A-CHA – 한국어 가사

• 가수: SUPER JUNIOR
• 앨범: 5th Album Repackage "A-CHA"

가사 및 번역

[한국어]

마마마라 말아라 제제제발 하지마라

봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐

가지마라 가지마 너는 날 떠나지

마라 자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척

하지마라 하지마 그런 말 좀

하지마라 맘에 없는 말 딱 접어

지워 비워

흔들리는 건 너의 마음뿐 아슬아슬

매달린 난 사랑의 스파이더

조각조각난 퍼즐 다시 다

맞춰 나갈 수 있어

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

꼭 아차 이미 때 늦어

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오

미쳐 나 지쳐 네게 갇혀

...

봐봐봐라 바라봐 오직 너

하나뿐이다 세상 남자들 Huh

비교마라

웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지

마라 때론 유치한 내 고백 맘을 열어

회오리 치는 너 토네이도 겁 없이

뛰어든 용감한 동키호테

떠나 보낼 건 내가 아닌 널

삼켜버린 두려움

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

꼭 아차 왜 너만 몰라

내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다 또

다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐

...

Oh My Gosh. 너의 어둠 밝혀

Do It Do It

난 Original Hey, Baby Love Crash

마마마라 말아라 제발 Do Not Break

봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어봐라

결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸

꼭 아차 이미 때 늦어

자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오

미쳐 나 지쳐 네게 갇혀

결국 넌 아차 넌 아차

꼭 아차 왜 너 하나만 모르니

내 숨이 가빠 또 가빠 돌아서지마

멀어져 가지 마라

결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차

떠나지 마라

자꾸만 아파 난 아파

...

주요 어휘

어휘	의미
마음 /ma-eum/ A2	noun - 마음
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
아파 /a-pa/ A2	verb - 아파
떠나다 /tteo-na-da/ B1	verb - 떠나다
비교하다 /bi-gyo-ha-da/ B2	verb - 비교하다
고백 /go-baek/ B1	noun - 고백
두려움 /du-ryeo-um/ B2	noun - 두려움
어둠 /eo-dum/ B1	noun - 어둠
눈 /nun/ A1	noun - 눈
말 /mal/ A1	noun - 말
자꾸 /jakku/ A2	adverb - 자꾸
미쳐 /mi-chyeo/ B2	verb - 미쳐
스파이더 /seu-pa-i-deo/ B2	noun - 스파이더
토네이도 /to-ne-i-do/ B2	noun - 토네이도
용감한 /yong-gam-han/ B2	adjective - 용감한

주요 문법 구조

• 하지마라 맘에 없는 말 딱 접어

  ➔ '하지마라'는 동사의 명령형으로, '하지'의 명령형 '마라'를 붙여 금지 또는 명령을 나타낸다.

  ➔ '하지마라'는 '하다'의 명령형으로, 행동을 금지하거나 중단시키려는 의미이다.

• 꼭 아차 넌 아차 하게 될걸

  ➔ '게 될걸'는 '될'의 미래 확정을 나타내며, 일어날 일이나 예상되는 결과를 의미한다.

  ➔ '게 될걸'은 미래에 어떤 일이 반드시 일어나거나 일어날 것으로 예상될 때 쓰인다.

• 자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오

  ➔ '왜 모르나'는 '모르다'에 의문을 품으며 왜 이해하지 못하는지 물어볼 때 쓰인다.

  ➔ '왜 모르나'는 '모르다'라는 동사와 의문을 결합하여, 왜 이해하지 못하는지 묻는 표현이다.

• 자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오

  ➔ '자꾸만'은 반복을 의미하며, 강조와 감정 표현에 사용되어 '계속해서' 또는 '반복적으로'라는 의미를 더한다.

  ➔ '자꾸만'은 반복적이거나 지속적인 상태를 나타내며, 감정적 고통을 강조한다.

• 돌아서지마 멀어져 가지 마라

  ➔ '지마'와 '마라'는 동사 뒤에 붙여 금지 또는 강한 요청을 나타낸다.

  ➔ '지마'와 '마라'는 명령형으로, 강력하게 행동을 금지하거나 요청할 때 사용한다.

• 내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다 또

  ➔ '또'는 반복을 위해 사용되며, '다시' 또는 '또'라는 의미를 전달한다.

  ➔ '또'는 '다시' 또는 '또'라는 의미로, 감정의 강도를 전달하기 위해 반복된다.