너라고 – 한국어 가사

• 가수: SUPER JUNIOR
• 앨범: 3rd Album C Ver.

가사 및 번역

[한국어]

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)

내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)

가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)

미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)

그래 난 너라고 oh! 난

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you 너라고

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)

널 기다린다고 oh! 난

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Oh oh only for you

Oh oh only for you

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)

난 너라고 너라고

나는 난

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)

그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

...

주요 어휘

어휘	의미
사람 /saɾam/ A1	noun - 사람
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 눈빛
가슴 /gaseum/ A2	noun - 가슴
기다리다 /gidalida/ A2	verb - 기다리다
선택하다 /seontaeghada/ B1	verb - 선택하다
말하다 /malhada/ A2	verb - 말하다
불타다 /bultada/ B2	verb - 불타다
시간 /sigān/ A1	noun - 시간
입술 /ipsul/ A2	noun - 입술
돌이키다 /doriikida/ B2	verb - 돌이키다
필요하다 /pillyohada/ B1	verb - 필요하다
욕하다 /yokhada/ B2	verb - 욕하다
부르다 /burida/ A2	verb - 부르다
다시 /dasi/ A1	adverb - 다시
없다 /eopda/ A1	verb - 없다

주요 문법 구조

• 난 너뿐이라고

  ➔ '난' (나는) + '너뿐이라고'는 '나뿐이다'라는 의미와 강조를 나타낸다.

  ➔ '난'은 '나는'의 축약형으로, '나만'이라는 의미를 담고 있다.

• 내 눈빛이 들어오던 순간에

  ➔ '던'은 과거의 진행 상태를 나타내며, '들어오던 순간'의 의미를 가진다.

  ➔ '던'은 과거의 진행적 또는 반복적 상태를 나타내는 조사로, '들어오던 순간'을 의미한다.

• 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

  ➔ '누가 누가 뭐래도'는 '누가 뭐라고 해도'와 같은 의미로, 무관심을 나타낸다.

  ➔ 이 표현은 '누가 뭐라고 해도'라는 의미로, 화자가 타인의 의견에 영향받지 않음을 나타낸다.

• 시간이 흘러도

  ➔ '흘러도'는 '시간이'와 함께 사용되어 '시간이 흘러도'라는 의미로 조건이나 양보를 나타낸다.

  ➔ '흘러도'는 '시간이'와 함께 사용되어 '시간이 흘러도'라는 의미이며, 지속성을 나타낸다.

• 마른 입술 닳도록

  ➔ '닳도록'은 '마른 입술'이 닳을 때까지라는 의미로, 목적이나 한계의 표현이다.

  ➔ '닳도록'은 '입술이 닳을 때까지'라는 의미로, 어떠한 행동을 최대로 하거나 끝까지 하는 것을 나타낸다.