SPY – 韩语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
사랑하다 /sa-rang-ha-da/ A1 |
|
쫓다 /jjot-da/ A2 |
|
숨 /sum/ A1 |
|
순간 /sun-gan/ A2 |
|
스릴 /seu-ril/ B1 |
|
본능 /bon-neung/ B2 |
|
영화 /yeong-hwa/ A1 |
|
체이싱 /che-i-sing/ B2 |
|
블록버스터 /beul-lok-beo-seu-teo/ B2 |
|
손맛 /son-mat/ B1 |
|
길 /gil/ A1 |
|
표적 /pyo-jeok/ B2 |
|
심장 /sim-jang/ A2 |
|
미치다 /mi-chi-da/ B1 |
|
차가워지다 /cha-ga-wo-ji-da/ B2 |
|
重点语法结构
-
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
➔ 在句子末尾使用「네」表达新的状态或领悟。
➔ 「네」是在句末使用的语气助词,用于确认或强调陈述。
-
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
➔ 使用过去式的「내가 사랑한」来表示动作已完成或指个人情感。
➔ 「내가 사랑한」字面意思是「我曾爱过」,表示过去已完成的动作或个人感情。
-
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
➔ 使用“듯”结构来表达似乎或外观(如“似的”或“好像”)。
➔ '듯'是一种语法结尾,表示相似或似乎(如“似的”)。
-
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
➔ 使用动词“떠나다”的名词形式“떠나”描述离开或出发的动作。
➔ '떠나'是“떠나다”的动词转化形,用于表示离开或出发。
-
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
➔ 用“듯”描述事情发生的方式,表示心跳似乎疯狂跳动的状态。
➔ “듯”在这里表达动作发生的方式,常译为“似乎”或“就像”。