너 같은 사람 또 없어 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-oh)
너 같은 사람 또 없어
주위를 둘러봐도, 그저 그렇던 걸
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 (oh-oh)
너같이 좋은 사람 (oh-oh)
너같이 좋은 마음 (oh-oh)
너같이 좋은 선물 (oh-oh)
너무 다행이야 애써
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 (oh-oh)
나같이 행복한 놈 (oh-oh)
나같이 웃는 그런 (oh-oh)
최고로 행복한 놈 (oh-oh)
너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게 (차갑게)
차갑게 식어 있을 때
너의 강했던 그 마음이 날카롭게 (날카롭게)
상처 받았을 때
내가 잡아줄게, 안아줄게 살며시
그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼, yeah
가슴이 소리쳐 말해, 자유로운 내 영혼
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
너 같은 사람 또 없어
주위를 둘러봐도, 그저 그렇던 걸
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 (oh-oh)
너같이 좋은 사람 (oh-oh)
너같이 좋은 마음 (oh-oh)
너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 (oh-oh)
나같이 행복한 놈 (oh-oh)
나같이 웃는 그런 (oh-oh)
최고로 행복한 놈
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-oh)
나의 가난했던 마음이 눈부시게 (부시게)
점점 변해갈 때
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게
내 맘의 그릇 커져갈 때
알고 있어 그 모든 이유는 분명히
네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
언제나 감사해, 내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니?
가슴이 소리쳐 말해, 자유로운 내 영혼
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
너 같은 사람 또 없어
주위를 둘러봐도, 그저 그렇던 걸
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 (oh-oh)
너같이 좋은 사람 (oh-oh)
너같이 좋은 마음 (oh-oh)
너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 (oh-oh)
나같이 행복한 놈 (oh-oh)
나같이 웃는 그런 (oh-oh)
최고로 행복한 놈
있잖아, 조금 아주, 조금
나 수줍지만 넌 몰라 속은
태양보다 뜨거워, 내 맘 좀 알아줘
TV쇼에 나오는 girl들은 무대에서
빛이 난데도, 넌 언제나 눈부셔
내가 미쳐, 미쳐, baby
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난
You and I, you're so fine
너 같은 사람 있을까?
사랑해, 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸
바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘
같은 길을 걸어왔어
우린 서로 닮아가고 있잖아
놀라울 뿐이야 (ooh)
고마울 뿐이야 (you)
사랑할 뿐이야, oh, yeah
너 같은 사람 또 없어 (oh, yeah)
주위를 둘러봐도, 그저 그렇던 걸 (ooh-ooh, ooh, ooh)
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 (oh-oh, ooh-ooh, yeah)
너같이 좋은 사람 (oh-oh)
너같이 좋은 마음 (oh-oh)
너같이 좋은 선물
너무 다행이야 애써 (ooh, ooh)
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 (yeah, yeah)
나같이 행복한 놈 (yeah, yeah)
나같이 웃는 그런
최고로 행복한 놈 (너 같은 사람 또 없어)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
사람 /saram/ A1 |
|
|
마음 /ma'ɯm/ A2 |
|
|
사랑 /saɾaŋ/ A2 |
|
|
선물 /sʰʌnmul/ A2 |
|
|
손 /son/ A1 |
|
|
웃다 /ut̚t͈a/ A1 |
|
|
좋다 /t͡ɕotʰta/ A1 |
|
|
지키다 /t͡ɕikʰida/ B1 |
|
|
행복하다 /hɛŋbokʰada/ A2 |
|
|
가슴 /kasɯm/ B1 |
|
|
영혼 /jʌŋhon/ B2 |
|
|
시간 /ɕʰigan/ A1 |
|
|
길 /kil/ A1 |
|
|
태양 /tʰɛjaŋ/ B1 |
|
|
세상 /seːsaŋ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
너 같은 사람 또 없어
➔ '같은'은 유사성을 나타내는 형용사
➔ '같은'은 비교 표현으로 '같은', '유사한' 의미를 가진 형용사
-
주위를 둘러봐도, 그저 그렇던 걸
➔ '도'는 '또한', '심지어'의 의미를 강조하는 조사
➔ '도'는 기대와 달리 평범한 결과임을 강조하는 조사
-
내가 미쳐, 미쳐, baby
➔ '미쳐'를 반복하여, 미쳐버리거나 압도당한 감정을 표현
➔ '미쳐'를 반복하여, 열광하거나 미칠 듯한 감정을 표현
-
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난
➔ '사랑한단'은 간접화법으로, '사랑한다'는 의미를 전달하는 표현
➔ '사랑한단'은 감정을 강조하며 '사랑한다'는 의미를 부드럽게 전달하는 표현
-
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
➔ '보다'는 두 수를 비교할 때 쓰이며, '보다 더'라는 의미
➔ '보다'는 비교하는 조사로, 남은 날이 걸어온 날보다 많음을 나타냄
-
내 가난했던 마음이 눈부시게
➔ '가난했던'은 과거에 가난했던 상태를 나타내는 형용사로, '마음'과 함께 사용
➔ '가난했던'은 과거에 가난했던 상태를 나타내며, '마음'과 결합하여 과거의 고난을 반영
-
네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
➔ '있어주었다는 것'은 사실을 명사절로 사용하고, '것'은 그 내용을 나타냄
➔ '있어주었다는 것'은 '네가 있어줬다'라는 사실을 나타내는 명사절이며, '것'은 명사화 역할
