SPY – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
I got you little runaway
I got you little runaway
I got you little runaway
I got you little runaway
일생일대 스릴 돋는 스토리가 지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸 붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
Now one two one two, Let's go, go!
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고 짐승 같은 내 본능만으로 계속
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K. 그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl 더, 더, 더 멀리 달아나
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
I got you little runaway
I got you little runaway
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
사랑하다 /sa-rang-ha-da/ A1 |
|
|
쫓다 /jjot-da/ A2 |
|
|
숨 /sum/ A1 |
|
|
순간 /sun-gan/ A2 |
|
|
스릴 /seu-ril/ B1 |
|
|
본능 /bon-neung/ B2 |
|
|
영화 /yeong-hwa/ A1 |
|
|
체이싱 /che-i-sing/ B2 |
|
|
블록버스터 /beul-lok-beo-seu-teo/ B2 |
|
|
손맛 /son-mat/ B1 |
|
|
길 /gil/ A1 |
|
|
표적 /pyo-jeok/ B2 |
|
|
심장 /sim-jang/ A2 |
|
|
미치다 /mi-chi-da/ B1 |
|
|
차가워지다 /cha-ga-wo-ji-da/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
➔ 문장 끝에 '네'를 붙여서 새로운 상태나 깨달음을 표현한다.
➔ '네'는 문장 끝에 붙여서 말을 확인하거나 강조하는 역할을 한다.
-
내가 사랑한 S. P. Y. 그녀를 쫓아 Day and night
➔ 과거형 '내가 사랑한'을 써서, 그 행동이 이미 끝났거나 감정을 나타내는 것.
➔ '내가 사랑한'은 문자 그대로 '내가 사랑한'으로 과거나 현재의 감정을 나타낸다.
-
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
➔ 조사 '듯'를 써서, 겉보기나 유사성을 표현한다 (예: '처럼').
➔ '듯'는 어떤 것이 그러한 것처럼 보이거나 유사하다는 것을 나타내는 문법적 표현이다.
-
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
➔ '떠나다' 동사의 명사형인 '떠나'를 써서 떠남이나 출발을 표현한다.
➔ '떠나'는 '떠나다'의 활용형으로, 떠남을 나타낼 때 사용한다.
-
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
➔ '듯'를 써서, 심장이 미친 듯이 뛰는 방식을 나타낸다.
➔ '듯'는 어떤 일이 일어나는 방식을 나타내며, '〜인 것 같다'와 비슷하게 해석할 수 있다.
