SUPER Clap – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER JUNIOR
• 专辑: Time_Slip

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Clap, I'll make you super clap

拍手，我让你超级拍手

I'ma make you super clap

我让你超级拍手

TV는 turn off

电视关掉

맨날 똑같은 bad, bad, bad, bad news

每天都是一样的坏，坏，坏，坏消息

분위기를 turn up

气氛炒热

손뼉을 들고 let's make something good

举起手，让我们做些美好的事情

머릿속에 네 손끝에

在脑海中，在你的指尖

가시처럼 박힌 trouble 모든 trouble

像刺一样扎根的烦恼，所有烦恼

한순간에 네 손안에 사라져 버릴 걸

会瞬间在你手中消失

Like bubble 터뜨려

像泡泡一样 啵

타고난 wit 센스는 덤

天生的机智是赠品

우린 다 freak 유쾌할 걸

我们都疯了，会很愉快的

답답했던 마음 다 털어내 봐

把所有郁闷都释放出来吧

(Three, two, one)

(Three, two, one)

Oh, baby 아무 생각 안 나게

哦，宝贝，让你什么都想不起来

(I got ya, got ya, got ya)

(I got ya, got ya, got ya)

미친 듯이 do it again

疯狂地再来一次

(I want you, want you, want you)

(I want you, want you, want you)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

要不要一起摇醒这个世界

리듬에 몸을 맡겨

把身体交给节奏

다 같이 super clap

大家一起 super clap

나를 따라 super clap

跟着我 super clap

모두 super clap

全部 super clap

Super clap 딱 좋은 vibe

Super clap 正好的 vibe

두둥 hit the bass, let's hit the bass

咚咚 hit the bass, let's hit the bass

짝 소리에 몸 반응해

伴随着拍掌声身体做出反应

다 몸을 꿀렁여 dance

大家一起扭动身体 dance

허리와 가슴을 wavy

腰和胸部 wavy

무대를 party로 swervin'

舞台变成 party swervin'

기분은 하늘에 닿지

心情直达天空

거기 너 안 놀고 뭐해

那边的你，不玩在干嘛

흐르는 beat 리듬을 타

顺着流动的 beat 跟着节奏

고민 다 freeze 볼륨은 up

烦恼都 freeze 音量 up

답답했던 마음 다 털어내 봐

把所有郁闷都释放出来吧

(Three, two, one)

(Three, two, one)

Oh, baby 아무 생각 안 나게

哦，宝贝，让你什么都想不起来

(I got ya, got ya, got ya)

(I got ya, got ya, got ya)

미친 듯이 do it again

疯狂地再来一次

(I want you, want you, want you)

(I want you, want you, want you)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

要不要一起摇醒这个世界

리듬에 몸을 맡겨

把身体交给节奏

다 같이 super clap

大家一起 super clap

나를 따라 super clap

跟着我 super clap

모두 super clap

全部 super clap

나를 따라 super clap

跟着我 super clap

모두 super clap

全部 super clap

하늘 위에 닿게 let it go

直达天空 let it go

폭발 시켜 너를 boom, boom, boom

爆发吧，你 boom, boom, boom

참아왔던 우린 다 같이 온 세상이 흔들리게

忍耐了这么久，我们一起，让整个世界都摇晃起来

(미쳐 다 같이) Super clap

(疯了吧，大家一起) Super clap

...

...

I'll make you super clap, yeah

I'll make you super clap, yeah

...

...

Oh, baby 아무 생각 안 나게

哦，宝贝，让你什么都想不起来

(I got ya, got ya, got ya)

(I got ya, got ya, got ya)

미친 듯이 do it again

疯狂地再来一次

(I want you, want you, want you)

(I want you, want you, want you)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

要不要一起摇醒这个世界

리듬에 몸을 맡겨

把身体交给节奏

Oh, baby 아무 생각 안 나게

哦，宝贝，让你什么都想不起来

(I got ya, got ya, got ya)

(I got ya, got ya, got ya)

미친 듯이 do it again

疯狂地再来一次

(I want you, want you, want you)

(I want you, want you, want you)

이 세상을 흔들어 깨워볼까

要不要一起摇醒这个世界

리듬에 몸을 맡겨

把身体交给节奏

다 같이 super clap

大家一起 super clap

나를 따라 super clap

跟着我 super clap

모두 super clap

全部 super clap

나를 따라 super clap

跟着我 super clap

모두 super clap

全部 super clap

...

...

重点词汇

词汇	含义
clap /klæp/ A1	verb - 拍手
make /meɪk/ A1	verb - 制作
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 麻烦
freak /friːk/ B2	noun - 怪人
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 节奏
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
hit /hɪt/ A1	verb - 打
freeze /friːz/ B1	verb - 冻结
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - 气泡
sense /sɛns/ B1	noun - 感觉
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• I'll make you super clap

  ➔ 将来时态，用 'will' + 动词原形

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的意图或承诺。

• Let it go

  ➔ 'let' + 宾语 + 动词原形，用于命令句

  ➔ 'let' 用于发出命令或建议，通常后接宾语和原形动词。

• Turn up the volume

  ➔ 短语动词 'turn up' 表示 '提高'或'增加'

  ➔ 'turn up' 是一个短语动词，表示提高音量或强度。

• Dance / Wavy / Swervin'

  ➔ 动名词和现在分词用作描述正在进行的动作的动词

  ➔ 动名词（'dancing', 'swervin''）和现在分词描写正在进行或持续的动作。

• Shake the bass

  ➔ 祈使句，动词 'shake' + 宾语 'the bass'

  ➔ 'shake'是祈使动词，指示身体随着低音的节奏移动或反应。

• Feel the sky

  ➔ 祈使句，动词 'feel' + 宾语 'the sky'

  ➔ 'Feel'在此上下文中用于祈使句，建议体验或沉浸在天空的感觉中。

• Hit the bass

  ➔ 祈使句，动词 'hit' + 宾语 'the bass'

  ➔ 'hit' 是祈使动词，用于指示身体或动作与低音同步，强调节拍。