Magic – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Super Junior
• 专辑: Special Album Part.2 "MAGIC"

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Girl, That magic girl

女孩，那魔法的女孩

...

...

넌 너무 놀라워 투명한 Flower 같은 Baby (날아가 따라가는 내 맘)

你太令人惊叹，就像透明的花儿一样的宝贝（飞翔着追随我的心）

눈을 깜빡일 틈도 아까워 숨을 참아 보는 나 (Baby She's alright)

眨眼的时间都太宝贵，我屏住呼吸看着你（宝贝，她没事的）

어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl 그 옆의 Magician

小时候在电视里看到的性感女孩，旁边那个魔术师

뻔히 보고도 믿지 못해 놀란 논란 난 계속돼

明明看得清，却难以置信的震惊不断

어른이 된 후엔 눈속임일 뿐이라는 걸 다 아는 내게 나타난 넌

长大后你出现在我面前，我知道那只是幻觉

She's so hot. She's on fire

她如此火热，她在燃烧

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

你肯定是在袖子里玩把戏

She's so cool Beautiful

她如此酷， 美丽

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

无论怎样努力寻找都找不到

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

飞向你，我飞向你，我们两个（两个）

다시 다시 네게 빠져 Two of us

再次陷入你，我爱上你（两个）

She's so hot She's on fire

她如此火热，她在燃烧

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

这奇妙的魔法，魔法，魔法女孩（Let's Go）

She's so mysterious I'm delirious

她如此神秘，我狂喜

Circus완 다른 풀 수 없는 Mobius

像无尽的旋转木马般疯狂

불꽃에 두 시선을 뺏겨 상상했던 모든 것은 계속

被火焰吸引全部的视线，所有幻想都在继续

This girl is magic and I'm, I'm so ecstatic

这个女孩是魔法，我真的很兴奋

어떡하지 어떡하지 하는 사이에도 더는 다가와 She's all that

怎么办怎么办，结果你走近我，She's all that

모자 속의 Rabbit 그 속이 궁금한 거야 (내겐 가려진)

兔子在帽子里，里面的秘密让我好奇（隐藏在我心里）

카드 세 장 중에 어느 것을 골라야 할지 고민을 멈출 수 없어 난

在三张牌中，我无法停止选择的纠结

She's so hot. She's on fire

她如此火热，她在燃烧

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

你肯定是在袖子里玩把戏

She's so cool Beautiful

她如此酷， 美丽

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

无论怎样努力寻找都找不到

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

飞向你，我飞向你，我们两个（两个）

다시 다시 네게 빠져 Two of us

再次陷入你，我爱上你（两个）

She's so hot She's on fire

她如此火热，她在燃烧

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

这奇妙的魔法，魔法，魔法女孩（Let's Go）

Magic tricks, 완전히 흥분해

魔法技巧，完全激动

Girl 관객은 충분해

女孩，观众已足够

리드해 널 이틈에 널 난 가두고 Slow mo

引领你，在这个时刻，我让你困在慢动作里

자 어서 빠져나가 봐 나를 빠져나가 봐 Tonight

快点逃出来吧，试试逃脱我，今晚

절대 쉽진 않을 걸 All around the world

绝对不会简单，全世界

I'm addicted to you magic, magic girl

我对你这个魔法，魔法女孩已经上瘾

She's so hot She's on fire

她如此火热，她在燃烧

찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

去找到我心里的技巧

She's so cool Beautiful

她如此酷， 美丽

너만이 이 무대를 더 빛나게 해

只有你让舞台更加闪耀

네가 네가 내게 안긴 그 순간

在你抱住我的那一刻

깜짝깜짝 모두 빠져든 순간

令人惊讶的瞬间，大家都陷进去

She's so hot She's on fire

她如此火热，她在燃烧

너와 나의 Magic Magic Magic Girl

你我之间的魔法，魔法，魔法女孩

She's so hot

她如此火热

Sexy girl 난 너의 Magician

性感女孩，我是你的魔术师

다들 보고도 믿지 못해 So hot So hot 다 외쳐 대

大家看了都不敢相信，太火了，大家喊出

She's so cool girl

她如此酷，女孩

Hey! 이제 막 시작됐어

嘿！刚刚开始

The show is magic and it's so amazing

这个表演是魔法，令人如此惊奇

...

...

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 通过使用神秘或超自然力量影响事件的能力
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
hot /hɑːt/ A2	adjective - 温度高的 adjective - 吸引人或性感的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上令人愉悦的
trick /trɪk/ B2	noun - 狡猾或欺骗的行为 verb - 欺骗或诈骗某人
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - 难以理解、解释或识别的
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 在特定物质或活动上身体和精神上依赖的
fire /faɪər/ A2	noun - 以热、光和火焰为特征的燃烧现象
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - 可能包括杂技演员、小丑和训练动物的旅行表演团
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 错误的想法或信念
rabbit /ˈræbɪt/ A1	noun - 一种耳朵长、尾巴短的小型哺乳动物
show /ʃoʊ/ A2	noun - 旨在娱乐观众的表演或展示

重点语法结构

• Girl, That magic girl

  ➔ 使用 "That" 来指示特定的名词

  ➔ "That" 是用来指示某个特定名词的指示词，强调其不同于其他名词。

• 넌 너무 놀라워

  ➔ 使用形容词 "놀라워" 来描述主体

  ➔ "놀라워" 是一个表达惊奇或惊讶的形容词，用于描述主体的非凡特质。

• 눈을 깜빡일 틈도 아까워

  ➔ "도" 与名词 "틈" 一起使用，表示“甚至”或“也”

  ➔ "도" 是一个助词，带有强调作用，意思是“甚至”或“也”，表明行为发生在那个瞬间或值得注意。

• 어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl

  ➔ "엔" 用于表示地点或背景的介词

  ➔ "엔" 是韩语中前置词 "에" 的缩写或口语形式，表示“在”或“上”与背景或位置有关。

• 분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

  ➔ "분명히" 是副词，表示“清楚地”或“肯定地”，用来强调确定性。

  ➔ "분명히" 是副词，用于强调陈述或事实的确定性或清楚性。

• 찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

  ➔ "찾아봐" 是动词的祈使语气，意思是“试着找找看”。

  ➔ "찾아봐" 是动词 "찾아보다" 的命令形式，用作鼓励自己去寻找。

• 너와 나의 Magic Magic Magic Girl

  ➔ "의" 用来表示所有权或关系

  ➔ "의" 是表示所有权或关系的所有格助词。