쏘리 쏘리 – 韩语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
빠져 /ppa-jyeo/ B1 |
|
눈빛 /nun-bit/ B1 |
|
막혀 /mak-hyeo/ B1 |
|
미쳐 /mi-chyeo/ B1 |
|
사랑 /sa-rang/ A1 |
|
모습 /mo-seup/ B1 |
|
매력적 /mae-ryeok-jeok/ B2 |
|
환상적 /hwan-sang-jeok/ B2 |
|
바보 /ba-bo/ A2 |
|
생각 /saeng-gak/ A1 |
|
고민 /go-min/ B1 |
|
당당하게 /dang-dang-ha-ge/ B2 |
|
생각들 /saeng-gak-deul/ B1 |
|
이젠 /i-jen/ A2 |
|
걸어오는 /geol-eo-o-neun/ B1 |
|
重点语法结构
-
내가 먼저
➔ 主语 + 내가 (naega) + 먼저 (meonjeo) 表示“我第一个...”。
➔ 这个短语使用主语代词 + 내가 + 먼저 来强调讲话者是第一个行动的人。
-
네게 네게 네게 빠져
➔ 直接宾语 + 네게 (nege)重复,强调“陷入”某人的动作。
➔ “네게”的重复强调了对某人的深深爱情或沉迷。
-
눈이 부셔 부셔 부셔
➔ 形容词 + 부셔(为了强调而重复)用来描述刺眼的效果。
➔ 重复的形容词 + 부셔强调了刺眼或冲击的强烈程度。
-
내가 미쳐 미쳐 baby
➔ 动词词根 + 미쳐(反复)用以强调“疯狂”的意思。
➔ 反复使用动词词根 + 미쳐 以强调对某人的疯狂感。
-
정말 너는 환상적
➔ 形容词 + 환상적 (hwansangjeok) 表示“美妙的”或“梦幻的”。
➔ 환상적 描述某事如梦似幻或极其美妙。