Mr. Simple – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Super Junior
• 앨범: Mr. Simple

가사 및 번역

'Mr. Simple'과 함께 쉽고 재미있게 K팝 언어를 배워보세요! 'SJ Funky'라는 슈퍼주니어만의 독특한 장르에서 비롯된 신나는 리듬과 중독성 있는 멜로디를 즐기면서, 스트레스 해소와 긍정적인 마인드를 배울 수 있습니다. 가사에 담긴 위로와 응원의 메시지는 당신의 하루에 활력을 불어넣을 거예요!

[한국어]

내가 장난꾸러기라서

안녕하세요! 미스터 심플

내가 장난꾸러기라서

슈주 간다!

세상이 내 마음대로 되지 않는다고 화내면 안 돼

그럴 필요 없어 Whoa

걱정도 팔자야 작은 일에 너무 연연하지 말자

몸에 좋지 않아

성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!

실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지

어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아

모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까

네가 남자라면 친구 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright) Alright

네가 여자라면 친구 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright) Alright Alright

봐라 미스터 심플, 심플

너는 너는 그대로 멋져

봐라 미스 심플, 심플

너는 그대로 예뻐 (SJ call!)

봐라 미스터 심플, 심플

너는 너는 그대로 멋져

봐라 미스 심플, 심플

너는 그대로 예뻐 (SJ call!)

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자

골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자

안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐

기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

너의 마음을 흔들어

가라 미스터 심플

너의 마음을 흔들어

때가 왔잖아 두려워 말고

너의 마음을 흔들어

가자 미스터 심플

너의 마음을 흔들어

때가 왔잖아 준비 됐잖아

속 썩는 일이 한두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아 Whoa

뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지

네가 화가 나면 친구 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright) Alright

네가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright) Alright Alright

봐라 미스터 심플, 심플

너는 너는 그대로 멋져

봐라 미스 심플, 심플

너는 그대로 예뻐 (SJ call!)

봐라 미스터 심플, 심플

너는 너는 그대로 멋져

봐라 미스 심플, 심플

너는 그대로 예뻐 (SJ call!)

춤춰

안녕하세요

안녕하세요

안녕하세요

자유란 게 뭐 그리 별거 있나

그냥 해봐

소소한 일탈의 재미

둥둥둥 쿵쿵쿵

살아있는 너를 느끼고 싶나

그냥 잡아봐

가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기

둥둥둥 쿵쿵쿵

(내가 장난꾸러기라서)

이제 걱정하지 마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고

오늘은 밝게 웃어봐 너의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져

봐라 미스터 심플, 심플

너는 너는 그대로 멋져

봐라 미스 심플, 심플

너는 그대로 예뻐 (SJ call!)

봐라 미스터 심플, 심플

너는 너는 그대로 멋져

봐라 미스 심플, 심플

너는 그대로 예뻐 (SJ call!)

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자

골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자

안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐

기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

너의 마음을 흔들어

가라 미스터 심플

너의 마음을 흔들어

때가 왔잖아 두려워 말고

너의 마음을 흔들어

가자 미스터 심플

너의 마음을 흔들어

가라 미스터 심플

...

[영어]

Because I naughty, naughty

Hey! Mr. Simple

Because I naughty, naughty

슈주 간다!

세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼

그럴 필요 없지 Whoa

걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자

몸에 좋지 않아

성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!

실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지

어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아

모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까

그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright) Alright

그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright) Alright Alright

봐라 Mr. Simple, Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

봐라 Miss Simple, Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

봐라 Mr. Simple, Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

봐라 Miss Simple, Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자

골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자

안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐

기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

Blow your mind

가라 Mr. Simple

Blow your mind

때가 왔잖아 두려워 말고

Blow your mind

가자 Mr. Simple

Blow your mind

때가 왔잖아 준비 됐잖아

속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아 Whoa

뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지

그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright) Alright

그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright) Alright Alright

봐라 Mr. Simple, Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

봐라 Miss Simple, Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

봐라 Mr. Simple, Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

봐라 Miss Simple, Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

Dance

Hey

Hey

Hey

자유란 게 뭐 그리 별거 있나

Just get it get it

소소한 일탈의 재미

둥둥둥 쿵쿵쿵

살아있는 그댈 느끼고 싶나

Just grab it grab it

가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기

둥둥둥 쿵쿵쿵

(Because I naughty, naughty)

이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고

오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져

봐라 Mr. Simple, Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

봐라 Miss Simple, Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

봐라 Mr. Simple, Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

봐라 Miss Simple, Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자

골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자

안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐

기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

Blow your mind

가라 Mr. Simple

Blow your mind

때가 왔잖아 두려워 말고

Blow your mind

가자 Mr. Simple

Blow your mind

가라 Mr. Simple

주요 어휘

어휘	의미
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 장난꾸러기인
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 간단한
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신 verb - 신경 쓰다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 걱정하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
fun /fʌn/ A1	noun - 재미

주요 문법 구조

• 그럴 필요 없지

  ➔ 필요 없다

  ➔ 필요 없다라는 부정형을 사용하여 '필요 없다'라는 의미를 전달.

• 그대는 그대로 멋져

  ➔ 그대로 멋있다

  ➔ '그대로'는 '그 상태 그대로'라는 의미로, 자기 자신을 받아들이는 것을 강조한다.

• 좋은 날이 올 거야

  ➔ '올 거야'는 미래에 일어날 일에 대한 예상이나 예측을 나타내며, '올 것이다'라는 의미.

  ➔ '거야'는 미래 시제의 캐주얼 표현으로, 미래에 일어날 일에 대한 확신이나 의도를 나타내는 표현.

• 그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고

  ➔ 남자라면, 친구를 만나 술 한 잔에 털어버리다.

  ➔ '라면'은 가정 조건을 나타내며, '남자라면'은 '남자라면'을 의미해서 '친구를 만나 술을 마시며 털어버리다'라는 의미.

• 때가 왔잖아 두려워 말고

  ➔ '때가 왔잖아'는 '때'라는 단어와 함께 그 순간이 도래했음을 나타내며, '잖아'로 명백함이나 공감대를 강조한다.

  ➔ '잖아'는 구어체에서 자주 쓰이며, 화자가 청자도 이미 알고 있거나 동의하는 것을 강조하는 역할을 한다.