너라고 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER JUNIOR
• 专辑: 3rd Album C Ver.

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

你就是(你就是) 你就是

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

我只属于你 (你就是) 你就是

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고

不需要其他人，我就只是你

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

再问一次我依然是你

이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)

即使你已经有了别的爱 (你就是)

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)

无可奈何不能转身 (你就是)

내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)

当我的目光遇见你的瞬间 (你就是)

가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)

当我心深深钉下钉子的瞬间 (你就是)

미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)

毫不犹豫地选择了你 (你就是)

그래 난 너라고 oh! 난

嗯，我就是你，哦！我

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

不管别人怎么说，我都不在意

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

不管有人骂我，我只看着你

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

即使我重生，我也只属于你

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

时间一秒秒过去，哦！我

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

即使我说我爱你，千遍万遍

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

我的心都燃烧起来，直到嘴唇变干

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

即使我重生，我只属于你

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

时间一秒秒过去，哦！我

Oh oh only for you

哦哦，只为你

Oh oh only for you

哦哦，只为你

Oh oh only for you

哦哦，只为你

Oh oh only for you

哦哦，只为你

Oh oh only for you

哦哦，只为你

Oh oh only for you

哦哦，只为你

Oh oh only for you 너라고

哦哦，只为你

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)

你就是

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

不用说什么，我只属于你 (你就是)

잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)

即使太晚，我还是只属于你 (你就是)

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

虽然知道这是错的爱 (你就是)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)

我无法放弃，绝不能错过你，啊 (你就是)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

我冻得嘴唇都在颤抖 (你就是)

불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)

热情寻你呼喊你 (你就是)

널 기다린다고 oh! 난

就算呼唤你没有回应 (你就是)

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

我一直在等你，哦！我

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

不管别人怎么说，我都不在意

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

不管有人骂我，我只看着你

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

我即使重生，也只属于你

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

时间一秒秒过去，哦！我

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

即使我说爱你，千遍万遍

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

我的心都燃烧起来，直到嘴唇变干

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

即使我重生，我只属于你

Oh oh only for you

时间一秒秒过去，哦！我

Oh oh only for you

哦哦，只为你

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)

哦哦，只为你

난 너라고 너라고

我就是你，就是你，我(你不知道吗)

나는 난

我就是你，(你就是)

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)

我就是我

그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)

不管别人怎么说，我都没关系 (我没关系)

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

不管有人骂我，我都只看着你 (看我吧嘿)

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

即使我重生，我只属于你

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

时间一秒秒过去，哦！我

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

即使我说爱你，千遍万遍

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

我的心都燃烧起来，直到嘴唇变干

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

我重生也只属于你

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

时间流逝，哦！我

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

你就是 (你就是) 你就是 (你就是)

...

我只属于你 (你就是) 你就是

重点词汇

词汇	含义
사람 /saɾam/ A1	noun - 人
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 爱
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 眼神
가슴 /gaseum/ A2	noun - 胸部
기다리다 /gidalida/ A2	verb - 等待
선택하다 /seontaeghada/ B1	verb - 选择
말하다 /malhada/ A2	verb - 说
불타다 /bultada/ B2	verb - 燃烧
시간 /sigān/ A1	noun - 时间
입술 /ipsul/ A2	noun - 嘴唇
돌이키다 /doriikida/ B2	verb - 扭转
필요하다 /pillyohada/ B1	verb - 需要
욕하다 /yokhada/ B2	verb - 骂
부르다 /burida/ A2	verb - 叫
다시 /dasi/ A1	adverb - 再次
없다 /eopda/ A1	verb - 没有

重点语法结构

• 난 너뿐이라고

  ➔ 使用 '난' (我) + '너뿐이라고' 来强调 '只有你'。

  ➔ '난'是'나는'的缩写，意思是'我'；与'너뿐이라고'结合，表达'只有你'的意思。

• 내 눈빛이 들어오던 순간에

  ➔ '던'用于表示过去持续性或描述状态，意思是'曾经进入的瞬间'。

  ➔ '던'用来描述过去的持续性或重复性动作，这里指'当时进入的瞬间'。

• 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

  ➔ '누가 누가 뭐래도'意思是'不管谁说什么'，强调漠不关心。

  ➔ 这个短语表达说话者不在意他人的意见，无论是谁说什么。

• 시간이 흘러도

  ➔ '흘러도'与'시간이'连用，表示'即使时间流逝'，有条件或让步的意思。

  ➔ '흘러도'表示'即使时间流逝'，强调无论时间如何都持续的状态。

• 마른 입술 닳도록

  ➔ '닳도록'表示'直到磨损' ，用来表达程度或目的。

  ➔ '닳도록'表示'直到磨损'，强调全力以赴或持续到极限。