Mr. Simple – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Junior
• 专辑: Mr. Simple

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Because I naughty, naughty

因为我顽皮，顽皮

Hey! Mr. Simple

嘿！ Mr. Simple

Because I naughty, naughty

因为我顽皮，顽皮

슈주 간다!

슈주 加油！

세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼

这个世界并不总是按照我的意愿，不要轻易发火

그럴 필요 없지 Whoa

没必要这样，哇

걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자

担心也是白费，不要为小事太在意

몸에 좋지 않아

对身体不好

성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!

成绩起起伏伏，谁都经历过，哈！

실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지

业绩有升有降，也有跌的时候

어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아

也许没关系，休息一下也挺好

모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까

因为一切，都有时候、时候、时机

그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright) Alright

如果你是男生，约会朋友，喝一杯，忘掉烦恼（好的）

그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright) Alright Alright

如果你是女生，约会朋友，聊聊天，放松一下（好的）

봐라 Mr. Simple, Simple

看啊 Mr. Simple，Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

你就是你，依然很帅

봐라 Miss Simple, Simple

看啊 Miss Simple，Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

你依然漂亮（SJ呼唤！）

봐라 Mr. Simple, Simple

看啊 Mr. Simple，Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

你就是你，依然很帅

봐라 Miss Simple, Simple

看啊 Miss Simple，Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

你依然漂亮（SJ呼唤！）

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자

走吧走吧，快点走，遇到卡住的时候就回头

골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자

如果烦死了，就只管玩今天一天吧

안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐

这个世界虽然荒诞，也不停奔跑，只会让我更累

기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

等等吧，存着吧，你的那一天很快就会到来

Blow your mind

吹飞你的心

가라 Mr. Simple

去吧 Mr. Simple

Blow your mind

吹飞你的心

때가 왔잖아 두려워 말고

时机已到，不要害怕

Blow your mind

吹飞你的心

가자 Mr. Simple

走吧，Mr. Simple

Blow your mind

吹飞你的心

때가 왔잖아 준비 됐잖아

时机已到，你已准备好

속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아 Whoa

在这个复杂的世界，我们活着，谁都知道那是折磨，哇

뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지

为什么这么难？我们只要吃得好，睡得香，继续努力，就行了

그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright) Alright

如果你生气了，约会朋友，把烦恼说出来（好的）

그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright) Alright Alright

如果你烦恼，唱歌大喊，将烦恼抛开（好的）

봐라 Mr. Simple, Simple

看啊 Mr. Simple，Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

你就是你，依然很帅

봐라 Miss Simple, Simple

看啊 Miss Simple，Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

你依然漂亮（SJ呼唤！）

봐라 Mr. Simple, Simple

看啊 Mr. Simple，Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

你就是你，依然很帅

봐라 Miss Simple, Simple

看啊 Miss Simple，Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

你依然漂亮（SJ呼唤！）

Dance

舞蹈

Hey

嘿

Hey

嘿

Hey

嘿

자유란 게 뭐 그리 별거 있나

自由究竟是啥，也没那么重要

Just get it get it

只管去做，去体验

소소한 일탈의 재미

小小的逃离，带来些许乐趣

둥둥둥 쿵쿵쿵

嘟嘟嘟 咕咚咕咚

살아있는 그댈 느끼고 싶나

想感受生命在跳动的你吗

Just grab it grab it

只管去抓住，抓住

가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기

讲述我心之所向的梦

둥둥둥 쿵쿵쿵

嘟嘟嘟 咕咚咕咚

(Because I naughty, naughty)

(因为我顽皮，顽皮)

이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고

别担心，前面会有更美好的日子，把那些严肃的事都放到一边

오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져

今天笑一笑吧，看到你灿烂的笑容，大家都觉得很开心

봐라 Mr. Simple, Simple

看啊 Mr. Simple，Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

你就是你，依然很帅

봐라 Miss Simple, Simple

看啊 Miss Simple，Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

你依然漂亮（SJ呼唤！）

봐라 Mr. Simple, Simple

看啊 Mr. Simple，Simple

그대는 그대는 그대로 멋져

你就是你，依然很帅

봐라 Miss Simple, Simple

看啊 Miss Simple，Simple

그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

你依然漂亮（SJ呼唤！）

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자

走吧走吧，快点走，遇到卡住的时候就回头

골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자

如果烦死了，就只管玩今天一天吧

안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐

这个世界虽然荒诞，也不停奔跑，只会让我更累

기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

等等吧，存着吧，你的那一天很快就会到来

Blow your mind

吹飞你的心

가라 Mr. Simple

去吧 Mr. Simple

Blow your mind

吹飞你的心

때가 왔잖아 두려워 말고

时机已到，不要害怕

Blow your mind

吹飞你的心

가자 Mr. Simple

走吧，Mr. Simple

Blow your mind

吹飞你的心

가라 Mr. Simple

时机已到，你已准备好

...

...

重点词汇

词汇	含义
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 顽皮的
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 简单的
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 介意
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
time /taɪm/ A1	noun - 时间
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
call /kɔːl/ A1	verb - 叫
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣

重点语法结构

• 그럴 필요 없지

  ➔ 没有必要...

  ➔ 该短语使用了'필요하다'的否定形式，表示'不必要'或'没有必要'。

• 그대는 그대로 멋져

  ➔ 你就那样，依然很棒

  ➔ '그대로'意思是'就那样'或'完全做自己', 强调接受自己。

• 좋은 날이 올 거야

  ➔ '올 거야'表示对未来的预测或期待，意思是'将会来'。

  ➔ '거야'是韩语中的非正式将来时形式，表示对未来事件的确定或意图。

• 그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고

  ➔ 如果你是男人，就去见朋友，一起喝一杯，倾诉心事。

  ➔ 短语中使用了条件句'라면'（如果），表达假设条件，如“如果你是男人，就与朋友聚会倾诉”。

• 때가 왔잖아 두려워 말고

  ➔ '때가 왔잖아'表示'时机到了'，用'잖아'强调是显而易见的或彼此理解的。

  ➔ '잖아'是韩语中的口语助词，用于强调说话人认为听者知道或同意某事已经发生。