아")

我说，“我喜欢一切”（我喜欢一切）

I say, "네 모든 게 다 좋아" ("네 모든 게 다 좋아")

我说，“你的一切都喜欢”（你的一切都喜欢）

And I say, "아름다운 너" ("아름다운 너")

我还说，“你如此美丽”（你如此美丽）

And I say, "내 것이 되지"

我说，“成为我的”

넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)

你如此炽热又火热，魔鬼，哦，哦（啊-啊-啊）

한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)

像盛夏雷阵雨洗礼，哦，哦（啊-啊-啊）

달궈진 온몸을 적셔온 뒤에

把全身烧热湿透

그리곤 또 목 타 오게 하지

又让我口干舌燥

넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)

你像遥远沙漠的盐，哦，哦（啊-啊-啊）

새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)

像烈日赤道的阴影，哦，哦（啊-啊-啊）

한순간 쾌락을 맛보게 하곤

一瞬间尝到快感

그리고 또 목 타 오게 하지

然后再次让我喉咙干渴

넌 차고 뜨거워

你如此炽热

(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)

（哦，哦）你如此炽热（啊-啊-啊）

(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)

（哦，哦）你如此炽热（啊-啊-啊）

(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)

（哦，哦）你如此炽热（啊-啊-啊）

목 타 오게 하지 넌, devil, 뜨거워

让人喉咙干涸，魔鬼，火热

...

...

重点词汇

词汇	含义
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 一种超自然的存在，通常与邪恶相关
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 强烈的感觉，如快乐、愤怒或悲伤
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B2	noun - 快乐的满足感和享受
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - 完全失去或缺乏希望
sweat /swɛt/ B1	verb - 通过皮肤排出水分
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 强烈想要拥有某物的感觉
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ B1	adjective - 存在于自然中或由自然引起的; 不是人类制造或引起的
complex /ˈkɒm.plɛks/ B2	adjective - 由许多不同和相互连接的部分组成
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常短的时间
tear /tɛr/ B1	verb - 用力撕开或损坏某物
knee /niː/ A1	noun - 大腿和小腿之间的关节
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	noun - 短暂的降雨
salt /sɔːlt/ A1	noun - 用于调味或保存食物的白色结晶物质
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 由物体在光线和表面之间产生的暗区或形状

重点语法结构

• 난 늘 쩔쩔매니까

  ➔ 使用'니까'表达原因或理由（因为）。

  ➔ '니까'是韩语中的Cause后缀，用于连接行为和原因。

• 지금 내가 하려는 말이

  ➔ '하려는'用于表达意图或计划（我即将做的事情）。

  ➔ '하려는'是动词'하다'（做）的现在时形式，结合'-려는'表示意图或目的。

• 넌 차고 뜨거워

  ➔ '차고'（冷）和'뜨거워'（热）用 '-어' 形式构成描述性短语。

  ➔ '어'是动词的词尾，用于在韩语中形成形容词和描述性短语。

• 이 모든 게 너무 자연스러워

  ➔ '어'与'자연스러워'结合，形成描述性形容词。

  ➔ '러워'是'롭다'或'스럽다'的口语形式，用于表达形容词。

• 도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아

  ➔ '인지'用于构成间接疑问句或表达不确定性。

  ➔ '인지'用于构成间接疑问句或表达对陈述的怀疑。

• 별은 운명을 던져

  ➔ '던지'用于表示假设或对比的动作。

  ➔ '던지'用于表达假设情境，常用于对比或提出替代方案。

• 목 타 오르게 하지

  ➔ '게 하다'是使役形式，表示让某人做某事或感受到某种情感。

  ➔ '게 하다'是韩语中的使役形式，表示导致或使某人做某事或感受到某事。