显示双语:

关闭 Português Español Français English Tiếng Việt 日本語中文

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠 嘀哒哒，嘀哒哒，嘀哒哒，哒哒哒 00:31

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠 嘀哒哒，嘀哒哒，嘀哒哒，哒哒哒 00:35

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아 你知道吗？还是不知道？太漂亮了，美女啊 00:38

날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아 就算说我疯了，我还是喜欢你，美女啊 00:42

누가 전해줘 My baby, to my baby (내 사랑, 내 사랑에게) 告诉谁，也告诉我的宝贝，我的宝贝（我的爱，我的爱） 00:46

내가 여기 있다고 말야 기다린다 말야 告诉你我在这里，等待着你，等你来 00:51

(Baby, you turn it up now) (宝贝，现在把它调高吧) 00:54

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아 你，快说点什么吧，快说点什么，美女啊 00:54

니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner 如果你喜欢我，那我就是生活的赢家 00:57

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야 这个世界的道理，就是如此，勇敢的人如我这般 01:01

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱, 으쓱, 으쓱 古话说，一百次攻破就能赢，得意洋洋，洋洋得意 01:08

그녀는 강적, 끄떡없다 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉 她是强敌，丝毫不动摇，傲娇傲娇 01:13

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸. 我该怎么办呢？怎么办呢？只有她吸引着我 01:16

Bounce to you, Bounce to you 朝你跳跃，向你跳跃 01:23

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸 我的心为你跳得那么快，几乎无法抓住你 01:26

Break it Down to you, Down to you 告诉你真相，告诉你真相 01:30

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라) 如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看看我吧） 01:34

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자 要看吗？还是不看？像我这样的男人 01:40

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도 视而不见，置之不理，即使转身也没用 01:44

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다 看了看，还是只有我 01:47

보나마나, 보나마나, 보나마나 看得见，看不见，反正只有我 01:51

(Baby, you turn it up now) (宝贝，现在调高点) 01:54

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물 买什么？买什么？为你准备的礼物 01:55

오, 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습 哎呀，真要疯了，只要想象你喜欢的样子 01:59

Listen girl! 좋아해 Baby girl! 사랑해 听着，女孩！我喜欢你，宝贝女孩！我爱你 02:02

나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백 只有我，专为你而写的情歌，听我倾诉 02:06

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕 告诉我吧，不要再折磨我了，快点点头，点头，点头 02:10

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특 我努力到这个地步，配得上你了，真棒，真棒 02:14

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸 我该怎么办？我该怎么办？只有她是我的全部 02:18

Bounce to you, Bounce to you 朝你跳跃，向你跳跃 02:26

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸. 我的心为你疯狂跳动，几乎无法抓住你 02:28

Break it Down to you, Down to you 告诉你真相，告诉你真相 02:33

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라) 如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看看我吧） 02:35

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자 要不要看？要不要看？像我这样的男人 02:41

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도 视而不见，置之不理，即使转身也无用 02:45

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다 看了看还是只有我 02:49

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다 看得见，看不见，反正只有我 02:53

난 드뎌 미칠거야 폭발해 버릴 거야 我终于要疯了，彻底爆发 02:58

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기 忍无可忍，她总是这样折磨我 03:00

오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐 哎呀，真的要疯了，谁来帮帮我吧 03:07

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지 早知道会这么难受，早有人告诉我就好了 03:10

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어 是真的，我的感情不知道该去哪里 03:14

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니 我已经适应你，你很清楚 03:18

How to keep loving you? 我该如何继续爱你？ 03:21

내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마 我会好好对你，别让我白白浪费了 03:24

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me 我等待着，美女！希望你主动一点，靠近我 03:29

사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me 我爱你，美女！快点说出来，签个名给我 03:33

하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐 哈哈哈，她可能已经准备好看我一眼了 03:37

Bounce to you, Bounce to you 朝你跳跃，向你跳跃 04:00

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸 我的心为你狂跳，几乎无法抓住你 04:02

Break it Down to you, Down to you 告诉你真相，告诉你真相 04:07

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라) 如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看我一眼） 04:09

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자 要不要看？要不要看？像我这样的男人 04:15

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도 视而不见，置之不理，即使转身也无用 04:19

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다 看了看，还是只有我 04:23

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다 看得见，看不见，反正只有我 04:27

我终于要疯了，彻底爆发 04:32

미인아 – 韩语/中文双语歌词

作者

SUPER JUNIOR

专辑

Bonamana

观看次数

158,008,824

语言

韩语

学习这首歌

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

嘀哒哒，嘀哒哒，嘀哒哒，哒哒哒

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

嘀哒哒，嘀哒哒，嘀哒哒，哒哒哒

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아

你知道吗？还是不知道？太漂亮了，美女啊

날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아

就算说我疯了，我还是喜欢你，美女啊

누가 전해줘 My baby, to my baby (내 사랑, 내 사랑에게)

告诉谁，也告诉我的宝贝，我的宝贝（我的爱，我的爱）

내가 여기 있다고 말야 기다린다 말야

告诉你我在这里，等待着你，等你来

(Baby, you turn it up now)

(宝贝，现在把它调高吧)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아

你，快说点什么吧，快说点什么，美女啊

니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner

如果你喜欢我，那我就是生活的赢家

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

这个世界的道理，就是如此，勇敢的人如我这般

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱, 으쓱, 으쓱

古话说，一百次攻破就能赢，得意洋洋，洋洋得意

그녀는 강적, 끄떡없다 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉

她是强敌，丝毫不动摇，傲娇傲娇

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

我该怎么办呢？怎么办呢？只有她吸引着我

Bounce to you, Bounce to you

朝你跳跃，向你跳跃

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

我的心为你跳得那么快，几乎无法抓住你

Break it Down to you, Down to you

告诉你真相，告诉你真相

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看看我吧）

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

要看吗？还是不看？像我这样的男人

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

视而不见，置之不理，即使转身也没用

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

看了看，还是只有我

보나마나, 보나마나, 보나마나

看得见，看不见，反正只有我

(Baby, you turn it up now)

(宝贝，现在调高点)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물

买什么？买什么？为你准备的礼物

오, 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습

哎呀，真要疯了，只要想象你喜欢的样子

Listen girl! 좋아해 Baby girl! 사랑해

听着，女孩！我喜欢你，宝贝女孩！我爱你

나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백

只有我，专为你而写的情歌，听我倾诉

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕

告诉我吧，不要再折磨我了，快点点头，点头，点头

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특

我努力到这个地步，配得上你了，真棒，真棒

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

我该怎么办？我该怎么办？只有她是我的全部

Bounce to you, Bounce to you

朝你跳跃，向你跳跃

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.

我的心为你疯狂跳动，几乎无法抓住你

Break it Down to you, Down to you

告诉你真相，告诉你真相

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看看我吧）

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

要不要看？要不要看？像我这样的男人

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

视而不见，置之不理，即使转身也无用

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

看了看还是只有我

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

看得见，看不见，反正只有我

난 드뎌 미칠거야 폭발해 버릴 거야

我终于要疯了，彻底爆发

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기

忍无可忍，她总是这样折磨我

오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐

哎呀，真的要疯了，谁来帮帮我吧

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

早知道会这么难受，早有人告诉我就好了

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어

是真的，我的感情不知道该去哪里

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니

我已经适应你，你很清楚

How to keep loving you?

我该如何继续爱你？

내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

我会好好对你，别让我白白浪费了

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me

我等待着，美女！希望你主动一点，靠近我

사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me

我爱你，美女！快点说出来，签个名给我

하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

哈哈哈，她可能已经准备好看我一眼了

Bounce to you, Bounce to you

朝你跳跃，向你跳跃

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

我的心为你狂跳，几乎无法抓住你

Break it Down to you, Down to you

告诉你真相，告诉你真相

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

如果我不能拥有你，心就会停止跳动（看我一眼）

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

要不要看？要不要看？像我这样的男人

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

视而不见，置之不理，即使转身也无用

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

看了看，还是只有我

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

看得见，看不见，反正只有我

...

我终于要疯了，彻底爆发

重点词汇

开始练习

词汇	含义
미인아 /miːinɑ/ B1	noun - 美丽的人
사랑 /sɑːrɑŋ/ A2	noun - 爱
가슴 /ɡɑːsʌm/ A2	noun - 胸部
기다리다 /ɡidɑːɾidɑ/ B1	verb - 等待
말하다 /mɑːɾɑːdɑ/ A2	verb - 说
관심 /ɡwɑːnʃim/ B1	noun - 兴趣
예쁘다 /jɛpːɯdɑ/ A2	adjective - 美丽
미치다 /mit͡ɕʰidɑ/ B2	verb - 发疯
너 /nʌ/ A1	pronoun - 你
나 /nɑ/ A1	pronoun - 我
세상 /seːsɑŋ/ B1	noun - 世界
자 /dʒɑ/ A1	noun - 人
말 /mɑːl/ A1	noun - 话
너무 /nʌmu/ A1	adverb - 太
가다 /ɡɑːdɑ/ A1	verb - 去
잡다 /dʒɑːpːdɑ/ B1	verb - 抓