Devil – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
Hey, hey, well, oh, oh, hey, hey
지금 내가 하려는 말이 (hey, hey, hey, hey)
좀 이상할지 몰라 (hey, hey, hey, hey)
왜인지 넌 좀 어려워서 (hey, hey, hey, hey)
난 늘 쩔쩔매니까
이토록 원하게 되고 (ooh)
Oh, baby, baby, please, don't go (ooh)
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
이 모든 게 너무 자연스러워 (hey, hey, hey-hey)
한없이 자꾸 애원하게 해
젠장 잠조차 못 자게 돼
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
그리곤 또 목 타 오게 하지
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
그리고 또 목 타 오게 하지
넌 차고 뜨거워
어느 날 말이야 네가 (hey, hey, hey, hey)
외로워 울 때에 (hey, hey, hey, hey)
내가 그 눈물 닦아 줄게 (hey, hey, hey, hey)
부디 허락한다면
별은 운명을 던져 (ooh)
간절히-절히 원하게 됐어 (ooh)
온종일 갈구해 또 절망해
와 모든 게 놀라울 뿐이야
어떤 수식어로도 부족한
로맨틱보다 좀 더 복잡한
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
그리곤 또 목 타 오게 하지
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
그리고 또 목 타 오게 하지
넌 차고 뜨거워
목 타 오르는 다 적셔 오는
맛보고 싶은, huh, 그대야
들어줘 (들어줘)
받아줘 (받아줘)
I say, "나는 그냥 다 좋아" ("나는 그냥 다 좋아")
I say, "네 모든 게 다 좋아" ("네 모든 게 다 좋아")
And I say, "아름다운 너" ("아름다운 너")
And I say, "내 것이 되지"
넌 차고 뜨거워, devil, oh, oh (ah-ah-ah)
한여름 소나기 샤워, oh, oh (ah-ah-ah)
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
그리곤 또 목 타 오게 하지
넌 저 먼 사막의 소금, oh, oh (ah-ah-ah)
새빨간 적도의 그늘, oh, oh (ah-ah-ah)
한순간 쾌락을 맛보게 하곤
그리고 또 목 타 오게 하지
넌 차고 뜨거워
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
(Oh, oh) 넌 차고 뜨거워 (ah-ah-ah)
목 타 오게 하지 넌, devil, 뜨거워
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
devil /ˈdɛv.əl/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2 |
|
|
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B2 |
|
|
despair /dɪˈspɛr/ B2 |
|
|
sweat /swɛt/ B1 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B1 |
|
|
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ B1 |
|
|
complex /ˈkɒm.plɛks/ B2 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
|
tear /tɛr/ B1 |
|
|
knee /niː/ A1 |
|
|
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2 |
|
|
salt /sɔːlt/ A1 |
|
|
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
난 늘 쩔쩔매니까
➔ '니까'는 원인이나 이유를 나타내는 접속어입니다.
➔ '니까'는 원인이나 이유를 나타내는 한국어의 접미사로, 동작과 그 원인을 연결합니다.
-
지금 내가 하려는 말이
➔ '하려는'은 의도나 계획을 나타내는 표현입니다.
➔ '하려는'은 동사 '하다'의 현재형에 '-려는'이 결합되어 의도나 목적을 나타냅니다.
-
넌 차고 뜨거워
➔ '차고'와 '뜨거워'는 형용사에 '-어'를 붙여 형용사구를 만듭니다.
➔ '어'는 동사의 종결 어미로, 형용사와 기술적 표현을 형성하는 데 사용됩니다.
-
이 모든 게 너무 자연스러워
➔ '자연스러워'는 형용사 '자연스럽다'의 어간에 '-어'를 붙여서 형용사화한 표현입니다.
➔ '러워'는 '롭다' 또는 '스럽다'의 구어체 형용사형 표현입니다.
-
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
➔ '인지'는 간접 의문문이나 불확실성을 나타낼 때 사용됩니다.
➔ '인지'는 간접 의문문이나 의심을 표현하는 구를 만드는데 사용됩니다.
-
별은 운명을 던져
➔ '던지'는 가정적 또는 대조적인 행동을 나타내는 표현입니다.
➔ '던지'는 가정적 또는 대조적인 상황을 나타내는 동사 활용입니다.
-
목 타 오르게 하지
➔ '게 하다'는 타동사형으로, 누군가가 무언가를 하게 하거나 느끼게 하는 것을 나타냅니다.
➔ '게 하다'는 타동사의 형태로, 누군가가 어떤 행동을 하도록 하거나 느끼게 하는 것을 의미합니다.
