Lo Siento – 한국어 가사

• 가수: SUPER JUNIOR, Leslie Grace
• 앨범: REPLAY

가사 및 번역

[한국어]

아찔히 빛나는 당신은 Special somebody

(Whoa na na na na eh)

빨간 카펫 위에 Perfect body

(Whoa na na na eh)

천사의 미소로 온 걸 찬란히 빛나던 그 여신은 바로 너

내 감히 그대를 찬미하게만 해줘 Ooh Yeah

밤이 짙을 때 Kiss you one more time

우린 밤새 춤을 출 거야 Oh Oh Oh

약속해 실망할 일 없을 거야 No No No

말이 필요 없잖아 We can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, let's take our time

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

지금 널 안고 Momento (si no es así)

Lo siento

...

No sé cómo me enredé con tus besos

(Whoa na na na na eh)

Fue una tentación tan sólo un momento

(Whoa na na na na eh)

차가운 날 데울 사람 있다면

(Ahora te toca esperar)

Can't deny 난 솔직히 네가 아님 안될 것 같아

가장 뜨겁게 (Te llevaré) Kiss you one more time

Can dance real close real close tonight Oh Oh Oh

알잖아 다른 생각 따윈 없어 No No No

너도 뭔지 알잖아 We can take it slow

Lo siento, lo siento, yo no tengo prisa, vamos lento

Lo siento, lo siento, let's take our time

Don't push 이 밤 No rush 널 흐르는 대로 맡겨

지금 널 안고 Momento

Lo siento

...

Lo siento

...

Lo siento

Esto está mal pero no puedo parar

(Sé que no hay marcha atrás)

Porque esto no es normal (no es normal)

잘 알아 기다릴게 찾아봐

Feelings inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it

Boo! Just wait a minute

아무도 닿지 않는 둘이 맞는 밤의 Ending (Okay)

너를 흔들어 Like crescendo

빈 틈 없이 쉴 틈 없이 해가 뜰 때도

Lo siento, lo siento, oh

Lo siento, lo siento 내 눈만 봐

(Let's take our time)

Si te beso hoy, mañana me voy, loca por ti no estoy

지금 널 안고 Momento

(Si no es así)

Lo siento

Lo Siento 실례할게 네 입술에 또 귓가에

그 다음은 MAMACITA 네가 내게 Kiss해 줘

해가 떠 있건 달이 떠 있건 상관없어 Reina & Rosa

Medusa의 눈 난 굳고 널 태우면 화려한 불꽃처럼

넌 흔들어줘 이 방에 널 가둬

75.5도 151보다 뜨겁게 새벽을 탐해 One by One

...

주요 문법 구조

• Yo no tengo prisa, vamos lento

  ➔ 현재 시제 'tener' (가지다)을 사용하여 소유 또는 필요를 나타내고, 'vamos' (우리가 간다) + 형용사를 결합하여 진행 중인 행동을 나타냄.

  ➔ 'Yo no tengo prisa'는 '서두르지 않다'는 뜻으로 급하지 않음을 나타냄.

• Lo siento

  ➔ 'Lo siento'는 사과 또는 후회의 표현으로, 문자 그대로 '미안하다'라는 의미입니다.

  ➔ 'Lo siento'는 스페인어에서 일반적으로 사과하는 표현으로 후회를 나타냄.

• Puede ser que...

  ➔ 'puede ser que'는 가능성 또는 불확실성을 나타내기 위해 접속법과 함께 사용됨.

  ➔ 'puede ser que'는 어떤 일이 일어날 수도 있거나 사실일 수도 있다는 가능성을 나타내며, 의심이나 가능성을 표현.

• Te llevaré

  ➔ 'llevaré'는 'llevar'의 미래형으로, '나는 누구를 어디로 데려다줄 것'임을 나타냄.

  ➔ 'Te llevaré'는 미래형으로, '나는 너를 어디로 데려갈 것'이라는 의미.

• Vamos lento

  ➔ 'vamos' (우리는 간다) + 형용사 'lento' (느림)로 행동의 방법이나 속도를 묘사.

  ➔ 'Vamos lento'는 '천천히 가자'라는 의미로, 느린 속도 또는 느긋한 태도를 강조함.

• No sé cómo me enredé con tus besos

  ➔ 'No sé cómo me enredé'는 '나는 어떻게 뒤엉켰는지 모르겠다'라는 뜻으로, 불확실성을 표현.

  ➔ 'No sé cómo me enredé'는 '나는 어떻게 엉켰는지 모르겠다'라는 뜻으로 혼란이나 불확실성을 나타냄.