미인아 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER JUNIOR
• 专辑: Bonamana

歌词与翻译

想通过学习《미인아 (Bonamana)》提升韩语听力和口语吗？这首充满电音与非洲律动的SJ Funky歌曲，歌词甜蜜直白，帮助你掌握日常告白用语、形容美人的表达以及情感词汇，让你在感受动感节拍的同时轻松学会韩语爱慕句型。

[中文]

嘀哒哒，嘀哒哒，嘀哒哒，哒哒哒

嘀哒哒，嘀哒哒，嘀哒哒，哒哒哒

你知道吗？还是不知道？太漂亮了，美女啊

就算说我疯了，我还是喜欢你，美女啊

告诉谁，也告诉我的宝贝，我的宝贝（我的爱，我的爱）

告诉你我在这里，等待着你，等你来

(宝贝，现在把它调高吧)

你，快说点什么吧，快说点什么，美女啊

如果你喜欢我，那我就是生活的赢家

这个世界的道理，就是如此，勇敢的人如我这般

古话说，一百次攻破就能赢，得意洋洋，洋洋得意

她是强敌，丝毫不动摇，傲娇傲娇

我该怎么办呢？怎么办呢？只有她吸引着我

朝你跳跃，向你跳跃

我的心为你跳得那么快，几乎无法抓住你

告诉你真相，告诉你真相

如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看看我吧）

要看吗？还是不看？像我这样的男人

视而不见，置之不理，即使转身也没用

看了看，还是只有我

看得见，看不见，反正只有我

(宝贝，现在调高点)

买什么？买什么？为你准备的礼物

哎呀，真要疯了，只要想象你喜欢的样子

听着，女孩！我喜欢你，宝贝女孩！我爱你

只有我，专为你而写的情歌，听我倾诉

告诉我吧，不要再折磨我了，快点点头，点头，点头

我努力到这个地步，配得上你了，真棒，真棒

我该怎么办？我该怎么办？只有她是我的全部

朝你跳跃，向你跳跃

我的心为你疯狂跳动，几乎无法抓住你

告诉你真相，告诉你真相

如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看看我吧）

要不要看？要不要看？像我这样的男人

视而不见，置之不理，即使转身也无用

看了看还是只有我

看得见，看不见，反正只有我

我终于要疯了，彻底爆发

忍无可忍，她总是这样折磨我

哎呀，真的要疯了，谁来帮帮我吧

早知道会这么难受，早有人告诉我就好了

是真的，我的感情不知道该去哪里

我已经适应你，你很清楚

我该如何继续爱你？

我会好好对你，别让我白白浪费了

我等待着，美女！希望你主动一点，靠近我

我爱你，美女！快点说出来，签个名给我

哈哈哈，她可能已经准备好看我一眼了

朝你跳跃，向你跳跃

我的心为你狂跳，几乎无法抓住你

告诉你真相，告诉你真相

如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看我一眼）

要不要看？要不要看？像我这样的男人

视而不见，置之不理，即使转身也无用

看了看，还是只有我

看得见，看不见，反正只有我

我终于要疯了，彻底爆发

[韩语]

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아

날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아

누가 전해줘 My baby, to my baby (내 사랑, 내 사랑에게)

내가 여기 있다고 말야 기다린다 말야

(Baby, you turn it up now)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아

니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱, 으쓱, 으쓱

그녀는 강적, 끄떡없다 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

Bounce to you, Bounce to you

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

Break it Down to you, Down to you

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

보나마나, 보나마나, 보나마나

(Baby, you turn it up now)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물

오, 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습

Listen girl! 좋아해 Baby girl! 사랑해

나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

Bounce to you, Bounce to you

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.

Break it Down to you, Down to you

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

난 드뎌 미칠거야 폭발해 버릴 거야

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기

오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니

How to keep loving you?

내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me

사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me

하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

Bounce to you, Bounce to you

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

Break it Down to you, Down to you

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

重点词汇

词汇	含义
미인아 /miːinɑ/ B1	noun - 美丽的人
사랑 /sɑːrɑŋ/ A2	noun - 爱
가슴 /ɡɑːsʌm/ A2	noun - 胸部
기다리다 /ɡidɑːɾidɑ/ B1	verb - 等待
말하다 /mɑːɾɑːdɑ/ A2	verb - 说
관심 /ɡwɑːnʃim/ B1	noun - 兴趣
예쁘다 /jɛpːɯdɑ/ A2	adjective - 美丽
미치다 /mit͡ɕʰidɑ/ B2	verb - 发疯
너 /nʌ/ A1	pronoun - 你
나 /nɑ/ A1	pronoun - 我
세상 /seːsɑŋ/ B1	noun - 世界
자 /dʒɑ/ A1	noun - 人
말 /mɑːl/ A1	noun - 话
너무 /nʌmu/ A1	adverb - 太
가다 /ɡɑːdɑ/ A1	verb - 去
잡다 /dʒɑːpːdɑ/ B1	verb - 抓