Black Catcher
가사:
[日本語]
風が背中を張って
滴は糸を伝って
Get Up 目を覚ましてよ
Get Down もうまもなく
願いを文字に起こして 血潮に乗って
その身に纏った黒
曇りなく全てを振り払うように
サイレンは裏腹のSOS 早く手遅れですよ
近づかなかきゃ見えない絆なんて あってなくて
僕らいま旅の途中
どうしていま疼く鈍痛
Somebody just help me out
叶えよう約束通り
ひび割れた世界で
Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
負けないでよ
目に映った全てを
ほら味方に変えて
We can catch the game
風が背中を張って
後悔は胸を穿つ
Don't Give Up
しかたないんだよlevel down
いまこそlevel up level up level up
負けるの嫌いだしとか
跳ね返ったアマチュアにどうぞit's real
神のみぞ知る話の筋
照らし出すよ想像通り
その影は見ないで
Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
負けないでよ
目に映った全てを
ほら味方に変えて
We can catch the game
Let's dye this world
Even I can not grap this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
負けないでよ
目に映った全てを
ほら味方に変えて
その見方を変えて
そして未来を変えて
We can catch the game
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
風 (Kaze) /kaze/ A1 |
|
|
背中 (Senaka) /senaka/ A2 |
|
|
目 (Me) /me/ A1 |
|
|
願い (Negai) /negai/ B1 |
|
|
血潮 (Chishio) /t͡ɕiɕio/ B2 |
|
|
黒 (Kuro) /kɯɾo/ A1 |
|
|
全て (Subete) /sɯbe̞te/ A2 |
|
|
絆 (Kizuna) /kizɯna/ B2 |
|
|
旅 (Tabi) /tabi/ A2 |
|
|
痛み (Itami) /itami/ B1 |
|
|
世界 (Sekai) /se̞kai/ A1 |
|
|
剣 (Tsurugi/Ken) /t͡sɯɾɯɡi/ B1 |
|
|
後悔 (Koukai) /koːkai/ B2 |
|
|
胸 (Mune) /mɯne/ A2 |
|
|
神 (Kami) /kami/ B1 |
|
|
影 (Kage) /kage/ A2 |
|
|
未来 (Mirai) /miɾai/ A2 |
|
문법:
-
Let's dye this world
➔ 'Let's' + 동사 원형으로 공동의 행동을 제안하는 명령문
➔ 'Let's'는 공동의 행동을 제안하거나 초대할 때 사용하는 구문입니다.
-
All I need is getting strong
➔ 'is' + 동명사('getting')로 상태나 조건을 표현
➔ 'is' + 'getting'은 진행 중인 과정이나 강도가 강해지고 있음을 보여줍니다.
-
負けないでよ
➔ 명령형으로 'Don't' + 동사로 격려하는 표현
➔ 누군가에게 포기하거나 지지 말라는 격려를 하는 부정 명령문.
-
血潮に乗って
➔ '乗って'는 동사 '타다'의 연체형으로 은유적으로 '탑승하다' 또는 '이용하다'라는 의미
➔ '乗って'는 '타다'의 연체형으로, 행동을 연결하거나 은유적으로 이용하는 것을 나타낸다.
-
風が背中を張って
➔ 주어 + '가' + 동사 '張って'로 '바람이 팽팽하게 펴지거나 늘어남'을 나타냄
➔ '가'는 '바람'을 주어로 표시하며, '張って'는 '張る'의 연체형으로 늘어나거나 팽팽함을 의미한다.
-
その身に纏った黒
➔ 과거 분사 '纏った'는 '입은' 또는 '입은 검은색'을 묘사하는 형용사로 사용
➔ '纏った'는 동사 '纏う'의 과거 분사로, '검은색'을 수정하여 색깔이나 상태를 묘사.
-
その影は見ないで
➔ 명령형 부정 '見ないで'는 '보다 않다' 또는 '보지 말라'는 의미
➔ '보다'의 명령형 부정 '見ないで'는 '보지 말다' 또는 '보지 마'라는 의미입니다.
