One More Time – 한국어 가사

• 가수: SUPER JUNIOR, REIK
• 앨범: One More Time

가사 및 번역

[한국어]

Baby 나를 떠나지마

네가 없인 아무것도 아닌 이 밤은

안 되겠어 난

느껴지는 걸

세차게 뛰고 있는 사랑의 흔적

날 똑바로 봐

저 불꽃처럼 타는 내 눈빛

뜨거워진 너의 두 손이

밤새도록 춤을 추겠지

더 생각하지 말고 다가와

또다시 없을 오늘 너와 나

Oh 기꺼이 너라면 모든 걸

Como le hacemos para

poderte enamorar

(Otra vez)

Dejame entrar

(Otra vez)

Te quiero ya

Tus ojos me dicen que tu

tambien quieres intentar

(Otra vez)

No dudes ma

(Otra vez)

나를 삼켜줘 Baby, One more time

잃을 게 더는 없는데

왜 하필 사랑은 꼭 이런 순간에

빠져들어

이 밤의 끝에

떠오를 헤어짐을 알지 못하게

두 눈을 가려

Como le hacemos para

poderte enamorar

(Otra vez)

Dejame entrar

(Otra vez)

Te quiero ya

Tus ojos me dicen que tu

tambien quieres intentar

(Otra vez)

No dudes mas

(Otra vez)

나를 삼켜줘 Baby, One more time

네 차오르는 나직한 숨이

(차오르는 그 숨이)

취한 듯한 나의 욕심이

밤새도록 춤을 추겠지

오늘이 가도 사라지지 마

(We’d be dancing)

네 영원함이 취하게 한 밤

Oh 기꺼이 너라면 모든 걸 Woo

Como le hacemos para

poderte enamorar

(Otra vez)

Dejame entrar

(Otra vez)

Te quiero ya

Tus ojos me dicen que tu

tambien quieres intentar

(Otra vez)

No dudes mas

(Otra vez)

나를 삼켜줘 Baby, One more time

주요 어휘

어휘	의미
떠나다 (tteonada) /tteonada/ A2	verb - 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다; 관계를 끊고 헤어지다
밤 (bam) /bam/ A1	noun - 해가 지고 어두워진 때부터 해가 뜨기 전까지의 시간
느끼다 (neukkida) /neukkida/ A2	verb - 감각이나 감정으로 알게 되다
사랑 (sarang) /saɾaŋ/ A1	noun - 어떤 사람이나 사물을 몹시 아끼고 귀중히 여기는 마음
흔적 (heunjeok) /hɯndʑʌk/ B2	noun - 어떤 사물이 지나간 자리에 남은 자취
불꽃 (bulkkot) /pul.k'ot̚/ B1	noun - 불이 타오를 때 빛을 내는 부분
타다 (tada) /tʰa.da/ A2	verb - 불이 붙어서 빛과 열을 내다
눈빛 (nunbit) /nunbit/ B1	noun - 눈의 빛깔이나 표정
뜨겁다 (tteugeopda) /t͈ɯɡʌ̹p̚t͈a̠/ A2	adjective - 온도가 높다
춤 (chum) /t͡ɕʰum/ A1	noun - 음악에 맞추어 몸을 움직이는 것
추다 (chuda) /t͡ɕʰuda/ A2	verb - 음악에 맞추어 몸을 움직이다
오늘 (oneul) /o.nɯl/ A1	noun - 지금 지나고 있는 날
빠지다 (ppajida) /p͈a.dʑi.da/ A2	verb - 액체나 깊은 곳에 잠기다, 어떤 상태나 상황에 깊이 들어가다
끝 (kkeut) /k͈ɯt̚/ A1	noun - 사물의 마지막 부분이나 지점; 일의 마무리
가리다 (garida) /ka̠ɾida̠/ B1	verb - 보이지 않도록 덮거나 막다
숨 (sum) /sum/ A1	noun - 사람이나 동물이 숨을 쉬는 일. 또는 그 숨
취하다 (chwihada) /t͡ɕʰwihada/ B1	verb - 술에 정신을 잃다; 어떤 분위기나 상태에 젖어들다
영원 (yeongwon) /jʌ̹ŋwʌ̹n/ B1	noun - 끝없이 계속되는 시간.

주요 문법 구조

• Baby 나를 떠나지마

  ➔ '지마'는 명령형 부정으로 요청이나 명령을 나타냄

  ➔ '지마'는 동사와 함께 사용되어 부정 명령이나 요청을 나타내는 한국어 접미사입니다.

• 네 차오르는 나직한 숨이

  ➔ '나직한'은 형용사로서 명사를 수식하는 부사구를 형성

  ➔ '나직한'은 '부드러운' 또는 '잔잔한' 뜻의 형용사로, '숨이'를 수식함.

• 네 영원함이 취하게 한 밤

  ➔ '영원함'은 명사로서 '영원함이'라는 주어 역할을 함

  ➔ '영원함'은 '영원함'을 의미하며, 이 문장에서 주어 역할을 하여 영원한 밤을 강조함.

• 가져와서 밤새도록 춤추는 사랑의 흔적

  ➔ '가져와서'는 '가져오다'의 연결형, '춤추는'은 형용사로서 '사랑의 흔적'을 수식하는 역할을 함.

  ➔ '가져와서'는 '가져오다'의 연결형, '춤추는'은 현재분사로 '사랑의 흔적'을 형용하여 설명함.

• 나를 삼켜줘 Baby, One more time

  ➔ '삼켜줘'는 '삼키다'의 명령형으로, '줘'는 부탁 또는 요청을 나타냄.

  ➔ '삼켜줘'는 '삼키다'의 명령형으로, '줘'는 요청 또는 부탁을 나타냄.

• 네 차오르는 나직한 숨이

  ➔ '숨이'를 강조하는 형용사를 사용한 반복된 서술 구문

  ➔ '숨이'를 강조하는 형용사 '나직한'과 함께 반복되어 진술됨.